一个执着的讨价还价者可能劝说卖主以更低的价格出售。
德国是有用的朋友，不过有些强求——她是步步紧逼、固执顽强的讨价还价者；是最难相处的对手。
Germany is a helpful, though somewhat exacting friend, that she is a tight and tenacious bargainer, and a most disagreeable antagonist.
如果合同是可以更改的，参与者就绝对不会放弃内部冲突与讨价还价。
Where the contract can be changed, participation by no means precludes internal conflicts and bargaining.
太多的讨价还价只会让面试者认为你只关心钱，而不关心公司。
Too much bargaining will prove you are only out for money, while caring little about the company.
而对欧元区来说，即使人们必须拼命讨价还价才能把中国拉进来，他们也几乎无法声称西班牙和意大利的优先债务现在对机构投资者是安全的。
As for the euro zone, it can hardly claim that senior Spanish and Italian debt is now safe for institutional investors if it has to horse-trade too hard to get China on board.
即便如此，管理者仍旧对银行可能利用联合的力量来讨价还价而感到烦恼。
Even so, regulators still fret that Banks might use their combined heft to overcharge.
印度旅游者都知道要讨价还价，但是印度的并购看来不那么划算。
But whereas Indian tourists have an eye for a bargain, several of corporate India's acquisitions now seem ill-advised.
以莫斯托瓦亚，周刊ZerkaloNedeli编辑的话来说，失败者讨价还价好像他们是胜利者。
In the words of Yulia Mostovaya, editor of Zerkalo Nedeli, a weekly, the losers are bargaining as if they were winners.
同德国人讨价还价很难。最低的价格和及时的交货日期对德国谈判者来说关系重大。
Germans are hard bargainers. The lowest price and prompt delivery dates matter a lot to German negotiators.
在外国谈判者看来，似乎美国人代表着一个庞大的拥有数百万资财的大企业，不用进一步地讨价还价就能出得起价钱。
It often appears to the foreign negotiator that the American represents a large multi-million-dollar corporation that can afford to pay the price without bargaining further.
平时，魔索布莱的购物者很欢迎这种讨价还价，甚至于将它作为一种娱乐。
Usually Menzoberranzan's shoppers welcomed such bargaining as the sport that it was.
阿卡纳表示，多数雇主都预期应聘者会讨价还价，所以他们第一次开出价码时会预留上涨的空间。
Most employers expect candidates to try to negotiate. So they leave room in the first offer for a raise, says Mr.
但是他也暗示了中国的谈判者在会谈中可能会讨价还价。
But he did hint that Chinese negotiators might be tempted to raise their opening bid in the negotiations.
目标公司股东在对交易信息、交易价格方面出于劣势，缺乏与敌意收购者讨价还价的能力，因此在交易过程中很可能被收购者掠夺和侵害。
Shareholders of target company are very likely to be harmed during stock trading due to the disadvantage position in gathering information and bargaining.
我曾经有一个客户，她的丈夫变成了惊人的购物者-在超市购物是一种讨价还价的游戏，他节省了她的家庭开销60%以上(在食品价格上)。
I once had a client whose husband turned out to be an amazing bargain shopper - grocery shopping was a price-hunting game to him and he saved her family more than 60 percent per week in food costs.
求职者在开始为一个工作讨价还价的时候，犯的最大的一个错误就是一旦他们认为他们所中意的一家公司会聘用他们，就不再和其他可能的雇主联系了。
One of the biggest mistakes people make when negotiating for a job is that once they think they are going to get a job offer with a company they like, they stop talking to other potential employers.
它是相关行动者为追求自身利益而讨论政策问题，进行劝说和讨价还价的空间。
It is a space where relevant actors discuss policy issues and persuade and bargain in pursuit of their interests.
它是相关行动者为追求自身利益而讨论政策问题，进行劝说和讨价还价的空间。
It is a space where relevant actors discuss policy issues and persuade and bargain in pursuit of their interests.
应用推荐