劳动力使用权的转让与购买过程，同时就是劳动力资源在各种用途之间的分配过程。
A process in transferring and employing the labors can be nothing but a distribution of the labor resources into different USES.
转租与租赁转让、租赁权让与应加以区分。
Sublet, transfer of lease and transfer of leasehold should be distinguished.
我们感到自己的不可让与的快乐权被骗走。
债务人可以其反抗让与人的所有抗辩权，抗衡受让人。
The obligor may assert against the assignee all defences that the obligor could assert against the assignor.
债务人在收到转让通知时，可向让与人主张的任何抵销权，都可以向受让主张。
The obligor may exercise aaccretionst the assignee any right of set-off accessible to the obligor against the assignor up to the time notice of assignment was accustomed.
在终结男性优先继续权的同时，也但愿能让与罗马天主教徒结婚的王室成员拥有王位继续权。
As well as ending male primogeniture, the Prime Minister hopes to open the way for members of the Royal Family who marry a Roman Catholic being able to succeed to the Crown.
劳动力使用权的转让与购买过程，同时就是劳动力资源在各种用途之间的分配过程。
The process of transferring and purchasing the rights to use labor is that of allocating laber resource among various uses.
至于对于债务人以外的第三人之效力，主要涉及的是双重让与的问题以及受让人与其他债权人的优先权问题。
As for the validity to the third party, it mainly concerns the problem of double assignment and the priority right of the assignee and the other creditors.
根据一篇文章，联军在阿富汗逐渐“失去维持和平的力量，”因为他们把首都喀布尔以外的控制权渐让与那些残暴的军阀。
Allied forces are "losing the peace" in Afghanistan, according to one essay, because they are ceding control of the country outside the capital Kabul to brutal warlords.
第四，从债权让与的角度论述了保险代位权在保险人、被保险人和第三人之间的效力。
The fourth, the author discusses the insurance effect subrogation's among the insurer, the insurant and the third party through transfer of credit.
前项关于消费者损害赔偿请求权之时效利益，应依让与之消费者单独个别计算。
The period of statute of limitations for consumers to seek damages referred to in the preceding paragraph shall be separately determined for each consumer who has made such assignment.
公司法对股权转让与出质的规定直接影响股权质押合同效力及股权质权的取得。
It has a direct impact to obtain validity of equity pledge agreement and to obtain pledge that the restrictions of share transfer and pledge by Company law.
债权让与无效时，债务人可以向受让人主张返还已经履行的给付，该权利在性质上是物权返还请求权或者不当得利返还请求权。
When the assignment is invalid, obligor has the right to restitute from assignee those obligor gives to the assignee and in theory the right is the claim of property right or unjust enrichment.
人人生而平等，造物主赋予他们若干不可让与的权利，其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。
All men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that they are among these are life, liberty and the pursuit of happiness.
第29条(保险给付受领权及抵销)被保险人或其受益人领取各种保险给付之权利，不得让与、抵销、扣押或供担保。
Article 29 The title of an insured person or his beneficiary to all kinds of insurance benefits may not be assigned, offset, attached or mortgaged.
债权让与对其他第三人的效力，主要涉及重复让与以及受让人与破产、扣押债权人之间的优先权问题。
As to the validity to the third party, it mainly concerns the problem of double assignment and the priority right of the assignee and the other creditors.
第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。
Article 2 the term "lease" refers to an agreement under which the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.
第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。
Article 2 the term "lease" refers to an agreement whereby the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.
第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。
Article 2 the term "lease" refers to an agreement whereby the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.
应用推荐