让我下去，让我走路回家。
拜托，狐狸，我是你的朋友，让我下去吧。
我不管在什么地方；只请你让我下去，先生！
I don't mind where it is; only let me get down, Sir, please! '!
我试图让她喝点儿什么，但她咽不下去。
I tried to give her something to drink but she couldn't keep it down.
爷爷让我看着你，你千万不要从岩石上掉下去。
The grandfather has told me to look out for you, and you must not fall over the rocks.
我想他不会让我活下去的。
请让我活下去吧！
你只是让我坚持下去。
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
我决定让你终身担任这个职务，并且还要让你的子孙永远继承下去。
Thine office shall be permanent in thee and thy line forever.
你能告诉我最快的学习英语的方法，让我在这个城市里生存下去吗？
Can you tell me the fastest way to learn English to survive in the city?
当变得越来越干旱时，我所追求的农业类型的确是为了让人们能够生存下去。
The type of farming I'm aiming for is literally so that people can survive as it's going to get more and more dry.
我在那里再也待不下去了，他们的商业行为让我火冒三丈。
I couldn't stay there any longer, their business practices threw me off the roof.
这我可不干……应该比尔下去……比尔！主人说让你下烟囱！
I won't, then! — Bill's to go down — Here, Bill! The master says you're to go down the chimney!
但是，如果你握住我的手，不管发生什么事情，你都不会让我掉下去的。
However, if you catch my hand instead, no matter what happens to me, you will not let me fall down..
爸爸让我从井中跳下去。
为了实现我在一部电影里看到的一个特效镜头，我曾经用一个玩具宇宙飞船和塑料恐龙来复制那个镜头，这让我觉得也许我可以学习这方面的知识并坚持下去。
To have a visual reminder of an effects shot I’d seen in a movie, I’d use a toy spaceship or plastic dinosaur and try copying the shot, which gave me a print that I could study and hold.
她兴奋得开始跳起舞来，跳来跳去，跳得让我觉得她的木鞋子会踩穿地板掉下去。 ‘笨蛋！
She got so excited that she began to dance about until I thought her sabots would go through the floor, “Idiot!
就在他即将在南卡罗来纳州的查尔斯顿上绞架之前，他说到：“我的所做所为只是为了让我能活下去。”
Just before he was hanged in Charleston, South Carolina, he said: "What I did was to keep me from perishing."
我照料自己的事业就像照料自己的孩子一样，而且我会一直这样下去，因为它让我快乐。
I care for my business just like I cared for my baby, and I will continue to do so because it brings me joy.
更难的是，虽然我正获取的是合适分量的卡路里，却很难让我自己相信这种我刚喝下去的白垩色物质就是我的正餐了。
What's more, although I was getting an adequate amount of calories, it was hard to convince myself that the chalky substance I just drank was dinner.
它让我觉得我可以放松自己，不用担心接下去的对话会掉进医疗尴尬的大峡谷。
It made me feel that I could relax and not worry that the conversation was going to slide into the Grand Canyon of medical awkwardness.
如果我还没有让你惊讶，就请你继续关注下去。
我拼命地抓紧扶手好让自己别掉下去，可那个男人跑回房间拿了把铁锤，开始敲我的手。
I held on the best I could until he ran into the apartment and grabbed a hammer and started pounding on my hands.
我拼命地抓紧扶手好让自己别掉下去，可那个男人跑回房间拿了把铁锤，开始敲我的手。
I held on the best I could until he ran into the apartment and grabbed a hammer and started pounding on my hands.
应用推荐