他们让灯光保持暗淡以创造一种舒适的气氛。
They left the lights down to create a comfortable atmosphere.
完成了？现在点击这里让灯光暗下来！
现在点击这里让灯光暗下来！
不要害怕，让灯光暗下来。
可以是洗个热水浴或热水澡，读本书，或者听些轻音乐——最好让灯光暗一下。
This might include taking a warm bath or shower, reading a book, or listening to soothing music - preferably with the lights dimmed.
中式纸灯笼能够提供柔美的灯光，因为这种纸灯笼能够让灯光均匀、柔和的散射到各个方向。
Chinese paper laterns are perfect for achieving soft lighting because they nicely diffuse the light and spread the glow in all directions.
大致地确定一下形态，使用笔刷工具，不过全都要按照灯光的方向来定义，我决定让灯光从模型的右边照过来（我们的左侧）
Roughtly define the features, using the brush tool, but all according to the light source that I decided to keep to the right of the model (our left).
确保太阳落山前回到你的田园生活中去，然后晚上的灯光表演就开始了，这个表演让人眼花缭乱，特别是对那些城市人。
Be sure to be back in your rural idyll for sunset and then the evening light show; it can be dazzling, especially for those who live in a city.
我们熄灭船上所有的灯光，让船员们护送乘客们回到自己的船舱，并要求他们在我发出解除警报信号之前，任何情况下都不要离开船舱。
We put out all the ship's lights. The crew escorted passengers to their cabins and asked them not to leave for any reason until I gave the all-clear.
她用纤细的胳膊把我抱起来，简直和艾美特一样轻松。她用保护的姿势掩护着我，然后我们冲出了门，让身后的灯光亮着。
She lifted me in her slender arms as easily as Emmett had, shielding me protectively, and then we flew out the door, leaving the lights bright behind us.
《飞屋历险记》中的角色建模，电影配乐，场景灯光，故事情节，以及整部电影的喜剧效果让这部电影的每一帧都显得物超所值。
The modeling of the characters of 'Up', the music, the lighting, the story and the entire comedic execution of the film, made the presentation worth every frame.
如果你站在最远的房间里，你的视线能穿过所有其他的房间，这让你很沮丧。它就像一列准备发车的火车，天花板的布满了闪耀的灯光。
If you stood in the furthest room, you could see through all the other rooms and it made you feel sad; it was like a train ready to leave with its lights shining over the platform.
底特律的今年一月年度车展冷冷清清；而上海的车展则是车模众多，摇滚乐队与灯光秀更是让人眼花缭乱。
Detroit's annual auto show in January was somber, but Shanghai's show dazzled attendees with throngs of models, rock bands and light shows.
“E-3空中预警机上，在灯光、摄像机以及录音设备下拍摄电影曾让人有一点点的紧张，”他说。
"Filming the scene on the E-3 was a little stressful with the lights, cameras and recording equipment," he said.
幽灵椅的形状亦十分有趣，特别是来些灯光的时候，它一定能够让你的心儿怦怦直跳。
The shape of the Ghost Chair is pretty interesting too and it will certainly play tricks with your mind especially when some lighting is involved.
在台上，灯光照得让你睁不开眼，分贝在你的耳朵里咆哮，空气中弥漫的都是肾上腺素。
Onstage, your eyesight whiting out from the stage lights and your ears roasting from the decibels, the air seemed suffused with pure adrenaline.
在合适的灯光和拍摄下，你可以让任何一样DIY物件都变得时髦无比。
With the proper lighting and camera, you can make any DIY project appear chic.
一个监测日光和使用空间的传感器系统让SAP在宾夕法尼亚州新城广场的美国新总部可以按需使用灯光照明。
A sensor system that measures daylight and occupancy allow the new headquarters of SAP America in Newtown Square, pa., to use no more light than needed.
但我把相片挪了挪位，让阳光更好地照到它上面，使相片上的你看起来更好看一些，并且我发现我的视力虽然被灯光和烟草损坏，但我仍能在梦中，甚至在醒着的时候描绘你的模样。
But I improve upon the sun's rays, which have painted falsely, and find that my eyes, so spoiled by lamplight and tobacco, can still paint, not only in dream but also while awake.
她还吐露说她还喜欢让她老公穿着乔治·圣皮埃尔图案的T恤然后在昏暗的灯光下用粗哑的法语口音跟她低声耳语。
She liked to make her husband dress up in a Georges St-Pierre T-shirt and murmur to her in a gruff French accent when the lights were low, she confided.
他们提道，由于灯光让雄鸟睡眠少了，所以它们身体更加虚弱。
They note that the males may be weaker, because they get less sleep due to the lights.
可是，等他坐到收款机旁的灯光之下，似乎是让酒保递给他一根火柴，我才发现事实并不如我所想。
But when he moved closer to the light by the cash register to ask the bartender for a match or something, I saw it wasn't that.
平淡无奇的灯光，糟糕的声响设备，拙劣的楼层设计，加上没有食物饮料招待，不愉快的参观体验让人觉得自己受了愚弄。
Add to that the indiscriminate lighting, bad acoustics, awkward floor plan, and dearth of food and drink and you've got a fool-proof recipe for a terrible viewing experience.
警车抛锚了，闪烁的灯光也远去了。这让警车里的人惊奇不已。
The flashing light dimmed into the distance as the police car rolled to a halt, much to the amazement of its occupants.
威尔逊只通过线条与灯光就能够精妙的编制出舞台上的视觉效果，让剧中人物最最细微的，不详的情绪转变，和突如其来的幽默气氛与整个场景的设置同步起来，达到相辅相成的效果。
With just line and light, Wilson manages to choreograph his visuals so that both minor, ominous shifts in mood and sudden bursts of humor are synchronized with the sets.
闪烁的灯光让人烦乱，但他又有正面的用处。
Zhovtis先生声称自己之所以没有看到行人是因为对面开过来的车灯光太刺眼让他无法看清楚。
Mr Zhovtis claimed he did not see the pedestrian and was blinded by the lights of an oncoming car.
艾伦几乎快到达顶峰了，我可以看到他摇晃的灯光，我想对他大声喊叫，让他知道我们没法再继续走了，但是我怀疑他是否听到，是否在乎。
Allen is almost up to the peak; I can see him waving his light around. I'd yell up to him and let him know we're not going to make it but I doubt he'd hear me, doubt that he'd care.
“他们会让客户觉得更美味因为灯光将会更恰当”Roberts说“它是真正的大改进。”
"They will be more palatable to the consumer because the lighting will be more correct," Roberts said. "It's really a big advance."
“他们会让客户觉得更美味因为灯光将会更恰当”Roberts说“它是真正的大改进。”
"They will be more palatable to the consumer because the lighting will be more correct," Roberts said. "It's really a big advance."
应用推荐