罗克斯让人想起我们的词“沙哑的”和“喧闹的”。
罗皮姆斯勒使用记忆技巧以及问题和答案，让你参与了课程，并帮助你巩固所学到的知识。
Pimsleur uses memorization techniques and question and answer prompts to keep you involved in the lesson and help you retain what you learn.
罗瑟斯塔研究所的研究人员重新设计了蜘蛛运动模式，让最强韧的用来四处活动和阻挡猎物的牵引丝具有弹性和柔韧性。
Researchers at Rothamsted Research redesigned the model to allow for elasticity and flexibility in the spider's dragline, its most sturdy line of silk used for moving about and snagging prey.
揭示人类年龄的不仅仅是皱纹。美国罗切斯特大学医学中心的研究人员发现，面部骨骼结构的变化也会让人看起来更老。
It's not just wrinkles that reveal age, changes in facial bone structure make faces look older, too, according to researchers at the University of Rochester Medical Center.
“现在，白兰太太，”老罗杰齐灵渥斯说从今以后我们就这么称呼他了，“我丢下你不管了！”让你和你的婴儿，还有那红字，一起过日子吧！
"And now, Mistress Prynne," said old Roger Chillingworth, as he was hereafter to be named, "I leave thee alone; alone with thy infant, and the scarlet letter!"
波卡洪塔斯最终与罗尔夫一道去了英格兰，他们的结合让殖民地受益匪浅，波卡洪塔斯实质上充当了弗吉尼亚公司活招牌的作用。
Her eventual trip to England with Rolfe and their newborn son proved a fund-raising boon to the colony, with Pocahontas serving as a kind of poster girl for the Virginia Company.
罗瑞妮·亚当斯，这位普利策奖得主转而成了一个小说家，停止新闻工作开始写小说，让她得以讲述更多微妙的故事。
Lorraine Adams, a Pulitzer Prize-winning reporter turned novelist, quit journalism and began writing fiction so that she could tell more nuanced stories.
大猪草株型高大，开出几束小白花，花序大如雨伞，正是它的花序让它成为一些观赏植物园的展示植物，包括纽约州罗切斯特市的一所观赏植物园。
The gargantuan plant blooms bunches of tiny white flowers the size of umbrellas, which made it a showpiece in ornamental gardens, including one in Rochester, n.y..
奥米亚桑切斯，只有13岁，是1985年内华达德尔鲁伊斯火山爆发的受害者，此次爆发让哥伦比亚的阿尔米罗村遭受灭顶之灾。
Omayra Sanchez, 13 years old, was the victim of volcano Nevado del Ruiz's eruption in 1985, that devasted the Armero village, in Colombia.
罗彻斯特大学的研究人员发现，白藜芦醇可以让肿瘤细胞对杀癌射线更加敏感，同时让健康细胞不那么容易受到影响。
The Rochester researchers found that resveratrol made tumour cells more sensitive to cancer-destroying radiation while rendering healthy cells less susceptible.
科斯图·尼卡先生的讲话让人惊人地想起米罗塞维克的演讲——但罗马尼亚人现在却还受到欧盟与北约的控制。
Mr Kostunica's speech was shockingly reminiscent of Milosevic 's-but Romania is now in both the EU and NATO.
贝克斯·特罗姆(Beckstrom)建议说，让更多的国家坐在谈判桌前是确保互联网长远未来最好的方式。
Beckstrom suggested that bringing more countries to the table was the best way of ensuring the long term future of the Internet.
收购BMI后，英国航空公司在希斯罗的起降班次位置将超过50%，不过为了让监管部门满意，他们或许需要将这些位置中的一部分廉价出售掉。
A merged airline would give BA more than 50% of the slots at the airport, though it would probably need to sell off a number of these to satisfy regulators.
罗切斯特大学3名研究人员的最新研究认为，达到这3种目标的过程实际上会让人更不快乐。
A new study by three University of Rochester researchers demonstrates that progress on these fronts can actually make a person less happy.
米歇尔·特雷沃罗在约翰斯敦生活了一辈子，养育了5个儿子，她抱怨说默撒花了36年让这个地方没他不行。
Michele Trevorrow, a lifelong Johnstowner and mother of five boys, complains that Mr Murtha spent 36 years making the area dependent on him.
他曾主动请缨，为奥巴马创作竞选广告，但奥巴马的军师大卫·阿克塞尔罗德不太配合，这让乔布斯大为恼火。
He offered to create Obama's AD campaign but became annoyed because Obama's strategist David Axelrod wasn't sufficiently deferential (HuffPo).
斯特·拉斯·克莱德大学的心理学家阿尔斯达尔·罗丝说，很多男性觉得，有个漂亮的妻子让自己很有面子。
Strathclyde University psychologist Alastair Ross said many men enjoyed the prestige of having a beautiful wife. "men."
当天出席圣诞树点灯仪式的艺人包括歌手雪儿·克罗、嘻哈歌手“凡夫俗子”(Common)和“美国偶像”冠军乔丁·斯帕克斯，他们的表演让观众倾倒。观看表演的观众们穿着棉衣，戴着围巾，裹得严严实实。
Performers including singer Sheryl crow, hip hop artist Common and "American Idol" winner Jordin Sparks dazzled the crowd, bundled in coats and scarves.
我本可以静静地从他面前走过，可不知什么让我转过身来，没等我止住自己，话已说出了口：“罗切斯特先生，谢谢你的盛情。”
I could have just walked past him in silence, but something made me turn and say quickly, before I could stop myself, 'Thank you, Mr Rochester, for your great kindness.
罗切斯特：生活总是这样子，每当你到一个令人愉快的地方定居下来后，然后又有某种原因让你不得不换个栖息地。
Rochester: so it's always the way in this life. As soon as you settled down in a pleasant place, and now you're summoned to move on.
让小霍金斯马上去看望他的母亲，雷卓斯一道去，给她找个跟班；然后两人全速赶到布里斯托尔。约翰·特里罗尼。
Let young Hawkins go at once to see his mother, with Redruth for a guard; and then both come full speed to Bristol. John Trelawney.
比利时艺术家安·维罗妮卡·让森斯主要关注人类感知的本性。
Belgian artist Ann Veronica Janssens is concerned essentially with the nature of human perception.
尽管如此，斯特罗姆·伯格毕竟缺乏执导经验，或多或少让影片变得更像一场时尚大杂烩，同时“爱能原谅一切”主题也显得老套。
Even so, Stromberg's lack of directing experience shows, sometimes making the film more of a stylish mishmash, with cliched themes such as "love forgives everything".
那么，梅森先生向他解释说罗切斯特先生已经结婚了，你舅舅让他立刻回英格兰，阻止你结婚，以免铸成大错。
Well, when Mr Mason explained that Mr Rochester was already married, your uncle sent him straight back to England to prevent you from marrying and making a terrible mistake.
赫敏借口要向罗恩介绍大厅的特色，让特拉弗斯走在她的前面。
Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.
赫敏借口要向罗恩介绍大厅的特色，让特拉弗斯走在她的前面。
Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.
应用推荐