改进方案的主要内容包括：对员工尤其是高层员工进行培训，让他们树立绩效管理的理念；
To improve the program's main elements include: the staff, especially the training of senior staff to enable them to establish the concept of performance management;
但是应该给紧张的飞行员打一剂强心针，让他们树立起信心，因为发生事故最坏的结果不过是一架受损的飞机和少数轻微受伤的乘客。
But even nervous flyers should be heartened that the outcome was a badly broken plane but just a handful of minor injuries.
刘为他们树立了一个良好的榜样，让他们通过教育掌控人生。
Liu set a good example for them to take control of lives through education.
如果你想要你企业中的人进行变革，你必须以身作者，树立榜样让他们遵循。
If you want others in your business to change, you must set an example for them to follow.
不过，他补充道：“让孩子有自己‘必须做’的家务事对其自律以及树立他们的自信心很重要。”
But he added: "Giving children their own 'must-do' chores is great for self-discipline and for building their confidence."
我们为他们提供了培训和装备，他们则为我们树立了理想主义与高尚情操的典范，让每个美国人都引以为豪。
We have given them training and equipment; and they have given us an example of idealism and character that makes every American proud.
但是我们还是要为年轻人们树立正确的目标，让他们尽可能的去上学或就业，而不是早早地当上父母。
But we have to build in secure incentives for teenagers not to choose teenage parenthood as an alternative to education or employment.
我坚持跑步也是想为孩子们树立榜样，激励他们锻炼，让他们明白确立目标并努力去实现的重要性。
But I also keep running because I want to be a role model for them, inspire them to exercise, and teach them about the importance of setting a goal and working hard to achieve it.
让你的运动员把运动简单化，并让他们意识到，要想游的好他们要做的就是游，这可以帮助树立他们的自信心并缓和他们的恐惧心理。
By having your athletes simplify the sport and recognize that all they need to do to have a good race is swim, it helps to build their confidence and assuage their fears.
他们希望树立一种简单的生活方式，让他人效仿，以此进行社会变革。
They wanted to transform society by setting an example of clean simplified living for others to follow.
还有一个就是树立我们酒店员工的自信，让他们多去了解外面的酒店，拓宽他们的视野，培养他们的品牌概念。
In addition, we will set up self-confidence of our employees to understand more external hotels, expand their field of view and improve their idea of brand.
实际上真正的原因是，他们要给你时间让你树立精神气象。
The real reason, though, is to give you time to build up your mental image.
熟悉的最好方法就是让他们参与其中，而树立信心的最好方法就是让他们取得成功。
The best way for teachers to familiarize with the new method is to let them take part in it themselves; and the best way for them to have faith in it is to let them succeed themselves.
除此之外，父母还应该尝试放弃他们在家中的绝对权利，为孩子树立一个更好的形象，应为这样可以让孩子自由的与父母交谈。
Besides that, the parents should try to give up their absolute power in family to give a better image to their children since it can make their children feel free to chat with their parents.
除此之外，父母还应该尝试放弃他们在家中的绝对权利，为孩子树立一个更好的形象，应为这样可以让孩子自由的与父母交谈。
Besides that, the parents should try to give up their absolute power in family to give a better image to their children since it can make their children feel free to chat with their parents.
应用推荐