这是否意味着让我来决定？
这让我来决定。
这让我来决定。
如果让我来决定我们是一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
Were it left to me to decide weather we should have a city without bikes or a city without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫的选择后者。
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市呢？我会毫不犹豫的选择后者。
If it is up to me to decide either a city without bikes or a city without cars, I will choose the latter one without any hesitation.
留学解答资讯网：汉译英：如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
If I have the opportunity to choose either no-bike-city or no-automobile-city, there is no doubt for me to choose the latter one.
让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。
抱歉让你久等了，但在你进到办公室之前，我就很确定，让你来我们公司是正确的决定。
Sorry to keep you waiting, but I was pretty sure I had made the right decision to have you in our company even before you came into this office.
“是什么让你决定搬到这栋楼来？”我问道。
我不会让这些工作清单来支配我的生活或者决定我这一天要做什么事情。
I don't let this list dictate my life or determine what I have to do for the day.
和上个月一样，我将让本专栏的读者来决定下个月的主题。
As I did last month, I'm going to leave next month's topic up to the readers of this column.
我知道我可以提供怎样的机会，你得让他们自己来决定。
You know what I'm offering. You have to let them decide for themselves.
如果我把print当做一个变量名，我如何让系统来决定，我是要把print当做一个命令来用呢，还是要把它当做一个变量名来用呢？
If I wanted to use print as a variable name, how do I get the system to decide gee, do I want print as a value for something, or do I want print as a command?
这是针对软件的商业案例，可能值得在本专栏中再写另一篇文章来介绍(我将让读者来决定写还是不写，因此请提供您的意见)。
This is the business case for the software, and it's probably worth another article in this column (I'll let reader opinion drive that, so give me your input).
我有一个让别人为我做决定而不是由自己来做出这些选择的习惯吗？
Am I in the habit of allowing others to make decisions for me rather than making these choices myself?
是他们前两个赛季所做的让我决定来这里。
我应该让一只眼睛注视着老鹰，决定和迅速地把它当作一只豹，并把它当作狼来奔跑。
I should keep an eye watching as an eagle, decide and judge quickly as a leopard, and run for it as a Wolf.
我想的是尽可能创造出没有人为意识及限制的空间。营造出一种状态，让存在于空间内之主体来决定空间的表现方式。
I want to create a space with no restrictions or artificial consciousness so as to form a condition that allows the objects within the space to determine the manner in which the space is displayed.
让我告诉你们这些新手，用钞票来决定你最喜欢什么耳机。
Spend your money to DECIDE what headphones you like best. Drive them with your soundcard.
尽管如此，我还是决定改用面部针灸来让自己精神饱满和神采奕奕。
Still, I have decided my route to youthful freshness and brightness is through facial acupuncture instead.
这些额外费用不是由你们和我们来决定由谁承担，如果你在第一时间告诉我这个问题，我会让客户他们之间去协调。
These extra cost is determined by you, and we bear by who, if you tell me that in the first question, I'll let customers to coordinate between them.
好的，你请等一下，我去通知老板，让他来决定。
Ok, wait for a moment. I'll inform my boss. Let him decide it.
这让我来髧决定。
但是真正让我决定来读卡梅的是这样一台神器：一台可以联系到互联网的可乐机—它居然可以确保源源不断供给咖啡因给我们这些极客们！
And I decided to attend CMU after I saw the machine of my dreams: a coke machine connected to the Internet, to ensure that we had an infinite supply of caffeine.
晨祷过后，接到吉隆坡来的电话，让我决定飞过去一趟，明天再飞回来，所以就忙着上网查机位和时间。
After the morning prayer, I received a call from kl, and I decided to fly over and come back the next morning. So I quickly went online to check the flight situation.
所以我决定不放你走，让你呆在我的身边用我所有的温暖来帮你保暖。
So I have decided not to let you go for the rest of my life and use all my warmth to heat your heart up.
所以我决定不放你走，让你呆在我的身边用我所有的温暖来帮你保暖。
So I have decided not to let you go for the rest of my life and use all my warmth to heat your heart up.
应用推荐