这种情况会让我崩溃的；
坏消息让我崩溃。
这让我崩溃了。
我回不到过去赢不了现在，我被卡了在正中间，这真的开始让我崩溃。
I can't win where I am. I'm stuck in the middle, and it is really starting to get to me.
那仪式着实让我崩溃。设想一下，一个荷兰人，在华氏95度高温下跑了一个半小时，浑身被汗水浸透了，然后把他的球衣递给你。
Imagine if some Dutch guy, drenched27 from running around in 95-degree heat for an hour and a half, handed you his shirt.
那年，一次洗澡的时候，股腹沟里的一个小疙瘩痛得让我差点崩溃。
That year, I collapsed in the shower with a painful lump in my groin.
“小女孩儿们，她们真正令我崩溃-她们让我怜惜到心碎，”他说道。
"Little girls, they just crush me - they break my heart," he said.
单元测试给我信心，让我相信我的代码能够工作，而且我只要看一下，可以修改它，就不会害怕它会崩溃。
Unit tests give me the confidence that my code works and that I can change it, at a moment's notice, without the fear of it breaking.
我还是找不到马童，可我眼前所见的事情让我相信，这里如果出现一丝裂口，罗马就会像一个为人妇者向英俊邻居叉开大腿一样，所有防守崩溃，任人洗劫。
I never did find the stable boy, but what I saw instead convinced me that a single breach here and Rome would open up as easily as a wife’s legs to her handsome neighbor.
我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。
I hope you're holding on to something tight 'cause I'm about to break it down for you.
我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。
I hope you're holding on to something tight because I'm about to break it down for you.
而在自传里，他甚至用更极端的词汇来描述自己几近崩溃的悲愤心情---“这家俱乐部狠狠一拳打在我脸上，让我觉得就像个被抛弃的孤儿。”
In his memoir, he goes even further: "The club punched me in the face" and "I felt like an orphan".
现在她是一位母亲，收养了两个男孩。回首第一次接受不孕治疗的经历，她说道：“那让我伤心欲绝、精神崩溃。”
Now the mother of two young boys who were adopted, she looks back on her first infertility treatment: "It shattered my heart and annihilated my spirit."
比方说，Terremer（V15--译者注），全是让人崩溃的指力点，最后一个动作是连续的三个crimp，我当时感觉特别有力气，但还是在作最后一个动作时脱落。
For instance, I just fell off the last move of the heinous crimping nightmare Terremer, three times in a row, feeling super strong.
谁想要防得我崩溃，我就会在我崩溃之前让他崩溃。
Who want to prevent collapse, I will let him collapse before I collapse.
知道问题出在我的大脑思维意识中让我非常崩溃。
Knowing the problem was largely in my head made it devastating.
我的病并不会威胁生命，但有时会让人崩溃。
My problem wasn't life threatening, but it was temporarily crippling.
哦，我都不打算再讲下去了，太让人崩溃了。
Oh, I'm just not going to keep going, this is too depressing !
对我而言，人生最痛苦的事莫过于你不敢去做一些你想做却因为害怕结果会让你崩溃而没有做的事。这应该叫做一种遗憾吧。
From my perspective, the most painful thing in life is that you never try to do the things that you want just because you are afraid that the result may breakdown you.
那些可能发生的坏事情让我心神不宁，我只想着那些生活中消极的事情，那些会把我拖向深深的沮丧和精神完全崩溃的事情。
I became obsessed with the terrible things that might happen, focusing on the negative things in my life, which dragged me into a deep depression and an almost overwhelmingly fearful state of mind.
学习对我来说已经够要命的了，再加上家务活，只会让我更接近崩溃的边缘！
Study is already impossibly hard for me and more housework can only drive me closer to madness.
写《糖》之前的岁月，我曾用尽所有的方法让自己从身体到精神统统崩溃。
In the years before I wrote Candy, I did my best to drive myself to collapse, both physically and mentally.
有时候，世界上有那么多美丽的东西，美得让我根本无法消受，我的心几乎都要崩溃了。
Sometimes there's so much beauty in the world. I feel like I can't take it and my heart is just going to cave in.
我因为孤单而饱偿悲伤。太多的误会让我濒临崩溃。
I began to suffering from the sad of loneliness. Too much dis understanding always driven me mad.
我想让它不会经常崩溃。
几个月来，他见我陷于崩溃，眼看我的行为有如疯妇(我俩对此用词意见一致)，我只是让他疲惫不堪。
He'd already been watching me fall apart for months now, watching me behave like a madwoman (we both agreed on that word), and I only exhausted him.
几个月来，他见我陷于崩溃，眼看我的行为有如疯妇(我俩对此用词意见一致)，我只是让他疲惫不堪。
He'd already been watching me fall apart for months now, watching me behave like a madwoman (we both agreed on that word), and I only exhausted him.
应用推荐