我们的工作就是让球迷高兴。
我们希望让球迷感到开心。
让球迷冷静下来很困难。
我会让球迷来支持我，因为我需要他们的鼓励。
I would ask the fans to support us, because we need their encouragement.
阿森纳和托特纳姆之间的死敌关系将会让球迷更为狂热。
The rivalry Arsenal have with Tottenham will switch the people on.
在球场另一端取的远景有利于浓缩远景，让球迷们看起来更靠近球员。
Taken with a really long lens from the other end of the pitch this helps to condense the perspective and bring the fans closer to the players
世界杯战火已经点燃，64场赛事更是让球迷过足看球隐。
现在的利物浦正在让球迷和这座城市快乐，这让我感到骄傲。
Well now the modern Liverpool is making the fans and the city happy. And that makes me so proud.
他的行动有时候让球迷们迷惑，因为他们不明白球队里发生了什么。
He ACTS, sometimes leaving fans puzzled because they don't fully understand what can be happening inside the club.
但出彩的是贝巴、鲁尼和吉格斯。他们的进球让球迷们高兴得不得了。
But it was the performances of Dimitar Berbatov, Wayne Rooney and Ryan Giggs in particular who ensured plenty of goals to entertain the crowd.
他们会让我们极度不爽，让球迷沉默下来，下黑脚使得球员有所顾忌。
They will not let us settle and try to restrict us in the opening exchanges to calm the crowd down, get them on the player's backs and generally unsettle Chelsea.
另一方面，让球迷们开心的是，无论何时他们都知道究竟是谁在负责俱乐部的事务。
The fans, too, were comfortable in knowing who was in charge of their club's affairs.
当然还有很多其他的理由应该让球迷们来到“足球的殿堂”为球队加油！
There will be plenty of other reasons for the Rossoneri fans to turn up at the 'Scala del Calcio'.
我们不会让球迷感到飘飘然，我们必须脚踏实地，因此这将是仅有的转会。
We don't want to take the fans for a ride and will keep our feet on the ground, so those are the only arrivals.
最后，很高兴看到弗赛尔又回来了，他的第一个进球的确让球迷们惊呆不已。
Finally, it was pleasing to see Mikael Forssell on his return, and he gave home fans a scare after opening the scoring.
我们的工作要求我们去让球迷满意，如果他们不满意，我们要接受这个情况。
We are in a job where you have to please people and if they are not happy, we have to accept that.
也许今年的失败让队内的一些二流球员失去了自信，也让球迷对你失去了信任。
Maybe the frustrations of this season has meant that some senior players have lost confidence (media speculation) and some fans have lost confidence in you.
不管明天怎样，现在最重要的事就是让球迷们回来，并且球队取得胜利。他说。
"Whatever happens tomorrow, the most important thing is that the crowd gets behind the team and we get a win," he said.
也许这会让球迷很吃惊，但是事实上是在一月还是七月引进球员没有多大的差别。
Well, it can be quite shocking for the fans but it actually makes no great difference if a team signs new reinforcements in January or in July.
2010年，纳尼让球迷们惊喜不已。队友费迪南德认为这都是一分耕耘一分收获。
Nani has delighted and surprised fans with his resurgent form in 2010, and team-mate Rio Ferdinand it's all rooted in hard work.
但是这对美国兄弟在安菲尔德的日子并不好过，由于收购案而欠下的球队债务额让球迷们怨声载道。
But the American duo have endured a difficult time at Anfield, with supporters regularly voicing their dissatisfaction at the level of debt taken on by the club after their buyout.
阶梯看台被推倒；取而代之的是安全的座位和改进的球施，让球迷感觉到自己更像是观众而不是动物。
Out went crumbling terracing; in came safer seating and improved facilities that made fans feel more like spectators than animals.
西蒙说，詹姆斯和中锋伊尔格斯卡斯都曾访问过他市中心的餐厅，让球迷们有了独特的赛场用餐体验。
Symon said James and center Zydrunas Ilgauskas have visited his downtown restaurant and he's hoping to give fans attending games a unique dining experience.
明显，在我们面前有很多比赛但是我希望为阿森纳家庭赢得许多锦标，让球迷们开心是最重要的事情。
Obviously, there are many games ahead of us but I hope to win many titles for the Arsenal family, making the supporters happy is the most important thing.
让球迷和读者改写对话，这是无可避免的读者会看到有趣的笑话，也是一个尖锐的优势，幽默在呆伯特。
By allowing fans and readers to rewrite the dialogues, it is inevitable that readers will see funnier jokes as well as a sharper edge to the humor in Dilbert.
让球迷和读者改写对话，这是无可避免的读者会看到有趣的笑话，也是一个尖锐的优势，幽默在呆伯特。
By allowing fans and readers to rewrite the dialogues, it is inevitable that readers will see funnier jokes as well as a sharper edge to the humor in Dilbert.
应用推荐