如果外面真的很冷，你甚至可以试着在运动前快速冲个澡让自己暖和起来。
If it's really cold outside, you might even try a quick shower to get you warm before you do exercise.
我冲他喊了一声，让他确定一下，然后再听录音。
让我给您冲一杯咖啡吧。
每次只有在我冲完澡以后才能感觉到有精神，请问有什么方法可以让我在早上起床后就能感觉到能量充沛的去迎接新的一天呢？
I only feel my usual energy return after I have dragged myself from the bed and into the shower. Do you know a way to wake up feeling ready for the day?
罗尼又狠狠地冲胖小子的脑袋抽了两拳，然后退到后面，让其他人上。
Ronnie slammed two punches into the kid's head before stepping back to let the others in.
临睡前冲个热水澡或淋浴也能助你好眠，因为热水澡可以让紧张的肌肉得到放松。
Taking a hot shower or bath before bed helps bring on sleep because they can relax tense muscles.
这个看起来是比较明显的，但是另人惊讶的是冲一个澡，刮一下胡子，可以让您对自信和自我形象的感觉大有不同。
This seems like such an obvious one, but it’s amazing how much of a difference a shower and a shave can make in your feelings of self-confidence and for your self-image.
穿上跑鞋并且重心不对，都会导致你脚跟高于脚趾，这种往前倾斜的状态让你的脚和踝关节开始忍受首当其冲的冲击力。
Take that misplaced center of gravity and put it into running shoes, which naturally tip you forward with a heel higher than the toe, and your feet and ankles start to bear the brunt of any impact.
而不是去做一些诸如冲某人喊叫等会让你遗憾的事情。
Think of these as alternatives to taking an action you'll regret, such as yelling at someone.
千万记住，舒服才是第一位。美美地冲个热水浴，不仅会让你感觉清爽，还有助于放松。
Remember that comfort is important - have a nice hot shower first - not only will you feel better clean, it also should help you to relax!.
按我看，即便我冲他们大喊大叫、龇牙咧嘴，甚至在大冬天里把他们赶出家门、让他们光着脚在门口瑟瑟发抖，他们也不会去读。
I don't think that I could have screamed or threatened them into doing so, not even if I'd tossed them outside in the middle of winter, to cower barefoot and freezing on the front step.
把冰棒从模具里拿出来时，要用水冲个几秒钟让它和模具分开。
To remove the pops from their molds, run them under cool running water for a few seconds to loosen them.
孩子会一直坐着试着做决定，或者低声嘀咕而你听不到，同时，邻桌的人会冲你大喊让你过去。
Kids can sit there forever trying to decide, or they whisper and you can't hear them. Meanwhile, the people at the next table are yelling at you to come over.
但问题是冲厕所会把洗澡用的冷水抽走，让水温立即变得让人难受。
The problem is that a toilet flushing draws cold water away from the shower, making for a quick and unpleasant temperature change.
“司机冲我大叫大嚷，让我离开主路。”担任医疗帐单文员的罗德里格兹说道。
'Drivers scream at me to get off the road,' says the medical-billing clerk.
酒太凉也有一个好处：让酒变暖相对容易。你即可用手捂着把酒杯暖热，也可以用热水冲它。
There is an advantage to serving wine too cold: it is relatively easy to warm up again either by cupping your hands around the glass or warming the glass by rinsing it under hot water.
科比布莱恩特接得住跨越球场的长传；能够控制住比赛局势，让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去；能够把球夹在腋窝下，在球场上左冲右突如入无人之境，只留下一串球鞋的印记。
Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.
虽然他的床头柜就像是一个小型的药店，放满了药瓶子，他尽量让自己的生活方式健康起来，他喝新世纪的早餐，用杏仁牛奶冲调格兰·诺拉麦片。
And while his bedroom nightstands were a veritable drugstore of prescription vials, he ate healthful New Age breakfasts of granola with almond milk.
甚至她们说的话也和当地人不一样，凯利回忆说：“她们的话也是我们不太说的，有些听起来很长，让人莫名其妙；有些话又很短促，给人感觉很冲。
Even their speech seemed different. “They used words we didn’t,” Kelly recalled; “some long and fancy words, some short and pungent words.
格蕾丝挑衅地冲他大叫。为了让Na'vi人信任我们？
Grace yells, challenging him. To get the Na 'vi to trust us?
现在可以让浏览器来做所有无聊的事情：渲染HTML、显示界面、用户选项等等，与此同时Google却在改变现状，埋头向前冲。
Browsers would now do all the boring bits: rendering HTML, presenting an interface, user options etc. while Google leveraged what was there and dashed ahead.
与此同时，Chrome正披荆斩棘往前冲，事实上在过去的一个月，Chrome是唯一让人感到乐观的浏览器。
Meanwhile, Chrome is still pushing steadily forward; in fact, it was the only browser to show positive growth last month.
他们会要求你离开公共场所，因为你大吵大闹而冲你大吼，破坏你的xx派对，这些都会让你很受挫。
Being asked to leave a public place, being yelled at for making a scene, having your hood-banger party broken up - these situations can be frustrating.
“霉千张”让我想起了昂贵的老牌Stilton的最外层外皮那部分：颜色略黄，带有少许沙质颗粒，气味很冲，而且看上去脏，但非常可口。
"Fermented thousand layers" reminded me of the part of a high old Stilton that is closest to the rind, that yellow, sandy bit that gets right up your nose, dirty and delicious.
冲啊！让斯巴达人看看，我们能干什么。
本周伊始，它在火星近旁，然后继续向前冲，率先构成直角，仿佛是为了让木星知道该期待些什么。
It begins the week near Mars, then rushes on to form the right-angle first, as if to let Jupiter know what to expect.
不喝酒。可以说我已经把酒戒了，因为酒精让我很冲。
Don't drink. I basically gave up drinking because alcohol makes me so belligerent.
不喝酒。可以说我已经把酒戒了，因为酒精让我很冲。
Don't drink. I basically gave up drinking because alcohol makes me so belligerent.
应用推荐