认知隐喻理论认为,隐喻是理解抽象概念的重要手段。
According to cognitive metaphor theories, a metaphor is an important means to understand an abstract concept.
认知隐喻理论认为,隐喻不是一种语言现象,而是认知现象。
The theory of Conceptual metaphor holds that metaphor is not a linguistic matter but a cognitive phenomenon.
概念隐喻的系统性与连贯性是认知隐喻理论的重要组成部分。
The systematicity and coherence of conceptual metaphor are the essential parts of the cognitive metaphor theory.
概念隐喻是当代认知隐喻研究中的重要概念,具有普遍性、认知性和系统性。
As key concepts in modern cognitive linguistics, Conceptual Metaphors are considered universal, cognitive and systematic.
最后,用认知隐喻理论对文化词汇的翻译研究和实践进行探讨,总结出文化词汇的翻译策略。
Last, the thesis applies the cognitive metaphorical theories to the research on the translation of cultural words and sums up the principles and strategies on the translation of cultural words.
本文运用认知隐喻观着重分析了“可分析显性”习语,发现习语语义并非完全不可预测,隐喻概念为之提供了部分语义理据。
From the perspective of cognitive metaphor, idioms are found to be analyzable instead of lack of motivation. Metaphorical concept provides motivation for compositional and transparent idioms.
从认知隐喻学的角度,探讨了隐喻的替代、比较、互动理论在招贴图形设计中的体现,预期能为招贴图形设计的隐喻表现提供理论和实践的参考。
The embodiment of metaphor in poster figures design was discussed in the aspects of substitute, comparison, interaction theories, from the angle of cognition metaphor.
恋爱的感觉还会影响复杂认知功能,如心理表征,隐喻和身体幻象。
The love feeling also affects sophisticated cognitive functions, such as mental representation, metaphors and body image.
格莱克:只要这个隐喻没有削弱我们对于宇宙的认知,反而扩展了我们对于计算机的认识,那它就是有意义的。
Gleick: That makes sense as long as this metaphor does not diminish our sense of what the universe is but expands our sense of what a computer is.
第三章详细介绍了隐喻的认知功能。
Chapter Three focuses on the cognitive functions of metaphor.
此外,组合、完善和扩展作为概念整合理论的三个认知过程也将用于分析通感隐喻的形成过程。
Besides, composition, completion, and elaboration as three cognitive processes of conceptual integration theory are also used in the analysis of synaesthetic metaphor.
本文从爱情诗的角度印证了隐喻的认知本质。
This paper proves the cognitive nature of metaphor from the perspective of love poems.
因此,语法的讲解与理据分析的结合、隐喻认知与语法教学的结合是值得探索的问题。
It is worth thinking to explain grammatical structure with the help of analysis of cognitive motivation and to teach grammar, along with metaphor cognition.
隐喻是人类认知和经验世界的基础,是人类的一种思维方式。
Human cognition and experience of the world is fundamentally metaphorical in nature.
隐喻认知是人类思维的一种方式。
情感隐喻本质上是一种认知现象,是不同语义域互动的产物。
Emotional metaphor is in essence a cognitive phenomenon, and a product of interaction of different semantic domains.
空间隐喻是人类认知的一种重要手段。
Spatialization metaphor is one of the chief means of cognition for mankind.
隐喻的认知过程为话语理解中的关键环节。
Cognitive process of metaphor plays a critical part in discourse comprehension.
隐喻是人类的认知工具,同时也是汉语中一个重要的造词法。
Metaphor is not only a cognitive tool of human beings, but also an important word formation approach in Chinese.
因此词汇隐喻在认知过程中还表现为一种语言文化现象,它不可避免地受到各自鲜明的民族文化特征的影响。
During the course of cognition, lexical metaphors demonstrate themselves as a kind of cultural phenomenon, and receive unavoidable effect from national cultural characteristics.
笔者结合大学英语教学实践,探讨词汇隐喻的认知机制和策略,并进行个案分析。
The paper discusses the metaphorical understanding and the strategies in college English vocabulary teaching by analyzing some specific cases in teaching.
其中复合法和转化法的构词方式是以认知的隐喻和转喻为基础的。
The form of color words has a metonymic and metaphorical basis in cognition.
隐喻是一种认知现象,是概念隐喻在语言中的表现。
Metaphor is a kind of cognitive phenomenon, and it is a linguistic expression of conceptual metaphorization.
从认知的视角看,通感又是一种隐喻,同样包含着隐喻性的认知和思维过程。
From the cognitive perspective, synaesthesia is also a kind of metaphor, and it embodies metaphorically cognitive and thinking processes.
认知论认为隐喻是一种独特的思维方式,是从源域向目的域的映射。
Cognitive views consider metaphor a unique thinking approach or a mapping from source domain to the target domain.
概念隐喻理论以现代认知语言学为基础,认为隐喻是一种思维方式而不是传统意义上修饰技巧或语言上的装饰品。
Based on the modern cognitive linguistics, conceptual metaphor is viewed as a way of thinking rather than a traditional rhetorical skill or the ornament of a language.
隐喻是一种认知现象,是人们对抽象范畴进行概念化的有力的认知工具。
Metaphor is a cognitive phenomenon, a powerful cognitive tool for our conceptualization of abstract categories.
意象隐喻遵守“认知守恒原则”,在与目的域固有结构一致的基础上,这一原则将保持源域的认知结构。
Image metaphors adhere to the Invariance Principle, which preserves the cognitive topology of the source domain, in a way consistent with the inherent structure of the target domain.
意象隐喻遵守“认知守恒原则”,在与目的域固有结构一致的基础上,这一原则将保持源域的认知结构。
Image metaphors adhere to the Invariance Principle, which preserves the cognitive topology of the source domain, in a way consistent with the inherent structure of the target domain.
应用推荐