他的解释在兜圈子，让人费解。
让人费解的是人们为何要泄露机密材料。
What's not so obvious is why people leak confidential material.
而这种伊朗统治核心的争端看着让人费解。
This dispute at the heart of Iran's ruling establishment may seem arcane.
比赛的规则有点让人费解。
她的思想有点儿让人费解。
这些行为改变是如何产生的至今仍让人费解。
How these behavioural changes come about was, until recently, obscure.
让人费解的是，我们每天都收到两种信息。
The paradox is that we get two sets of messages coming at us every day.
由此，他们能培养出一种让人费解的新渴望。
Thus, they are then able to breed a new kind of inexplicable desire.
他们发现公司的态度既让人费解又毫无道理。
They found the company's attitude perplexing and unreasonable.
这里有点让人费解。
实际上，麦肯锡对客户心理的掌控力之强让人费解。
McKinsey's psychological hold on its clients actually beggars belief.
这让人费解。我认为我以前从没见过这样的事情。
It's puzzling, I don't think I've ever seen anything quite like this before.
程序员们不喜欢让人费解的设计和过于机械化的模块。
Programmers don't like convoluted designs or overengineered modules.
这显然太过于让人费解，于是我又一次转向了科格兰。
这串让人费解的单词组依然存在规则：单词按照字母顺序排列。
This confused list of words still USES rules: the words are arranged alphabetically.
这场预算之争中展现出的无知、无能和无胆，真是让人费解又悲哀。
This budget war reflects inanity, incompetence and cowardice that are sadly inexplicable.
他写道，“我们这一时代的诗-，正如我们生活着的世界-，让人费解。”
He says, "Poetry in our own time — — such is the complexity of the world we live in — must be difficult."
我知道这听上去有点让人费解，因为我曾经离过婚，但是离婚不是我的意愿。
I know this may sound confusing because I am divorced but I did not want to divorce. It is a long story.
“这完全让人费解”，科罗拉多大学教授、动物行为研究专家马克·贝科夫说道。
"It is a complete mystery," said Marc Bekoff, a University of Colorado professor who specialises in animal behaviour.
对于初学指针者，给指针赋值和通过指针进行赋值这两种操作的差别确实让人费解。
When first using Pointers, the difference in whether an assignment is to the pointer or through the pointer to the value pointed to can be confusing.
研究者们说，就算是有标签，标签上的说明用的也是蝇头小字，而且信息介绍也常让人费解。
Where available, say researchers, labels also tended to use small fonts and present information in a way that is difficult to understand.
人们流血流汗，劳心劳力，直到双鬓斑白，只求谋生，而忘了玩乐，这样的文明实在让人费解！
How inscrutable is the civilization where men toil and work and worry their hair grey to get a living and forget to play!
如：如果你要创建订单页的连接，“Sale”并不是一个好的名字。因为它不清楚且让人费解。
For example, if you want to create a link to your order page, "Sale" is not a good name because it's unclear and confusing.
现代的90后，真的很非主流，小小的年纪，让人费解的思想，言谈举止间有着让我触摸不到的世界。
Modern 90, after it is very non-mainstream, a little older, it is inexplicable ideas, and conversation between the have not let me touch the world.
您可以尝试调试JSP的生成的servlet代码，但这些代码非常让人费解而且对于人类读者不友好。
You can try debugging the JSP's generated servlet code, but this code is notoriously convoluted and unfriendly to human readers.
在设计初期，这一场馆标新立异的设计让大家认同其不菲的造价，但现在旁生出来的临时看台就有点让人费解。
When it was designed, the high cost was justified by the signature design, which will be obscured by the temporary stands.
在其获提名并因此而蒙羞之前，该网站颜色为让人费解的红黄色系，并且顶部两位网站建立者照片之上还叠加了文字，从而导致文字模糊不清。
Before being named and shamed however it had an inexplicable yellow and scarlet colour scheme and text overlayed on top of a picture of its two founders, making the words unreadable.
在其获提名并因此而蒙羞之前，该网站颜色为让人费解的红黄色系，并且顶部两位网站建立者照片之上还叠加了文字，从而导致文字模糊不清。
Before being named and shamed however it had an inexplicable yellow and scarlet colour scheme and text overlayed on top of a picture of its two founders, making the words unreadable.
应用推荐