他们也不会因为他回来后立即召集议会，并煞有介事地下榻内阁办公室简报室COBRA(只是让这个缩写让人印象更深刻而已)而对他赞许有加。
Neither will they reward him for recalling Parliament and conspicuously camping out in Cabinet Office Briefing room a-or COBRA, to give the room its more impressive-sounding acronym-when he got back.
几个月以前，议会预算办公室发布了一份报告，讨论不同税法带来的影响。
A few months ago, the Congressional Budget Office released a report on the impact of various tax options.
像往常一样，大选办公室还没有做任何准备，增加议会席位的法律法规还没有通过。
The elections office is poorly prepared, as usual, and legislation to increase the number of parliamentary seats has not been passed.
他们在英国议会大厦的地下室的火炉中塞满了这种小型木柴，然后在最后一天的时候回家了。
They stuffed the stove in the basement of the Houses of Parliament full of this diminutive lumber and went home from work at the end of the day.
简而言之，在失业登记办公室门口不排起长龙，也没有公众或者议会就如何帮助失业人员而争论不休。
Simply put, there will be no long lines at the unemployment office. There will be no public or parliamentary debate over how to help those who are now out of work.
默克尔的联邦议院办公室离联邦议会厅只有数步之遥，而她最近在办公室的表现证明了她要比她的前任沉着冷静的多。
That Mrs Merkel has a thicker skin than her (mostly forgotten) predecessor was evident recently in her Bundestag office, just steps away from the upholstered parliamentary chamber.
默克尔的联邦议院办公室离联邦议会厅只有数步之遥，而她最近在办公室的表现证明了她要比她的前任沉着冷静的多。
That Mrs Merkel has a thicker skin than her (mostly forgotten) predecessor was evident recently in her Bundestag office just steps away from the upholstered parliamentary chamber.
这在前几星期组成的抗议大营已经阻断了去议会大厦和首相阿披实办公室路。
The protest camp which has sprung up over the past few weeks chokes off traffic access to both the national assembly building and the offices of the prime minister, Abhisit Vejjajiva.
首先上网获得详细信息，或者你可以往议会新闻办公室打电话去了解。
Check online first for details, or call your local parliamentary information office.
因为Strabolgi议员身为国会办公室负责人中的一员，此次候选人是整个议会(768人)。
Because Lord Strabolgi formed part of a corps of office-holders in the Lords, this time the electorate was the whole house (768 people).
都柏林事务所taka被市议会要求设计一个咖啡馆和洗手间建筑，重振圣帕·特里克公园角落的一对废弃的储藏室，该公园位于城市的南部。
Dublin studio TAKA was asked by the city's council to design a cafe and toilet block to revitalise a pair of disused store rooms on the corner of st Patrick's Park, located in the south of the city.
我们要聆听英国财政大臣奥斯本明天1230gmt向议会提交的预算报告内容，观察英国预算责任办公室是否上调今年通胀以及借贷预期值。
We will have to hear more from Chancellor George Osborne when he presents the Budget to Parliament tomorrow at 1230gmt to see if the OBR revises its inflation and borrowing forecasts for the year.
我漫步走入州议会的新闻办公室，贾斯廷紧跟在身后，我邀请正在吃午餐的一些记者聚集到我身边来。
With Justin fast on my heels, I strolled into the press office of the state Capitol building and asked some of the reporters who were having lunch to gather round.
我不经常光临电视演播室，不在吃饭时说人闲话，也不去议会的酒吧喝酒。
I don't tour the television studios. I don't gossip about people over lunch. I don't go drinking in Parliament's bars.
我不光顾电视演播室，也不在午饭时八卦，更不会在议会酒吧来一杯，我不是那种善于表露感情的人，我只是把摆在我面前的工作做好。
I don't tour the television studios. I don't gossip over lunch. I don't drink in Parliament's bars. I don't wear my heart on my sleeve. I just get on with the job in front of me.
我不光顾电视演播室，也不在午饭时八卦，更不会在议会酒吧来一杯，我不是那种善于表露感情的人，我只是把摆在我面前的工作做好。
I don't tour the television studios. I don't gossip over lunch. I don't drink in Parliament's bars. I don't wear my heart on my sleeve. I just get on with the job in front of me.
应用推荐