军官们在训练手下的时候非常严厉，严厉到美军教官或许认为是疯狂的程度。
Officers are unsparing in training their men, to a point which U.S. trainers would probably think insane.
教官们虽然在训练时很严厉，但是有时却表现出他仁慈的一面。
Although officers were very strict with us when in training, but sometimes they would show their kindness.
教官用扩音器沉稳的说道：“战士们，现在退出，你们可以避开稍后的颠峰训练。”
Soon we began to shiver. Instructors on bullhorns spoke evenly, "Gentlemen, quit now, and you can avoid the rush later."
欧盟通常不足的警察训练任务正艰难地寻求人手来扩充其200人左右的教官队伍至400人。
The European Union's police training mission, always inadequate, is struggling to find staff to increase its contingent from about 200 to 400.
训练营一般是早上6点开始上课，教官们身穿都市迷彩服，大喊训练口令，和传统的训练营差不多。
Classes begin as early as 6 am with instructors in urban-camo pants yelling out drill-like commands in the traditional bootcamp style.
教官用扩音器沉稳的说道：“战士们，现在退出，你们可以避开稍后的颠峰训练。”
Soon we began to shiver.Instructors on bullhorns spoke evenly, "Gentlemen, quit now, and you can avoid the rush later."
第三天，也是最后一天，我们在训练时就更加地认真，因为，我们马上就要和刘教官再见了。
The third day, also the last day when we have more in training and seriously, because we would immediately go and Liu instructors to say goodbye.
最高兴的事莫过于教官夸奖我们，最想在训练的时候看到教官眼中的赞赏。
The most happy thing than the instructor praised us, most want to see the instructors in the training, when the eyes of appreciation.
军官们在训练手下的时候非常严厉，严厉到美军教官或许认为是疯狂的程度。
Officers are unsparing in training their men, to a point which U. S. trainers would probably think insane.
这是每个军训过的人训练时都盼着的事情——下场雨吧，哪怕就是在教官宣布解散后就停下来也是好的！
It is every military training people who've been training all looking forward to something - fate of the rain bar, even if it is to dissolve the instructor after the stop is good!
他被晋升为上尉，成为蒂波卡城训练基地的首席教官。
He was promoted to the rank of captain and became lead instructor of the Tipoca City training facility.
伪军和伪警察，由日籍教官训练，武器也由日本供给；
The puppet troops and police were to be trained by Japanese military.
在街上，加拉赫带着“国王”一边走，一边回忆着自己以前的训练经历以及教官如何要求他们与新募的警犬建立一种信任关系的往事。
Walking with king through the streets, Gallagher recalled his own training and how the instructor had told the students to talk constantly to their canine recruits to build trust.
一整班都是女生，所以训练不会很严厉，一开始就有一个女生倒下去了，所以教官对我们更好了。
An entire class are girls, so training will not be severe, one would begin with a girl falling down, so we better instructors.
教官在训练新兵。
我从美联航波音747-400机长教员的位置上退休后，在波音的子公司Alteon谋了个模拟器教官的职位，训练韩亚的飞行员。
After rI retired from UAL as a Standards Captain on the -400, I got a job as a simulator instructor working for Alteon (a Boeing subsidiary) at Asiana.
我从美联航波音747-400机长教员的位置上退休后，在波音的子公司Alteon谋了个模拟器教官的职位，训练韩亚的飞行员。
After rI retired from UAL as a Standards Captain on the -400, I got a job as a simulator instructor working for Alteon (a Boeing subsidiary) at Asiana.
应用推荐