请让我在那里尽情跑动，如一朵轻云掠过碧绿的天。
Please let me run heartily, there, like a cloud of lightness floating across the verdant sky.
我坐的飞机降落后只停留很短的时间，让我在那里走下飞机。
在我们开到一片很开阔的空地后，教练让我在那里开始练习。
在角落里有一个水桶，我过去常把我的船放在那里让它漂浮着。
There in the corner stood a waterpail, where I used to swim my boats.
它们可以把我带到另一个世界，在那里我可以清楚地看到一切，让我的内心充满喜悦。
They can take me to another world, there I can see everything clearly and fill my heart with joy.
我在那里再也待不下去了，他们的商业行为让我火冒三丈。
I couldn't stay there any longer, their business practices threw me off the roof.
他让我一直站在那里。
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
我很欣赏那些知道什么时候该让孩子挣扎一下的人，因为那就是现实生活，妈妈（或爸爸）不会总在那里给予帮助。
I appreciate someone who knows when it is time to let kids struggle a little because that's real life and Mom (or Dad) won't always be there to give help.
“我想让你记住，”他说，“如果我一直把你放在那里，没有揉搓你，你会变得干瘪。”
"I want you to remember," he said, "if I had just left you without rolling, you'd have dried up."
离开竞选活动的确让我感觉不好，我主动提出到康涅狄格州去帮几个星期的忙，在那里帮助建立一个竞选机构。
I did feel bad about leaving the campaign, and I offered to go to Connecticut for a couple of weeks to set up an organization there.
我们换个讲座地点，在那里我让你来替我做这个讲座。
我们到了工体，让我惊讶的是我的自行车还在那里，满是灰尘但是完好如初。
We reached the stadium, and, to my surprise, my bike was there, dusty but intact.
当我们在那里期间，他多次说起这句话。 这是第一个让我发觉我们之间可能不会太顺利的迹象。
This was a phrase he would utter many times while we were there, my first sign that things might not work out between us.
有时经过一个特殊的大楼或角落时她会让我放慢车速，她会坐在那里瞪着夜空，默默无言。
Sometimes she'd ask me to slow in front of a particular building or corner and would sit staring into the darkness, saying nothing.
有时经过一个特殊的大楼或角落时她会让我放慢车速，她会坐在那里瞪着夜空，默默无言。
Sometimes she’d ask me to slow in front of a particular building or corner and would sit staring into the darkness, saying nothing.
我试图让我的心情平静下来，我想让你知道，尽管我不在斯台普斯体育中心，但我的心在那里。
I'm trying to find closure, I want you to know that even though I am not there at the Staples Center I am there in my heart.
在一个晚上的10点，我没有像平时一样喝一杯放松酒，而是洗了一个让自己能清醒起来的澡，然后出去工作，在那里，我要一直保持清醒直到第二天早上8点。
At 10pm on night one, instead of my usual wind-down glass of wine, I'd take a wake-up shower and set off to work, where I would struggle to stay alert until 8am.
在天堂学校度过的一个月也让我很受启发。那是一个小孩子们的慈善学校，在印度南部。在那里我第一次体会到什么是无条件的爱。
I was also inspired by spending a month at Nirvana school, a children's charity school in South India where I experienced unconditional love for the first time.
我说，“共和党人的预算让我想起一个政客的故事，他想让一个农场主投票支持他，但不情愿去他的院子，因为一条吠叫的狗在那里。”
I said the Republicans budget reminded me of the story of a politician who wanted to ask a farmer to vote for him but was reluctant to come into his yard because a barking dog was there.
而我可怜的孩子留在那里，疑惑而哀伤。我从来没有让我的存在被人感知。
To my poor boy, left doubly desolate, I have never been able to impart a sense of my presence.
让它们留在那里好了。要是我的话，我会洗掉它们，因为我受不了油腻的餐具。
Just leave them there. But if I were you, I would wash them cause I can't stand oily dishes.
这让我觉得，他实际上并不欢迎我待在那里——即使我付了钱。
This made me feel as though he didn't really appreciate my being there - even as a paying customer.
并且我认为很明显，他们让我呆在那里，对他们来说有点冒险。
And it's remarkable I think that they decided to let me stay there and probably they felt that it was a bit of a gamble.
还是让它永远辉煌地，珍藏在那里，珍藏在我的孩童岁月里。
你们这些新闻媒体的权威来自于“我在那里，而你不在，让我告诉你那里发生了什么。”
Your authority starts with, "I'm there, you're not, let me tell you about it."
这时你才能如实地对受众说“我在那里，你不在，让我告诉你那里发生了什么。”
That's when you can truthfully say to the users, "I'm there, you're not, let me tell you about it." or.
C：你的意思是，如果旋转门已经在转动了，那就应该让老人先走，如果门停在那里，我就应该先去推门了？
A: Not when it comes to revolving doors. If the door had been moving and someone else had been ahead of him pushing, you should have waited.
我呆呆地站在那里，不久掉了眼泪，“宝贝蛋，是你让爸爸懂得无私的爱有多深。”
I stood transfixed and then, I wept. 'My little Angel, you are teaching me how selfless real love is!'
我呆呆地站在那里，不久掉了眼泪，“宝贝蛋，是你让爸爸懂得无私的爱有多深。”
I stood transfixed and then, I wept. 'My little Angel, you are teaching me how selfless real love is!'
应用推荐