“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。
"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.
在成为飞行员之前，他花了很长时间训练。
Before becoming a pilot, he spent quite a long time training.
如果接受了正确的训练，来自不同国家的飞行员都能理解身体信号。当你沿一条直线上下摆动手臂时，就表示“是”。
Pilots from different countries understand body signals if they have the correct training. When you wave your arms up and down in a straight line, it means "yes".
他们来到这个训练营，想知道当宇航员或飞行员是什么感觉。
They come to camp, wanting to know what it is like to be an astronaut or a pilot.
德国飞行员在韦纳里亚的一所学校里进行训练。
The training of Germans pilots took place at a school in Venaria.
他因不及格而退出飞行训练。
根据此前一份为期五年的合同，该公司已经为美国海军太平洋舰队提供了飞行训练。
The company already provides flight training to the Navy's Pacific Fleet through a separate, five-year contract.
中心还包括飞行训练设施。
大学毕业生将通过18个月的完成驾驶员训练计划，而飞行官员的受训时间为12个月。
The pilot training program for college graduates takes about 18 months to complete, and the naval flight officer syllabus takes about 12 months.
除了在教室内讲授的课程外，还包括了飞行模拟器的训练。
The instructors will run the curriculum in classrooms and flight simulators.
时年27岁的加加林先生，在即将开始他具有历史性意义的太空飞行之前于训练中的留影。
2mr. Gagarin training before his historic space flight at the age of 27.
美国海军的飞行训练系统项目经理海军上校Darryl'Spike'Long说。
Darryl 'Spike' Long, Aviation Training Systems program manager for the U.S. Navy.
意思就是曾经受过太空飞行训练或参与飞行的人。
It means anyone who trains for or participates in space flight, period.
空军的训练应该集中在飞行员身上。
这些试飞是在印度飞行员接受了使用这些战机的训练之后开始的。
The trials began after Indian pilots were trained in the use of the combat jets.
网站上还出售自动倾卸卡车、飞机装载设备、办公用品、工具，甚至还有山猫直升机飞行员训练专用的飞行模拟器。
The website also offers dump trucks, aircraft loading equipment, office furniture, tools and even a flight simulator for training Lynx helicopter pilots.
他们乘用的就是NASA用来训练宇航员的飞行器。
我去了路易斯安那州的学校参加了飞行员训练，但是几个月后我又被转移到福罗里达州的B - 24炮兵学校去了。
I went to Louisiana to begin my cadet pilot training, but after a few months I asked to be transferred and went to Florida to gunnery school on a B-24 (bomber).
通用航空业是很重要的，它为航空业提供了在非军事领域中训练飞行员及飞机技师的另一途径。
General aviation is important because it underpins other forms of aviation by providing a non-military arena in which to train the pilots and technicians needed by airlines.
大部分的准尉飞行员和士官飞行员都接受了比我当年多三倍以上时间的飞行训练。
Most of these warrant officer aviators and commissioned officers have three times the amount of flight time I did when I was their age.
他有十二位飞行员战友死于训练飞行。
从学校毕业后，拉里就加入美国空军，但由于视力不佳而被飞行训练学校拒之门外。
After finishing school, Larry joined the U.S. Air Force, but was rejected from pilot-training school because of poor eyesight.
许多地区是禁止商业飞行的，有时候因为空军训练而短期禁飞。
There are many areas were commercial aircraft are banned, sometimes at short notice because of air-force exercises.
我是受过训练的飞行员，飞过很多次。
训练大队统一发给这班女兵的唯一物品只是一个飞行头罩，这还是因为华盛顿的高官担心女人头发太长会影响飞行训练的缘故。
The only WFTD-issued item was a hairnet required for flying, because the Washington brass worried that long hair would hinder flight training.
美国有线电视新闻网的空中旅行专家理查得·卡斯特说这架双引擎飞机，有一个坚定的跨大西洋航线，并有着近乎完美的安全飞行记录，只是在1994年的一次飞行训练出现过致命事故。
CNN air travel expert Richard Quest said the twin-engine plane, a stalwart of transatlantic routes, had an impeccable safety record, with only one fatal incident involving a training flight in 1994.
美国有线电视新闻网的空中旅行专家理查得·卡斯特说这架双引擎飞机，有一个坚定的跨大西洋航线，并有着近乎完美的安全飞行记录，只是在1994年的一次飞行训练出现过致命事故。
CNN air travel expert Richard Quest said the twin-engine plane, a stalwart of transatlantic routes, had an impeccable safety record, with only one fatal incident involving a training flight in 1994.
应用推荐