我愿意做出痛苦的让步来实现这一历史性的和平。
I am willing to make painful compromises to achieve this historic peace.
或者你优雅地让步，并将建设性的批评用作成长的阶梯？
Or do you graciously take it into stride and use the criticism constructively for growth?
但如果完整性损害了设计的其他品质，那也应当作出让步。
But completeness should always be sacrificed if it jeopardised any of the design's other qualities.
你可以给出有建设性的意见，如果没有让步的迹象，那么就不要继续努力了。
You can give constructive comments, and if the person rebutts with no signs of backing down, don't engage further.
克莱格从与大卫·卡梅隆商讨分享权力的交易时得到的最大让步之一就是，举行一个是否对议会选举进行备择性选举的公投。
A referendum on introducing the alternative vote (av) for parliamentary elections was among the largest concessions Mr Clegg gained from David Cameron in negotiations over their power-sharing deal.
一般来说，大选之夜的让步电话是一种社会支持，一个象征性的终点—或者在某种情况下一个物理景观。
As a general rule, the election night phone call is something of a social prop, a symbolic end point - or in some cases a physical spectacle.
但这部法案对让步、漏洞和无关紧要的复杂性的过度忧虑导致许多环境学家都很犹豫是不是要支持它。
But it is so weighed down with giveaways, loopholes and needless complexity that many environmentalists hesitate to support it.
他还敦促以色列新首相本亚明·内塔尼亚胡作出不情愿的让步，承认巴方存在的重要性。
And he squeezed Israel's new prime minister, Binyamin Netanyahu, into conceding for the first time in public, however grudgingly, that the Palestinians must have a state.
现在既不能确定谈判中的让步是确实的报价还是对可能性的陈述，而且由于文件的披露是选择性的，也不能确认以色列人是否也展现了对应的灵活性。
It is not clear whether these were firm offers or merely the airing of possibilities; nor, since the leaks were presumably selective, whether Israel demonstrated any matching flexibility.
这一让步具有一定实际操作的可能性，因为在过去30年间这个湖的面积明显在缩小。
There was some practical validity to this; apparently the lake had shrunk in size in the last thirty years.
如要严格区分“应该”、“必须”、“可以”、“允许”等词汇的强制性和让步性，不能混淆。
To strictly distinguish between the "should", "must", "can", "allow" vocabulary of mandatory and compromise, not to be confused.
对一些非原则问题，一些技术性的问题，也斤斤计较， 相持不下，不善于让步，不善于等待。
He engages in endless arguments with others on issues that are not matters of principle but of a purely technical nature, categorically refusing to compromise or be patient with others.
急于在夏季中期达成协议的美国作出了重要性的让步。
The United States, which had wanted the pact concluded by midsummer, gave significant concessions.
既要肯定特殊情境中让步的必要性和合理性，又要尽量使得因这种让步而对义务带来的负面影响降至最低。
It is to affirm the necessity and rationality of concession in the special circumstances as well as to decrease the negative influence brought to the obligation because of concession to minimum.
好的瓷器装饰应能在任何角度一点让步，以生效的完整性，而不是屏幕的一些过于拥挤，一些屏幕空间。
Good porcelain decoration should be able to give at any one point of view in order to effect the integrity of, rather than some of the screen too crowded, and some screen space.
他说，保守党在自民党关键的要求方面将作出让步，建立更加有代表性的投票体系。
He said that his party was willing to give ground on a key Liberal Democrat demand and move towards a more representative voting system.
按照套用内容在容认性让步句中的位置关系，把套用类型分为前套、后套和前后套三种类型。
According to the location of nesting content of the complex sentence, all the complex sentences are divided into 3 types. Front nesting; rear nesting; and both front and rear nesting.
按照套用内容在容认性让步句中的位置关系，把套用类型分为前套、后套和前后套三种类型。
According to the location of nesting content of the complex sentence, all the complex sentences are divided into 3 types. Front nesting; rear nesting; and both front and rear nesting.
应用推荐