或许这就是为什么这部书，和以上的所有书都那么让人满意的原因：每一部都极好的，甚至是痛苦的描述了世界。
Maybe that’s what made this book, and all of the volumes above, so satisfying: each contains worlds that are finely, even painstakingly, described.
而让人欣慰的是，世界上绝大多数的人都表示对自己的生活满意。
It's comforting, though, that most people in the world report being satisfied with their lives.
每天醒来喝上一杯暖暖的咖啡加几个面包圈足以让他心满意足。他就是这样保护家人免于纷繁世界的干扰。
And he’s happy just to wake up every day — to a warm cup of coffee and a poppy seed bagel — and protect the rest of us softies of the world.
我总是很焦虑，因为这个世界是那么强大，人们有那么多期望，我总是不能让他们满意，即使现在暂时能让他们满意，那我早晚也都会让他们失望。
I live with anxiety, because the world can be overwhelming and people have expectations that I always, sooner or later, fail to meet.
我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满意足。
My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while.
我们将继续做最好的产品，让全世界的客户满意，让我们的员工为他们所做的感到极其自豪。
We are going to continue to make the best products in the world that delight our customers and make our employees incredibly proud of what they do.
我记得某金融分析师曾说：“在美国，人们不需要虚拟的成就来让他们自己感到满意。”他也对魔兽世界初期的成功非常怀疑。
I remember a certain financial analyst said "in America, people don't need virtual accomplishments to feel good about themselves" and was very skeptical about WOW's early success.
我们的全部产品将努力在质量、服务、交期、和价位上让全世界朋友满意。
All of our products will be hard on quality, service, price and delivery, and to let the world with friends.
我们的全部产品将努力在质量、服务、交期、和价位上让全世界朋友满意。
All of our products will be hard on quality, service, price and delivery, and to let the world with friends.
应用推荐