其他更多扶轮基金方面您的角色及责任有关的资讯,可在总监当选人训练研习会和国际讲习会议时取得。
Additional information on your roles and responsibilities in connection with the Rotary Foundation will be provided at the governors-elect training seminar (GETS) and the International Assembly.
请在您举办地区团队训练研习会数月之前就开始联络您想要指派的人员,将您的期望与他们应尽的责任清楚说明,并取得他们同意服务的承诺。
Several months before your district team training seminar, contact the Rotarians you wish to appoint, clarify your expectations as well as their responsibilities, and obtain their commitment to serve.
扶轮地带研习会不仅仅是任何一种扶轮训练活动。
The Zone Institute is not just any Rotary training activity.
如果选择地区主委或其他的地区领导人担任训练领导人时,他们必须为主持研习会预做准备,并且了解他们的责任为何。
If district chairs or other district leaders are chosen as training leaders, they should receive preparation for conducting a seminar and understanding their responsibilities.
正如扶轮的传统,在今天扶轮研习会开幕式之前已经主办了好几个训练的节目。
As has been the tradition in the Rotary world, several training programs have already been conducted before today's Institute opening.
于地带研习会、社长当选人研习会、扶轮基金研习会以及其他扶轮训练与活动内,若需要的话要去协助地域扶轮基金协调人推广巨额捐献及遗赠会的承诺。
Assist RRFC in promoting major gifts and bequest commitments at Zone Institutes, PETS, Foundation Seminars, and other Rotary trainings and events as requested.
于地带研习会、社长当选人研习会、扶轮基金研习会以及其他扶轮训练与活动内,若需要的话要去协助地域扶轮基金协调人推广巨额捐献及遗赠会的承诺。
Assist RRFC in promoting major gifts and bequest commitments at Zone Institutes, PETS, Foundation Seminars, and other Rotary trainings and events as requested.
应用推荐