他让我们听到了患了结核病的国王为每次呼吸而奋斗的声音。
He lets us hear the tubercular king fighting for every breath.
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
我们种很多人都有兼职项目，因为这让我们对某款软件的某个部分负有完全的责任，而且对我们的每次决策要完全承担其后果。
Many of us have side projects because it lets us own one piece of software where we are fully responsible and accountable for every decision we make.
历史上，我们曾数次觉得已战胜了疟疾，而非常狡猾的寄生虫每次都逃脱控制，让我们落了空，这是令人谦卑的教训。
We know from history that every time we think we have outsmarted malaria we learn the humbling lesson that we are dealing with a very wily parasite.
我们的老师很和蔼友善，她让我们的每次课都很愉快。
Our teacher is very friendly that she makes us very happy every time.
他坚持让我们在每次发牌前都让他来最后切牌。
He insisted that we give him the last cut before every deal.
DBI让我们可以使用LongReadLen连接属性来设置每次fetch可以检索的最大字节数。
DBI lets you set a maximum number of bytes to retrieve on each fetch using the LongReadLen connection attribute.
因此与其在每次选举中被动地激烈地投票反对其他人，不如让我们与官方离婚，同我们大陆上的朋友们同居。
So rather than passive aggressively vote against each other at every election, let's make the divorce official and move in with our friends on the continent.
西里欧说每一次受伤都是一次教训，而每次教训都让我们更强。————艾莉娅。
Syrio says that every hurt is a lesson, and every lesson makes you better. ?
每次来，她妈都说让我们其他几个多多照顾她的女儿。
Every time they come here, her mother asks us to take good care of the dear daughter.
没人想让我们郁闷的总会计师参加公司聚会，因为他从来不笑，每次有他参加的活动都让人觉得像是一场葬礼。
EXAMPLE: Nobody wants to invite our lugubrious chief accountant to the annual company party because he never smiles and always makes every event seem like a funeral.
现在让我们把这个命令加到正确的初始化脚本中，以便每次启动的时候都可以自动加载。
Now let's find the appropriate init script to put this command in so that it will automatically be prepared at bootup.
让我们藏起各自的不同，当通过彼此接受和庆祝，我们能协作让每次的努力更加令人激动、更具成果、更赏心、更强大。
We hide our differences when, by accepting and celebrating them, we could collaborate to make every effort more exciting, productive, enjoyable, and powerful.
每次短暂分开的时候，电话就足以让我们保持联系。
On any of those brief separations, phone calls were enough to keep us in touch.
让我们假设明年市场将下挫30%，每次看你的股票或者股票型基金的时候，你可能会感到痛苦。
Let's say the market takes a 30 percent dive over the next year. Every time you check your stocks or stock mutual funds, you're going to feel the pain.
让我们假设明年市场将下挫30%，每次看你的股票或者股票型基金的时候，你可能会感到痛苦。
Let's say the market takes a 30 percent dive over the next year. Every time you check your stocks or stock mutual funds, you're going to feel the pain.
应用推荐