这是一场游戏，让他自生自灭。
最近的一次溃败后，我们会让他自作自受。
After his latest debacle, we will let him stew in his own juice and suffer the consequences.
他对手术刀的挚爱让他自2008年以来一直参加"扔刀片比赛"。
The surgeon's love of the knife has led him to take part in blade-throwing competitions since 2008.
受这个念头感召，自那时起我就一直在做我力所能及的好事，让他觉得我有我活着的价值。
My joke is that I’ve been busy ever since, doing all the good work I can think of, so He can have confidence in me.
莫罗恩的底特律国际桥梁公司自1979年拥有了这座桥梁，这让他成了一个非常富有的人。
Mr Moroun has grown quite wealthy thanks to the bridge, which he has owned through the Detroit International bridge Company since 1979.
苏格拉底自辩篇不仅迫使苏格拉底，在雅典城前自辩，他也迫使雅典全城受审，而且让它自辩于，哲学的最高法院面前。
Not only does the Apology force Socrates to defend himself before the city of Athens but Socrates puts the city of Athens on trial and makes it defend itself before the high court of philosophy.
而自1994年以来的核危机，以及2006年的第一个核装置引爆，让他饰成一个抵抗侵略的民族英雄。
Rather, nuclear crises since 1994-and the detonation of a first nuclear device in 2006-allow him to present himself as the nation's defender against aggression.
冉阿让起初想到自由，不禁欣然自喜，他以为得着新生命了。
Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty. He had believed in a new life.
他让读者自推结论。
他大声高呼，“为什么你没有意识到这种推理足以让人自死呢？”
"Why do you not realize," he exclaims, "that this is sufficient reason for killing oneself?"
luggage(行李)这个词在1597年第一次出现，最早的引证之一出自莎士比亚的《亨利四世》，在书中，哈尔王子让他的朋友“高贵地把行李扛到背上”。
The word "luggage" appears first in 1597 and one of the first citations is Shakespeare 'Henry IV where the King's son Hal asks his friend to.
同时，他拒绝向LockheedMartin公司支付6.14亿美元的绩效款，今后将根据相应的具体标准向其付款，在盖茨看来，自吹自擂似的标准已经让纳税人花了不少冤枉钱。
He also withheld $614m in performance payments to Lockheed Martin, tying its future earnings to specific criteria rather than the subjective ones that he believed had stiffed the taxpayer.
尽管库尔马自15岁起就加入了家族生意，但五年前的一次停电才让他想到了这个新奇的点子。
While Dasharath had joined his family business when he was 15, the unique idea only clicked him five years ago after power went off at work one day.
金发少年停住脚，自自然然地紧紧袜子。他这动作一时间让人觉得这孩子好象是在老家一样。
The fair boy stopped and jerked his stockings with an automatic gesture that made the jungle seem for a moment like the Home Counties.
吉姆精于摔跤而不善于拳击。他自断退路，让鲍勃选择他们打斗方式。
Jim was a good wrestler but a poor boxer. He burned his boats by letting Bob choose how they would fight.
吉姆精于摔跤而不善于拳击。他自断退路，让鲍勃选择他们打斗方式。
Jim was a good wrestler but a poor box er. He burned his boats by letting Bob choose how they would fight.
大太太派去打听瑞芳家里事情的人回来说自什么都没有打听出来，大太太大骂她是个废物，随后有叫来了另一个下人让他说了在家里面打听出来的情况。
Big wife sent to inquire about Rachel fang home things back to say from what didnt find out, she was a scold Mrs. Waste, then have called the another servant here let him say the find out at home.
让我用文字来表达一位来自南部城市德拉的年轻人对这个他曾经爱着却已经永远改变了的国家说出的想法：我们在做什么？
It is that thought, and the words of a young man from the southern city of Daraa speaking about the country he once loved, a country that has forever changed asking me rhetorically: "What do we have?"
一位来自武汉的家长说：“我只是想让儿子感受一下清华大学的学习氛围，希望他能进入高等学府。”
"I just want my son to feel the environment of Tsinghua and pursue higher learning, " said a parent who came from the central China city of Wuhan.
他所犯的第一个错误便是让千年鹰号自云间城市逃走，幸运的，维德并没有处罚皮耶特这次的失误。
The first was allowing the Millennium Falcon to escape Cloud City. Curiously, Vader did not punish Piett for this mistakes.
他所犯的第一个错误便是让千年鹰号自云间城市逃走，幸运的，维德并没有处罚皮耶特这次的失误。
The first was allowing the Millennium Falcon to escape Cloud City. Curiously, Vader did not punish Piett for this mistakes.
应用推荐