“到那儿了，你才会知道。”妈妈让我平静下来。
"You won't know anything until you get there," calmed my mom.
ta静静地听我哭，让我平静下来。
她的目光让我平静下来。
我只是喜欢开车去兜风，听我的音乐可以让我平静下来。
I just like to go for a drive and listen to my music to calm me down.
跟我老板激烈争论过后，我需要喝点“容忍果汁”让我平静下来。
I need some tolerance juice to calm down after the heated debate with my boss.
然后他们让我平静下来：老家伙，你知道他是谁后，你马上会改变你的主意的。
Guys then calmed me: come on, old man, when you hear his name, you'll change your mind in an instant...
我知道我不仅仅是需要她的保护，她是唯一一个在我难受的时候能安慰我，让我平静下来的人。
I don't just need her for protection, I need her, who she is, the way she makes me feel. She calms me, she comforts me when no one else can.
我们这儿处于一片混乱之中，我需要一些时间让自己平静下来。
We're in a state of complete chaos here and I need a little time to sort myself out.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
他和她说话时，我可以从他的肢体语言中看出他在试图让她平静下来。
As he talked to her, I could see from his body language that he was trying to calm (使平静) her down.
我去让你生气的兄弟平静下来。
然后当我彻底沮丧且完全没有动力的时候，生活中所有的一切是似乎都需要平静下来，我只想知道我改如何再一次让自己振作起来。
Then when I thoroughly demoralized, and lying around unmotivated, everything else in my life seems to calm down, and I’m just left wondering how to pick myself up again.
因此我让自己的情绪奔放，然后在平静下来后再回复。
So I let my emotions run their course, and then respond when I'm calmer.
我试图让我的心情平静下来，我想让你知道，尽管我不在斯台普斯体育中心，但我的心在那里。
I'm trying to find closure, I want you to know that even though I am not there at the Staples Center I am there in my heart.
这么多年的经历使我明白，除了让她平静下来，深呼吸以外，并没有什么合理的建议。
As I've lived long enough to know that, other than telling her to slow down and breathe, there's no logical advice to give.
如果我感到焦虑，我知道该怎么做让自己平静下来。
让我告诉你一个使自己平静下来的秘诀：把玻璃杯看作是已经破碎了的。
Let me 3 let you in on a little secret to finding peace of mind: see the glass as already broken.
我尽量让她平静下来，她渐渐地停止了哭泣。
I tried to settle her down and eventually she stopped crying.
笑。在笑的时候，我敢说你立刻就能感觉不错。笑声能刺激身体对压力的反应，然后就能很快的平静下来，让你放松。
Laugh. Go on, I dare you-you'll feel better instantly! Laughter activates your body's stress response, then quickly cools it down, leaving you feeling relaxed.
笑。在笑的时候，我敢说你立刻就能感觉不错。笑声能刺激身体对压力的反应，然后就能很快的平静下来，让你放松。
Laugh.. Go on, I dare you-you'll feel better instantly! Laughter activates your body's stress response, then quickly cools it down, leaving you feeling relaxed.
嗨，我是菲菲。非常抱歉我迟到了，彼得和戴夫正在厨房里争吵，我试着让他们两个平静下来。
Hi, I'm Feifei. Sorry I'm late -peter and Dave are having an argument in the kitchen. I was trying to calm them down.
我让她平静下来，凯拉于是带着一支鸟枪出去了。
I calmed her down as Kayla sneaked out of the house with a shotgun.
回来后，我独自闷坐在屋里，让心情平静下来。不一会儿，招待通报来客了。是川。
After coming back, I sit sullenly alone in the house and let the mood fall calm. Invite to notify visitor not and in a short while. Is a Chuan.
我一点儿不害怕，因为我知道我还有力量让他平静下来。
I was not at all afraid, because I knew I still had the power to calm him.
但当大海平静下来，让我在暴风雨中喘口气的时候，我感到了一种强烈的快乐，那是在陆地上从未有过的。
But when the ocean gives you a break from storm and tempest, I find a more fundamental kind of happiness than any on land.
我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下来。
My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail.
你的思想就如同这水，我的朋友，当水波摇曳时很难看清，但如果你可以让它平静下来，那么，答案便清晰可见了。
You mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.
他回忆说，“我觉得如果我能让她平静下来、并让她感到好受些，我们就能找到解决的办法。”
'I felt that if I could calm her down and get her feeling better, we could work toward a resolution,' he recalls.
他回忆说，“我觉得如果我能让她平静下来、并让她感到好受些，我们就能找到解决的办法。”
'I felt that if I could calm her down and get her feeling better, we could work toward a resolution,' he recalls.
应用推荐