让我们看看你这周读的内容，能否应用这种相互依存的思想。
Let's take what you read for this week and see if we can apply this interdependence idea.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
我们会使用笔和纸、白板，或者简单的软件应用，这些就让我们可以建模。
We could use pen and paper, white-boards, or simple software applications that allow us to model.
表面上看来，现代网络应用让我们与现实生活及其种种活动中的联系更加紧密了。
Modern web applications are packed with features that ostensibly connect us more to the real world and our activities in it.
网络应用让我们可以在世界的任何地方做到上面这些，即使你拿着笔记本在家里也可以。
Web apps let us do that from anywhere in theworld, even if we left our laptops at home.
由Schematron定义的约束在应用方面的灵活性可以让我们根据当前的需来应用约束。
The flexibility in applying constraints defined using Schematron allows the application of constraints depending on the current needs.
但是Twitchboard不用于其它Twitter应用，让我们看到了社交网络的未来。
Yet what it does is something that no other Twitter apps have done before: it gives us hope for the future of the social web.
让我们花些时间参观一下这个应用，看看我们现在得到了什么。
Take some time to look around the application and see what we have so far.
将来，一系列的应用会让我们对我们周围的世界有个更好的理解 ，当然，还有更好的掌控。
In the future, a host of applications will give us a better understanding—and more control—of the world around us.
欢迎让我们知道您最以上推荐应用的意见。
MDSD的一个特点是灵活特性，因此让我们来应用该思想。
A hallmark of MDSD is its fractal nature, so let's apply that idea.
就让我们期望他们正将此应用于好的方面。
现在让我们来研究使用该数据的应用程序。
所以，让我们安装这些应用程序并让其运行，看看它是什么样子的。
So let's get the application up and running, and see what it looks like.
因为我们要应用新学到的知识，让我们来试试向量吧，也不失为一种聪明的办法。
Well, because we are going to try to use our new knowledge, let's try to do it using vectors in a smart way.
让我们从每种形态的正确应用开始。
Let's start by considering the proper application of each form.
那么，让我们立即开始应用SOA原理。
接下来就让我们实际应用一下零拷贝，在客户机和服务器间传输文件(参见下载，查找示例代码)。
Now let's put zero copy into practice, using the same example of transferring a file between a client and a server (see Download for the sample code).
在深入到实现细节之前，让我们先来看看应用程序架构及其功能。
Before diving into the implementation details, let's look at the application architecture and its functionality.
让我们从安装、构建和运行该示例应用程序开始。
Let's get started by installing, building, and running the example application.
让我们详细了解JEE应用程序的一些属性和功能。
Let's examine some attributes and functions of JEE container applications in detail.
既然已经完成了所需的配置和开发，现在就让我们测试应用程序。
Now that we have completed the required configuration and development, let's test the application.
因此让我们看一个示例查询应用程序。
现在，您已经准备好测试您的应用了，现在让我们看看如何利用SDK 来列出商品。
Now that you're setup to test your application, let's walk through listing an item using the SDK.
现在，让我们继续考虑应用程序本身的问题。
那么，让我们来看看应用程序吧。
有些配置选项使您能够控制如何运行该应用程序，我将马上讨论它们，但是让我们先按原样运行该应用程序。
There are some configuration options that let you control how the application is run, and I will explore these in a minute, but first let's simply run the application as is.
现在，让我们看看示例应用程序的配置。
Now, let's look at the configuration for the sample application.
让我们从安装和设置样本应用程序开始吧。
Let's get started by installing and setting up the sample application.
让我们拿在线银行应用程序作为实例。
应用推荐