妈妈说她只是想成为像我一样的人，但当我试图集中注意力工作时，这让我抓狂。
Mum says she's just trying to be like me but it drives me crazy when I'm trying to fix my attention on my work.
如果我足够集中注意力，我还能闻到你的婚礼花束的甜香，因为你那么骄傲地捧着它让每一个人来看。
If I concentrate hard enough, I can smell the sweetness of your wedding bouquet as you held it so proudly for everyone to see.
为了让我做些事情，我就必须集中注意力。
In order for me to get something done, I need to focus my attention on it.
我想要一个很容易使用的工具，让你几乎忘掉绘制过程，将注意力集中在你要展现的东西上而不是如何去画它。
I wanted a tool so easy to use that you could almost forget about drawing and just concentrate on WHAT you are trying to represent instead of HOW to draw it.
我让头发从我的右肩垂下来，像一袭黑帘隔在我们之间，然后努力把注意力集中在老师身上。
I let my hair fall over my right shoulder, making a dark curtain between us, and tried to pay attention to the teacher.
对我来说，阅读小说远比在网上阅读来的作用更大一些，因为邮件或者其他一些娱乐都会让我很难将注意力完全集中于故事之中。
For me, this works much better than trying to cheer myself up reading online – email and other distractions make it very hard to switch off mentally.
因为这个经历，我能第一时间看到这种情况，我就会把注意力集中在如何让能保证我的生活和事业保持平衡。
Having this experience for the first time gave me a set of fresh eyes on the situation and I paid attention to ways I could make sure that my life and my work still stayed in balance.
回过神来，我有点气恼自己注意力不集中而去想东想西了，我重新让自己静下来心无杂念。
I would then get annoyed for losing focus and force myself to think of nothing again.
请看清单4中，Groovy替我处理底层资源，从而非常漂亮地让我把注意力集中在手边的任务——执行一个简单的查询。
Watch how Groovy elegantly lets me focus on the task at hand — performing a simple query — and handles the underlying resource handling for me in Listing 4.
我喜欢这种音乐带来的力量，让我能把注意力集中到比赛上。
I like the energy of these types of music, and that helps me focus on the game.
我是第一个说话的，尝试让我自己更集中注意力。
我那些所谓的诗歌仅仅是一种“工具”，能在一个长长的故事开始之前介绍一下人物，并且让大家把注意力集中到他(她)身上。
My so-called poems are merely a device for introducing each character and focusing attention on him or her before beginning a longer story about them.
当我在写书或博客时，我想要离开家庭办公，去图书馆或咖啡店工作，那里让我能更集中注意力。
When I'm writing my book or my blog, I try to work outside my home office, at a library or a coffee shop, where it's easier to concentrate.
噪音让我无法集中注意力工作。
我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下来。
My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail.
这让人太不舒服了。如果我非常努力地集中注意力，我可以同时看到我们俩。但是那太累了，我没办法坚持很久。
It's too uncomfortable, if I concentrate hard, I can see us both but it's too tiring to keep up very long.
“我希望我可以尽快决定我的未来，以让我把注意力集中在球场上。”克洛斯对德国图片报说道。
"I would like to decide my future as soon as possible so I can focus only on football," klose told bild.
这的确让人沮丧，但是我是一名职业球员，需要这么做，把注意力集中在手头的工作上。
It is frustrating but I am a professional and need to behave that way and focus on the job in hand.
当狗注意力不集中时，我只是发出“LOOK”口令就可以让狗盯着我们的脸。
When the dog become distracted we simply give a "look" command which makes the dog look at our face.
一位陪审员说这个游戏通过让思维忙碌从而帮助他们集中注意力。“一些证据相当长，我发现很难一直保持注意力集中”澳大利亚联合通讯社援引这位陪审员的话说。
"Some of the evidence is rather drawn out and I find it difficult to maintain my attention the whole time," the juror was quoted saying by the Australian Associated Press.
一位陪审员说这个游戏通过让思维忙碌从而帮助他们集中注意力。“一些证据相当长，我发现很难一直保持注意力集中”澳大利亚联合通讯社援引这位陪审员的话说。
"Some of the evidence is rather drawn out and I find it difficult to maintain my attention the whole time," the juror was quoted saying by the Australian Associated Press.
应用推荐