本文讨论家庭服务器的硬件和软件问题。
This paper discusses Some problems about hardware and software of home server.
这就是我们希望讨论家庭价值、社会包容、消除贫困的主要目的。
That is why we want to speak about family, social inclusion, fight against poverty.
在第4章讨论家庭模式，包括婚姻、子女、家庭暴力及性别角色。
In Chaptr 4 are family patterns, including among others marriage, children, home violence, and gender roles.
当你与同事或老板讨论家庭的琐事时，他们可能会认为这些事情就是使你工作分心的事情。
When you discuss problems you are having at home, your coworkers and your boss may wonder if they are distracting you from doing your job.
每年我爸爸都会召集一次家庭会议，讨论我们去哪里度假。
Every year my father would call a family powwow to discuss where we were going on holiday.
我想和他讨论一下他的政治哲学以及他对家庭价值观的看法。
I'd like to have discussed with him his political philosophy and his idea about family values.
每周五个上午里，老师们会与25人一组的学生见面，就从家庭作业问题到周六晚上糟糕的约会等各种问题展开开放式讨论。
Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
他问道，“我们还有必要去讨论，一个人在被抚养长大的过程中家庭的重要性吗？”
"Do we really have to discuss the significance of family in the upbringing of a human being?" he asks.
如果认为接触了大量的水银，你应当与你的家庭医生讨论是否需要给使用该区域最多的人测试尿汞。
If significant exposure is believed to have occurred, you should discuss with your family doctor whether urine mercury tests should be conducted for the people who use the area the most.
建立一个定期的关于财政的家庭讨论。
Establish a regular schedule for family discussions about finances.
让每个家庭成员都参加与其年龄相适应的金钱管理的讨论、决定等活动。
Include all family members in money management discussions, decision making, and activities as appropriate for their age.
妇女为另一份贷款作担保，每两周见一次面偿还贷款并讨论社会问题，如家庭计划或女孩的教育问题。
The women guarantee one another's debts and meet every two weeks to make payments and discuss a social issue, like family planning or schooling for girls.
这个是有趣的，因为多年来，乔布斯都极不愿意公开讨论他的家庭背景。
This is interesting because for many years Jobs was extremely reluctant to discuss his family background in public.
妻子玛拉说只要我们用别的事，像家庭聚餐，时事讨论，体育活动或者用艺术和自然的熏陶来抵消这些东西对他的不良影响，这都没什么。
My wife, Marla, says that this is fine, as long as we balance it out with other things-family dinners, discussions of current events, sports, exposure to art and nature.
在这个布告系列中我们将讨论上帝的家庭，就在完整生活。
In this message series we're talking about God's family right here at Full Life.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud and Poe and watch Hitchcock and Craven, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
例如，正在讨论的方案就是对高收入家庭增收资本收益和红利税。
Plans on the table will hit higher-income families with tax increases on capital gains and dividends, for example.
人们都擅长于不同种类的考试，因此我们测评的方式有多种，如考试、讲演、学术讨论、书面家庭作业等。
People are good at different types of assessment. So we mix exams, oral presentations, seminar participation, written coursework (done at home) and other methods.
此前我们讨论过经济困难时期家庭所需要做的决定。
We've written before about the decision to add to the family in tough economic times.
周末呢，举行一个家庭会议来讨论这项事业。
At the end of the week, have a family meeting to talk about the cause.
和蔼可亲的他作为一个7岁孩童的父亲，也是一个43岁大人的祖父，非常热衷于讨论维持传统家庭以防美国道德崩溃的必要性。
An amiable father of seven and grandfather of 43, he is keen to talk about the need to preserve the traditional family as American morals crumble.
这篇文章和Chua刚刚发表的自传《虎妈妈的斗争哲学》，现在成了家庭教育领域讨论的重要话题。
The piece, adapted from Chua's just-released memoir, Battle Hymn of the Tiger Mother, is now at the center of a raucous global debate about parenting, identity and family.
对关系到我们所有人的问题保持讨论很重要，它让我们的大家庭产生更大的价值。
It is important to keep discussing issues that concern us all - there can by no more valuable role for our family of nations.
家庭会议给我们一个重新审视家庭关系的机会，我们一起讨论一周里那些令人烦心的事或是值得我们感激的事。
These meetings give us a chance to re-group and discuss things that were done in the past week that either annoyed us or that we were grateful for.
有些人用索引卡来规划日常生活、制定工作优先级，或是与家庭成员一起讨论问题。
Some of us use index CARDS in their daily life for scheduling, prioritizing, and discussing daily tasks with their families.
正如我们以前讨论过的，对于许多家庭来说，决定“只生一个好”还是多生几个孩子总是艰难的抉择。
As we've discussed before, deciding whether to have 'one and be done' or to have multiple children is a tough decision for many families.
正如我们以前讨论过的，对于许多家庭来说，决定“只生一个好”还是多生几个孩子总是艰难的抉择。
As we've discussed before, deciding whether to have 'one and be done' or to have multiple children is a tough decision for many families.
应用推荐