第一章讨论家铉翁的生平、著述及其对《春秋》经性质、宗旨的认识。
The Charter I discusses Jiaxuanweng's life, works and his knowledge about character and purpose of Chunqiu.
在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中。
When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
正如前面所讨论的那样，一家版本工程学公司的首要职责就是管理变更的流程。
As previously discussed, a Release Engineering organization's primary responsibility is managing the flow of change through the larger corporation.
一家的管理者们拒绝讨论这个问题，他们不希望引起公众的注意。
IKEA managers refused to discuss the problem - they don't want the publicity.
詹姆斯•布瑞德（JamesBridle）于2006年9月建了一家叫做Booktwo的网站，其意在“研究、分析、存录并讨论图书与出版业的未来。”
James Bridle founded a Web site called Booktwo in September 2006 to “investigate, analyze, catalog and debate the future of literature and the publishing industry.”
那个艺术家带头讨论现代艺术。
为了简化我们的讨论，让我们想象一家企业作为我们的公司。
In order to simplify the discussion, let's think of an enterprise as one company.
据我所知，之前还没有经济学家研究过你提出的这个有趣的问题，但艺术家却有过这类讨论。
Your intriguing problem has not, as far as I know, been explored by economists before, although it has been discussed by artists.
该书最后一部分通过一系列学习案例讨论了软件企业家。
The last part of the book discusses software entrepreneurship via a series of case studies.
我家中的每个人都受过良好的教育，所以在我们家，单纯的晚餐闲聊常常演变成充满讽刺、机智与偶尔的意见冲突的热烈讨论。
Everyone in my family is well educated, which is why simple dinner chit-chat usually segues into an exuberant discussion chock full of sarcasm, wit and the occasional clash of opinions.
假如我是一个公司经理，你是另一家公司经理，我想和你讨论生意上的事，我会说：“我们一起吃顿饭吧！”
Suppose I am a company manager, you are another company manager. I talk about the business with you, and I will say: “Let’s have a meal together!”.
不同于只讨论如何在家里使用能源，比如说，“碳对话”中会探讨诸如“是什么让家成为家”之类的概念。
Instead of just discussing energy use in the home, for example, the meetings explore notions such as what it is that makes a home a home.
虽然专家们认为盖兹还没有过多地涉入讨论，但是他的进入展示了一个更大的趋势——平民慈善家的增多。
Though pundits feel Gates hasn’t added much to the conversation yet, his entry encapsulates a larger trend —the rise of the citizen philanthropist.
把每隔两周的星期天作为你们家的图书馆日，带上一杯巧克力热饮，热火朝天地讨论所读的书，这个主意不错吧？
What about making every second Sunday your family’s library day and follow it up with a hot chocolate so you can all talk about the books you read?
但许多评论家集中讨论起经济二次衰退的可能性，并开始与上世纪大萧条及1937年开始的市场暴跌做对比。
Instead, many commentators jumped on the likelihood of a double-dip recession and started drawing comparisons to the Great Depression and the slump that began in 1937.
前面的章节中概述了软件行业，第四章讨论了软件开发，剩下的几节内容是与企业家相关的。
The early chapters provide a software industry overview, the fourth chapter discusses software development, and the last several discuss entrepreneurship.
他还曾经与毛利人艺术家讨论，来给轻轨客舱增加特色和美感。
He has been in discussions with Maori artists regarding artwork to give the cabins added character and aesthetic appeal.
格雷尼称：“一旦有人进入一家公司，证明可以以一种更有效的方式讨论问题，就会在公司内产生影响。”
"When somebody enters an organization and demonstrates that it's possible to talk about things in a more effective way, it has an influence," Grenny says.
昨天，在尤斯顿韦尔·科姆收藏馆与哲学家ac·格雷林进行公开讨论之前，帕乔里在《观察家》发表了讲话。
Pachauri was speaking to the Observer before a public discussion at the Wellcome Collection in Euston with the philosopher ac Grayling yesterday.
一家美国家居用品公司和东方宾馆的管理层开了一场技术座谈会，讨论使用工业害虫控制产品对付蟑螂。
An American household products company had given a technical seminar to the Dong Fang Hotel management on the use of industrial pest control products to deal with the cockroach problem.
最近的话题已经讨论过了精神疾病，焦虑和老化；之后的话题还将包括决策和艺术家的大脑。
Recent forays have been into mental illness, anxiety and aging; upcoming topics include decision making and the artistic brain.
自尊是一个父母们和婴幼儿教育家们最多讨论的问题。
"Self-esteem" is one of the most discussed issues among parents and infant and child developmentalists.
根据一组学者和政策活动家最新发布的讨论文件，对上述问题给出的答案是采用某种类似于舞台监督那样精雕细琢，注重细节的工作方法。
According to a new discussion paper by a group of academics and policy activists, the answer is a form of stage management.
经过一番激烈的讨论，丈夫和妻子决定让他们的家充满爱。
After some heated discussion, the husband and wife decided to have their home be filled with love. The woman went out and asked them, "Who is love?"
经过一番激烈的讨论，丈夫和妻子决定让他们的家充满爱。
After some heated discussion, the husband and wife decided to have their home be filled with love. The woman went out and asked them, "Who is love?"
应用推荐