让雨的银色水珠在你头上跳跃。
不要把湿衣服挂在外面让雨淋。
背过身去，收起，思绪，让雨，洗礼。
让雨为你唱一首摇篮曲。
让雨下吧，洗礼我的灵魂，冲掉我的恐慌。
高度和角度的变化让雨篷显得简单而不普通。
The variation in height and angle gives the Canopy its simple yet distinctive profile.
为了精确测量，卡恩斯让雨刷多运行了40万次。
Kearns had let the wipers run another four hundred thousand cycles for good measure.
让雨滋润她的心田。让我们爱情之花重新盛开。
把剩饭彻底热一下；让雨淋透了；这封信贯穿着作者的人格。
Warmed the leftovers CLEAR through; got soaked through in the rain; a letter that was shot through with the writer's personality.
让风吹走我的思念，让雨洗走我的眼泪，就当一切都没发生过。
Let the wind blow away my thoughts, let the rain wash away my tears, when everything has not happened.
此外，由于从热变冷需要一段时间，因此仅让雨刮短时运行也非常困难。
Also, getting the wiper to dwell for short periods was difficult, because of the time it took for the switch to heat and cool.
土地：还有，我让你们一辈子都站着，让风，吹刮你们，让雨，鞭打你们。
The land says: "I also let you stand forever, the wind blow on you, the rain whip on you."
天空对鸟儿的关爱，让鸟儿飞的更高，海水对鱼儿的关爱，让雨儿畅快的游玩。
To the birds love the sky, let the birds fly higher, care of the fish by the sea, let the rain is falling all carefree play.
这本书的中文版已经让雨虹快乐了很久，我希望英文版的出版会让她快乐得更久，直至永远。
The publication of the Chinese edition made Yuhong happy for a long time. I hope the publication of this English edition will sustain her happiness longer, even forever.
戴金从1957年开始试验雨刷器，当时他的导师让他设计一个电动雨刷马达。
Daykin began experimenting with windshield wipers in 1957, when his supervisor asked him to design an electric wiper motor.
使用它能带来很多便利，您可以知道何时可以跑到外面把轿车活顶升起，或者雨何时会暂停让您能够跑到外面查看邮递员递来的信件而不把自己搞得浑身湿透。
Very handy if you want to know when to run outside to put the top up on your convertible or when a break in the rain will allow you to run out and check your snail mail without getting drenched.
现在这个时候应该没有蛇了，但是，连着下了好几天的雨让响尾蛇和铜斑蛇可能会在下午时候出来晒太阳。
It was late in year for snakes, but after days of rain the afternoon was warm and sunny enough to bring a rattler or copperhead out to sun.
福特要求迪肯和他的同事设计一款可以让两个雨刮平行工作的雨刷系统。
Ford had asked Daykin and his colleagues to invent a wiper system in which the blades moved parallel to each other.
十年里的风风雨雨，让曾经年少无知的我现在逐渐成熟圆臻。
Ten years of wind and storms has rendered an innocent boy walk towards maturity and roundness.
十年里的风风雨雨，让曾经年少无知的我现在逐渐成熟圆臻。
Ten years of wind and storms has rendered an innocent boy walk towards maturity and roundness.
应用推荐