传统的认知行为治疗（CBT）被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法，其能够帮助人们挑战消极思想，改变思维方式，从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
4个月后，使用计算机化认知行为治疗方法的患者的抑郁程度并没有比只接受医生常规治疗的患者有所改善。
After four months, the patients using the computerized CBT programs had no improvement in depression levels over the patients who were only getting usual care from their doctors.
躯体症状是非常真实的，他们损害了生活质量，也可以导致临床上相关的疾病，可能需要心理治疗，如认知行为疗法。
Somatoform symptoms are very real; they impair quality of life, and can also cause clinically relevant disorders that may require psychological treatment, such as cognitive behavioral therapy.
比如这个团队对肌纤维痛病人使用认知行为治疗，让他们不要对疼痛作出反应，而把注意力放在令人愉快的事物上。
The team has, for example, used cognitive behavioural therapy to train patients with fibromyalgia not to react to pain but rather to focus on enjoyable activities.
在沮丧的时候进行药物、心理或者认知行为的治疗会有帮助。
If you're depressed, medication, psychotherapy or cognitive behavioral therapy, and other treatments may help.
认知与行为策略可能是治疗中非常重要的部分。
Cognitive and behavioral strategies may be important treatment components.
所有的患者同时接受14周的行为认知治疗。
All patients also received 14 weeks of cognitive-behavioral therapy.
认知行为治疗是另一种治疗抑郁症不需要服药的可选方法。
Cognitive behavioral therapy is another non-drug option for treating depression.
起初，团体讨论作为一种教育工具，然后才转变为认知行为治疗(CBT)。
The group discussions first serve an educational function and then edge into a form of cognitive-behavioral therapy (CBT).
抑郁的非医学治疗，比如认知行为治疗可以作为条件对照。
Nonmedical treatments fordepression, like cognitive-behavioral therapy, could serve as controlconditions.
本月的《美国精神病学杂志》报道了一项基于计算机技术的培训研究，该培训主要针对认知—行为治疗。
This month, the American Journal of Psychiatry published a study of computer-based training for cognitive-behavioral therapy.
新的研究指出，瑞他林只有在与精神治疗相配合的条件下，才能发挥其最大的药理作用，然而许多孩子，希望不是最多，都是在没有认知行为支持的情况下服用此药的。
The new study points out that while Ritalin works best only in conjunction with psychotherapy, many if not most children get the drug without cognitive-behavioral supports.
林伍德表示，暴食的治疗方法包括认知行为治疗。
Ringwood said treatment includes cognitive behavioural therapy.
对一些人来说认知行为治疗法很有效； 对另一些人，药物治疗效果更好；
Some people do better with cognitive behavior therapy, while others do better with medication.
在心理治疗方法中，专业人员运用了认知、暴露和行为疗法等。
Among the psychological treatment options, cognitive, exposure and behavioral approaches are being used by professionals.
治疗方案：运用认知行为学疗法战胜她的消极思想。
Treatment plan: cognitive behavioral therapy to counter her automatic negative thoughts.
心理治疗：有一种叫做“认知行为治疗法”的心理疗法对社交恐惧症尤其有效。
Psychotherapy. A type of psychotherapy called cognitive behavior therapy is especially useful for treating social phobia.
认知行为疗法是一种“自上而下”的治疗方法，病人和治疗专家交谈，向专家倾诉自己的困扰，一般需要经过12至15周的疗程，往往在6周之内就可以发现原因。
CBT is the "top down" method in which patients speak to therapists about the problems they're having and, after a typical period of 12 to 15 weeks with results typically being recognizable in 6 weeks.
一些权威专家推行采用一种心理疗法，即行为认知疗法，但大多数病人只是服用一些抗抑郁药物来维持治疗。
Many leading experts often recommend a type of counseling known as of cognitive behavioral therapy, but most patients are simply given antidepressants.
例如，行为治疗，认知治疗和认知行为治疗。
Some examples are behavior therapy, cognitive therapy and cognitive-behavioral therapy.
用于双相患者的社会心理干预通常是认知行为疗法，心理健康教育，家庭治疗以及一种更新的技术——人际与社会节律治疗。
Psychosocial interventions commonly used for bipolar disorder are cognitive behavioral therapy, psychoeducation, family therapy, and a newer technique, interpersonal and social rhythm therapy.
长期患者可能要通过认知行为疗法来进行治疗，帮助他们放松和恢复状态。
Chronic suffers may be treated through cognitive behavioural therapy involving relaxation and reconditioning.
睡眠专家能为你设计一个治疗项目来治疗你潜在的睡眠紊乱问题并能通过认知行为治疗来帮助你养成好的睡眠习惯和态度。
A sleep specialist can design a treatment program for you that treats the underlying sleep disorder and helps you develop better sleep habits and attitudes though cognitive behavioral therapy.
研究发现，最好的治疗方法是同时结合抗抑郁药物治疗和认知行为治疗(CBT)。
The study found that the best treatment was a combination of antidepressant and cognitive behavioral therapy, or C.B.T..
研究发现，最好的治疗方法是同时结合抗抑郁药物治疗和认知行为治疗（CBT）。
The study found that the best treatment was a combination of antidepressant and cognitive behavioral therapy, or C.B.T.
这两个类型的最有效的治疗药物和心理治疗的一种形式，所谓认知行为治疗。
The two most effective types of treatment are medications and a form of psychotherapy called cognitive behavior therapy.
大多数治疗师使用根植于认知行为的治疗疗方法来帮助患者克服对电话的恐惧。
Most therapists use an approach rooted in cognitive behavioral therapy to help patients overcome their fear of the phone.
该研究发现，最有效的治疗方法是认知行为治疗和药物治疗的结合。
The study found that the best treatment was a combination of antidepressant and cognitive behavioral therapy, or CBT .
该研究发现，最有效的治疗方法是认知行为治疗和药物治疗的结合。
The study found that the best treatment was a combination of antidepressant and cognitive behavioral therapy, or CBT .
应用推荐