但神经经济学领域的诞生源于这样一种认识,即大脑的物理运作方式限制了我们决策的方式。
But the field of neuroeconomics was born out of the realization that the physical workings of the brain place limitations on the way we make decisions.
我认识很多开始学一门新语言的人用此法。
I know many people who have used this method when trying to learn new languages.
在正如stevenLevitt和StephenDubner在魔鬼生态学中写道,产褥热(PF)曾是一个帮助我们改变对生物和行为认识的经典医学之谜。
As Steven Levitt and Stephen Dubner wrote in Superfreakonomics, PF was a classic medical mystery that helped change our understanding of biology and behavior.
如果我们能做一个大规模的遗传学研究,也许会准确的认识这一点。
If we could do a big genetic study, we might learn exactly why that is.
我们上物理学时,没有结合任何有形物体来学,所以,我们对于这门功课的认识,还相应地停留在书本上。
We read our physics without any reference to physical objects and so our knowledge of the subject was correspondingly bookish.
乔治敦大学基因学专家伯斯•佩什金说:“我想,这与人们的普遍认识正好相反。”
"This is contrary to what I think the common perception is," Georgetown University genetics counselor Beth Peshkin said.
这引发了重要的科学和社会学议题:我们现在有了史无前例的机会去认识生命。
It raises important scientific and societal issues: we now have an unprecedented opportunity to learn about life.
这一科学认识并不完整,而且有关气候变化的精确程度、时间及其危险性仍存在着很大的不确定性。
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
观鸟者观察各种新的物种,从中他们不止能认识不同的鸟种,还能学到关于迁徙、鸟类行为学、食性、求爱还有鸟类领地的知识。
As birders observe new species, they not only learn about different birds, but they also learn about migration, bird behavior, feed preferences, courtship and bird territories.
这种认识已长达50年,它是现代生物学的基础。但是科学并没有完全解决一个相关的问题。
This 50-year-old insight is the bedrock of modern biology, but science has not fully solved a related mystery.
但是一位大学心理学家警告说,这种名人崇拜将会严重干扰我们对自我形象的认识、破坏我们的自我价值感。
But one university psychologist has warned this is wreaking havoc with our self-image and undermining our sense of self-worth.
最好去想要报考的学校上相关的课程,这样既可以熟悉一下未来的教授,也能对将来要学课程的核心内容有更深刻的认识。
Try to sit in on related classes at your target school. This will enable you to become familiar with your potential professors and also have an insight into the key parts of your target course(s).
社会学应该是社会的物理学,要采用牛顿力学的认识论模式来进行构造。
Sociology should be social physics, shaped according to the epistemological pattern of Newtonian mechanics.
这个意义丰富的概念源自古老的日本文化,古代的日本认识到了几何学与含意之间的交迭。
This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning.
这是最新一个有关基因技术改变人类学认识的案例。
It's just the latest example of how modern genetic techniques are transforming the world of anthropology.
因此,人类学中的“文化”的概念,就像数学中“集”的概念一样,是一个抽象概念,它使得大量的具体研究和认识成为可能。
Thus,the anthropological concept of “culture” ,like the concept of “set” in mathematics,is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding。
“我们听他们发言,让他们来访学,谈谈他们的目标和想法,这样我们就对他们是否优秀有了感性认识,”Ramakrishnan说。
"We listen to them at talks, have them visit to talk about their goals and ideas, and get a feel for whether they're good," Ramakrishnan says.
学习了生态学之后,我能够认识到生物与环境以及生物之间的关系。
After learning ecology I could see the relation of living things to their environment and to each other.
从认识论、心理学和教育学的角度考察,心理教育应当与学科教学整合起来,两者是一体的活动过程。
From the opinions of pedagogy, instructional psychology and epistemology, cultivating psychological qualities should be integrated with discipline teaching because both are in one process.
法经济学关于交易成本理论是我们认识行政许可法的又一全新视角。
The theory of transaction cost in economics of law offers a new perspective for us to understand administrative license law.
人口对于可利用资源的压力是明了历史的关键,所以,任何的历史写作如果没有认识到人口统计学的事实都是本质错误的。
The pressure of population on available resources is the key to understanding history; consequently, any historical writing that takes no cognizance of demographic facts is intrinsically flawed.
我开始学英语以来认识了不少新朋友。如果你去参加个俱乐部或者报个班也许就能认识新朋友了。
I've made a lot of new friends since I started learning English. Maybe you could join a club or take a class to make some new friends.
我开始学英语以来认识了不少新朋友。如果你去参加个俱乐部或者报个班也许就能认识新朋友了。
I've made a lot of new friends since I started learning English. Maybe you could join a club or take a class to make some new friends.
应用推荐