为了让自己更具竞争力，彼得决定去报名上电脑课。
In order to be more competitive, Peter decided to sign up for a computer class.
让自己更具有价值——对自己，也对别人——花钱学些新技能，或完善原有的技能。
Make yourself more valuable - to yourself as well as to others - by investing in learning new skills or improving old ones.
如果你希望让自己更具“市场价值”，那就仔细研究当前特定行业最需要的某种技能。
If you are looking to make yourself more "marketable", read up on what skills are most in demand in a particular industry.
所以，我说，如果通用和克莱斯勒同意采取一些艰难的措施进行重组，让自己更具竞争力，美国人民就会与他们站在一起——当然，我们做到了。
So, I said, if GM and Chrysler were willing to take the difficult steps of restructuring and making themselves more competitive, the American people would stand by them - and we did.
在竞争激烈的求职市场上，花时间去了解自己和培训需求会让你更具有优势。
In a competitive marketplace, taking time to concentrate on yourself and your training needs will give you an edge.
互联网是一个巨大的社区，让人们可以和与自己相似的其他人联系从而构建一个更小的、更具体的社区。
That the Internet is a huge community of people looking to connect with others like them to form smaller, more specific communities.
在大都会美术馆，百科全书式的收藏内容，囊括了从杰克逊·波洛克到中世纪盔甲的一切，其规模足以与卢浮宫媲美。而大都会美术馆试图让自己更加离奇，更具特点。
At the Met, the encyclopaedic range - encompassing everything from Jackson Pollock to medieval armour - is as dazzling as at the Louvre, but there place itself has more quirkiness, more personality.
试试这种方法，让自己有更多的发挥，更具创造性。
Play with this approach, and allow yourself to get creative with it.
如果周转时间很紧张或得到了坏消息却没有解决方案让你老板的风范跌入谷底，做做笔记，让自己有点儿耐心并更具有战略性。
If tight turnaround time or bad news given out with no solution sends your boss's demeanor into a nose-dive, take note, be patient and more strategic.
你必须克服不会量身定做简历这一巨大障碍，因为其他有先见之明的求职者会通过定制自己的简历从而让自己比你更具竞争优势。
Not tailoring it is a huge hurdle to overcome because other candidates will have been insightful enough to do this and will gain a competitive edge over you.
你更加喜欢对自己的本性进行测试，这将会让你比往常更具有创造力，更倾向于表达自己内心的感受。
You test your instinctive nature more, which will allow you to be more creative than ordinary, more inclined to express how you feel.
40多年的观察和学习让他对自己的预言更具信心。
More than 40 years' observation and studies have left him very upbeat about its prospects.
40多年的观察和学习让他对自己的预言更具信心。
More than 40 years' observation and studies have left him very upbeat about its prospects.
应用推荐