这种颠覆性的概念，最近受到了英格兰银行的高层人物的认可。
Such a subversive notion has recently received the endorsement of senior figures at the Bank of England.
但是强制银行认可损失将会使他们的资本减值。
However, forcing Banks to recognise losses would erode their capital.
他虚构的组合不止包括与大银行的场外交易——认可的信用额度从而使他能够避免追加保证金的通知。
His fictitious portfolio did not just comprise over-the-counter transactions with big Banks, where agreed credit limits meant he could avoid margin calls.
爱丁堡这个已得到各界认可的银行中心现正将自己宣传成金融经营的低成本选择。
Edinburgh, an established banking centre, is now touting itself as a low-cost alternative for financial operations.
根据已经认可的“巴塞尔协议三”规则，所有银行均需提高核心资本缓冲资产，使其至少达到风险加权资产的7%，这次的协议又对SIFI施加了更高的要求。
The agreement on a surcharge for the SIFIs comes on top of already-agreed "Basel 3" rules requiring all Banks to raise their core-capital buffers to at least 7% of their risk-weighted assets.
很少有人会认为，今年年初银行家为自己发放的奖金反映了公众对其行为的认可。
Few people would suggest that the bonuses bankers paid themselves at the beginning of this year reflected public approbation of their activities.
银行家大奖的获得者一直是银行业内认可的主要的行业竞争者。
The Banker's awards continue to be the premier industry competition for recognition in banking.
又称“盖特纳的正式认可”，一些银行家坚持这是个好东西，直到坚持不下去为止。
Also known as the 'Timothy F. Geithner Seal of Approval,' which some bankers insist is good until it isn't anymore.
银行家大奖的获得者一直是银行业内认可的主要的行业竞争者。向我们所有的获胜者表示祝贺。
The Banker's awards continue to be the premier industry competition for recognition in banking. Congratulations to all our winners.
布朗在关键时刻决定对英国银行业进行资本重组，此举被美国和欧洲大陆国家纷纷效仿，这一点使他获得了广泛的认可。
Mr Brown is widely recognised for his decision to launch Britain's bank recapitalisation plan, one followed by the US and Europe at a critical moment.
在银行家们看来，撇开速度不谈，大家对于旅行的方向还是认可的。
In the case of the bankers, most of us are agreed on the direction of travel, if not the speed.
我相信，这是对我们商学院银行与金融专长的认可，从根本上讲也是对其相关性的认可。
I believe it is an acknowledgement of my school's banking and finance expertise and ultimately relevance.
很多银行人表示了认可，注意到国际财务机构把贷款与其他施舍品联系一块，并使商业化贷方机构的数目少了30%。
Many bankers agree, noting that IFIs often tie other handouts to loans and undercut commercial lenders by up to 3%.
担保形式可为相当于税款金额的保证金，银行或其它金融机构的担保书，以及经海关认可的其它方式的担保。
Forms can be secured for the equivalent amount of tax margin, Banks or other financial institutions recognizance, and the Customs recognized some other form of security.
所有付款将在卖方出示与由国际认可并由卖方接受的银行开立的一个或以上不可撤销信用证一致的装货单后支付。
All payment will be made upon presentation of seller's invoices against one or more irrevocable Letters of Credit issued or confirmed by an internationally recognized bank acceptable to seller.
一份由卖方银行发出与认可，能查证的保管收据。
A verifiable Safe Keeping Receipt issued and endorsed by the Seller's Bank.
中信银行信用卡客户服务部在国内外已具有较高知名度，得到业界和社会的广泛认可。
China CITIC Bank Credit Card customer service department already has a high reputation at home and abroad, are widely recognized by industry and the community.
我们要求该汇票由我们认可的一家银行承兑。
We require the draft be accepted by a bank acceptable to us.
Talbott表示，对银行职员发放的特别补偿事先已经由第三方认可。
Talbott says special compensations to bank employees were all authorized by third-parties ahead of time.
我们将派出立即更换支票从美国银行的认可，并在所有款项发给你的未来不是受到美国银行，或者，我们希望通过贝宝，绘制。
We will be sending out replacement cheques immediately from a recognized American bank, and in the future all payments issued to you will either be drawn on a U. S. bank, or, we hope, with PayPal.
企业和投资银行、私人银行、资产管理和证券服务，拥有市场认可的专业知识、顶级国际排名和集成解决方案。
Corporate and investment banking, private banking, asset management and securities services, with recognised expertise, top international rankings and integrated solutions.
花旗集团在消费者银行领域的地位和坚实的客户认可和忠诚度使花旗成为银行服务领域的领导者。
Citi's presence in consumer banking and solid customer recognition and loyalty define the company as a leader in banking services.
围绕美国银行压力测试结果所持有的担忧上周五有所释然，因为美国公布的压力测试方法得到市场的认可，未存异议，并且美联储也发表讲话称绝大多数银行“资本充裕”。
Unease surrounding the US bank stress test was soothed slightly on Friday, as the methodology released proved uncontroversial and the Fed stated that most banks were "well capitalized".
围绕美国银行压力测试结果所持有的担忧上周五有所释然，因为美国公布的压力测试方法得到市场的认可，未存异议，并且美联储也发表讲话称绝大多数银行“资本充裕”。
Unease surrounding the US bank stress test was soothed slightly on Friday, as the methodology released proved uncontroversial and the Fed stated that most banks were "well capitalized".
应用推荐