这种观点成为实践中推行文明执法的认识障碍。
The idea creates obstacles in enforcing the law with civility.
有些病例下降了50%，使其脑萎缩速率并不比未患认识障碍者严重。
In some cases it slowed by more than 50%, making their brain atrophy no worse than that of people without cognitive impairment.
“格兰提斯”代表着在不同意识层次中人类对自己的认识障碍，它们模糊了人类本性的真实面貌。
Granthis represent blockages in man's awareness of himself at the different levels of consciousness; they obscure the true image of man's essential nature.
通过实验给出了克服认识障碍，构建良好的认识结构，从而提高学生解决实际问题能力的若干途径。
Based on an experiment, this paper puts forward some ways of overcoming cognitive obstacles, composing good cognitive structure to increase students ability on problem -solving.
研究者说这些发现可以帮助识别存在轻度认识障碍(MCI)风险的人们，MIC会导致阿尔茨海默病。
Researchers say these findings may help identify people at risk of developing mild cognitive impairment (MCI), which leads to Alzheimer's disease.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
我认识到我必须得克服语言障碍。
这样，她们就可以认识到在每次克服障碍和解决冲突时自己的内心力量的强大之处。
Thus, they attempt to identify the innate strengths that they have used in every situation to overcome obstacles and resolve conflicts.
有语言障碍的孩子可能不认识字母，或者无法将字母与他们的读音相联系。
While learning to read, children with dyslexia may not recognize letters or connect them with their sounds.
目前，对于患有围产期常见精神障碍的妇女来说，她们的需求还未得到人们的充分认识和关注，并且让她们参加必要的产前预防保健护理似乎十分困难。
At present the needs of women with common perinatal mental disorders are unrecognized and not attended to and their participation in essential antenatal preventive care appears to be compromised.
社会学家ErvingGoffman观察得出，触碰我们不认识的孩子会没那么障碍重重：当他们难过时安慰他们，经过他们时用开玩笑的方式触碰他们。
The sociologist Erving Goffman observed that there are few barriers to touching children we do not know: comforting them if they are in distress, touching them in a playful fashion when passing them.
当我们寻求错误的东西时，就造成了我们认识神的计划的障碍。
When we look toward the wrong things, we create barriers to discovering God's will. For instance
就精神健康和精神障碍向公众进行宣传和教育，以及提高对精神障碍患者权利的认识。
Sensitize and educate the public about mental health and mental disorders, and raise awareness of the rights of people with mental disorders.
国家的精神卫生政策不应只关系精神卫生障碍，还应认识到并处理精神卫生促进方面的更为宽泛的问题。
National mental health policies should not be solely concerned with mental disorders, but should also recognize and address the broader issues which promote mental health.
但是为了实现这些利益，我们需要认识到现今大多数组织上存在的障碍。
But in order to realize these benefits, we need to recognize some of the hurdles found in most organizations today.
我们希望美方人士能够充分认识中美经贸合作的重要性和互利性，不要找借口给两国经贸合作造成障碍。
We hope that the US will fully recognize the significance and reciprocity of China-US economic cooperation and trade and stop making excuses for setting obstacles to it.
作为企业，使用社会媒体最大的障碍来自对可以从中获得的直接利益缺乏足够认识。
The most significant barrier to adoption of social media as an organization has been the lack of direct benefits realization.
我们不应该彻底放弃这个领域，但我们应该认识到，社会的阻力最终也许远远大于技术的障碍。
We should not dismiss it out of hand, but we should recognise that in the end social objections may be more binding than technological ones.
很多老男人的错误认识之一是假设老女人有很多情感上的障碍，而年轻女孩子没有。
One of the mistakes older guys often make is assuming that older women have emotional hang-ups and younger women don’t.
很多老男人的错误认识之一是假设老女人有很多情感上的障碍，而年轻女孩子没有。
One of the mistakes older guys often make is assuming that older women have emotional hang-ups and younger women don't.
世界卫生组织认识到这些障碍，建议“在资源许可和已确定疾病负担的地方”使用Hib疫苗。
The World Health Organization (WHO), recognizing these obstacles, recommends Hib vaccine "where resources permit its use and the burden of disease is established".
我们的顾问团队对中国市场有深入的认识，并有数十年的经验，帮助企业克服各种本土的障碍和挑战。
Our team of consultants have an in-depth knowledge of the Chinese market and have decades of experience helping businesses to overcome a variety of local barriers and challenges.
在躯体畸形综合症患者当中，30%的人同时患有饮食障碍，这种疾病同样相关于扭曲的自我认识。
Thirty percent of those with body dysmorphic disorder also suffer from an eating disorder-also linked to having a distorted self-view.
诗歌范式是认识诗歌标准的障碍也是中介。
近年来越来越多的自恋型人格障碍案例被曝光.也有很多如何与难相处的人相处的帮助类书籍出版,人们在论坛或研讨会上也公开讨论与自恋者相处的多种途径.研究并提高你对这个问题的认识,你将发现自己会更有效的处理与自恋倾向的人的关系.
There have been many helpful books published on how to deal with difficult people. Moreover, people have come out openly on discussion forums and seminars, on ways to deal with narcissistic people.
简单的说，有阅读障碍的孩子认识书面上的单词字母很困难。
Simply put, children with reading disorders have trouble recognizing words and letters on the page.
这将包括有关教育的手段，以“健康睡眠”，以及睡眠功能障碍对生活质量和个人的健康的不良后果的认识。
This will include both education about the means to "healthy sleep" as well as awareness of the adverse consequences of sleep dysfunction on the quality of life and the health of an individual.
阐明了公开发表论文、克服语言障碍和正确认识论文质量指标的重大意义和作用。
The significance and effect of treatise publication, surmounting language barrier and correct understanding of theses' quality indexes are demonstrated.
阐明了公开发表论文、克服语言障碍和正确认识论文质量指标的重大意义和作用。
The significance and effect of treatise publication, surmounting language barrier and correct understanding of theses' quality indexes are demonstrated.
应用推荐