这些美国人在这一点上不会让步的。
当局对绑架者的要求没有丝毫让步的迹象。
The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.
周四的协议是几方面让步的结果。
也是其最不可能作出让步的一项。
在这类问题上她是很少让步的。
他不会轻易向你们的请求让步的。
但是美国是不会轻易让步的。
在工作上，乔治是一个决不让步的商人。
他们不作让步的就是战俘遣返问题，而这是正确的。
Where they made no concessions, and rightly, was on the matter of the repatriation of prisoners.
以色列向阿拉伯世界做出妥协让步的行为已有很长的历史了。
Israel has a long and compelling history ofmaking major concessions to Arabs.
美国在哥本哈根峰会上作出让步的不确定性笼罩着谈判的进程。
Uncertainty about what the United States can bring to the Copenhagen summit hangs over these negotiations.
具有RT优先级并自愿让步的线程的优先级被置于队列的后端。
A thread with an RT priority that voluntarily yields is placed at the back of the queue for its priority.
正统芬兰人党的机会或许将取决于索依尼准备对其反欧盟立场作出让步的程度。
The True Finns’ chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
需要反省则是因为他们显然与公众交流太少，向利益集团让步的太多。
But sobering because they clearly have communicated very little to the public and in that respect have ceded too much to the interest groups.
下一轮谈判时，共和党人理应存在让步的动力，因为防务开支也在削减范围之内。
Republicans will supposedly have an incentive to make concessions the next time around, because defense spending will be among the areas cut.
它们包括诸如对外关系及能源等土耳其可能被指望将作出重大让步的领域。
They include areas where Turkey might be expected to have a lot to offer, such as external relations and energy.
你可以给出有建设性的意见，如果没有让步的迹象，那么就不要继续努力了。
You can give constructive comments, and if the person rebutts with no signs of backing down, don't engage further.
这是见识和突破很可能存于在自我奉献中和在不重要的事情上做出让步的一个时期。
This is a time when insights and breakthroughs are possible in self-sacrifice and giving in on what is not important.
我们通过与他们的不断的讨论，最终他们意识到这种方法的缺点，并作出了让步的姿态。
Our ongoing discussions with them were finally softening that stance, as they came to appreciate the inefficiencies of such an approach for a vaguely defined system.
在州议会中，由于莫里斯喜欢采用互相让步的原则，使我的各项计划都得到了非常有效的推动。
Because Maurice loved the give-and-take of politics, he was especially effective in pushing my programs in the legislature.
举个例子来说，如果两个人都很要强，而他们之间又出现了一些争执，那么它们绝对不会给对方让步的。
For example, when a conflict arises between two people who have a strong character, none of them does not bend to give "reason" to another.
巴勒斯坦人做出让步的意愿揭穿了当和平进程遇到障碍时在以色列中广泛有争议的“没有巴勒斯坦和谈同伴”看法。
The Palestinians' willingness to make concessions gives the lie to the notion, widely mooted in Israel when the process jams, that there is "no Palestinian partner" for peace.
他回国是因为当局同意放弃对他的控告，这是对仍然占领着首都珍珠广场的抗议者作出的让步的其中一项。
His return comes after the authorities agreed to drop charges against him, one of several concessions they offered to the protesters who were still occupying the Pearl Roundabout at the capital.
这种风格中，独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼，就会出现一种协作与让步，两者间会存在协作与让步的精神。
It's a genre in which a soloist will confront the orchestra and there'll be a kind of give and take a spirited give and take — between the two.
但他们说在不对消费者喜欢的味道或盐保存食物的功能上作出让步的情况下，他们只能做到这一步，做得这么快。
But they say they can go only so far, so fast without compromising tastes consumers have come to relish or salt's ability to preserve food.
并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？
There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?
并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？
There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?
应用推荐