你必须对这些结果有所保留,因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。
You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.
一个奇怪的、几乎不可理解的事实是,许多教授认为他们应该用一种枯燥的方式讲课,就像他们觉得写作也必须很枯燥一样。
The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully.
由于这些规则是逻辑数据模型的一部分,所以不应该认为一个数据库必须实施这些规则。
Just because these rules are part of the logical data model, one should not assume that they must be enforced by a database.
长期以来,这份报纸都认为开支应该承受冲击是合理的,同时承认也必须在税收上有所作为。
This newspaper has long argued that spending should bear the brunt, while accepting that taxes must also play a part.
她认为,律师必须从现在就开始考虑,应该赋予电子人什么权利。
Lawyers have to start thinking now about what rights should be accorded to cyborgs, she argues.
我们不应该认为某些种类的幽默应当被禁止,但我们必须得对如何使用它们敏感。
We shouldn't think that certain kinds of humor must be banned, but we have to be sensitive to how it's used.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的,但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
尽管普遍认为数据备份是一个必不可少的业务过程,但是了解哪些数据必须备份以及哪些数据不应该备份也很重要。
Though backing up of data is universally accepted as a mandatory business process, it is also important to understand what data must be backed up and what data should not be backed up.
我们必须解释这个问题被认为对人口中这个年龄段人的健康有意义,而且应该推导出一些关于食品的规律。
"We must explain that the question is thought to have significant relevance to the health of this segment of the population and might lead to some sort of regulations on such foods."
你要避免过多的废话,不过从另一方面来看,尽管传统观点认为,简历的所有内容都必须浓缩到一页纸里,不过你可以忘记这一点。哈里斯指出:“简历的长度应该与你的专业经验的年限相关。”
Avoid excess verbiage, but forget the conventional wisdom that all resumes must be one page affairs, Harris adds: "resume length should correlate to your years of professional experience."
但他认为,从长期来看,重点必须转移到保护、效率以及更加合理的定价,让城市使用者承担他们应该支付的份额。
But he argues that in the long term the focus must shift to conservation, efficiency, and more rational pricing so that city users pay their fair share.
美联储长期以来一直认为,中央银行不应该尝试去戳破资产泡沫,而必须在泡沫破裂后迅速地收拾残局。
The Fed has long argued that central bankers should not try to prick asset bubbles, but must mop up the mess promptly when they burst.
通常,你会听到每个SOA架构都应该在其核心有一个ESB,但是我其实认为这不是必须的。
Often you hear that every SOA architecture should have an ESB at it's core but I don't really think it's necessary.
在一些被认为必须浪漫的时刻,比如情人节、生日或者纪念日,我们应该记住将感情与行为相区分。
On occasions where romance is expected (such as Valentine's day, birthdays or anniversaries), we should all remember to separate emotions from behaviors.
这里有许多因素需要考虑。首先,我们必须考虑选址。我认为超市应该开在商业区。
There are many factors to consider. First, we must consider the location. I think the supermarket should be located in the downtown area.
你是一个真正的理想主义者,但你必须学会不要难过当生活不配合的样子,你认为事情应该是。
You're a true idealist, but you must learn not to be upset when life does not cooperate with the way you think things should be.
我必须无数次地在编辑器中使用ctrl - z,以便恢复到前面一个我认为逸出分析应该起作用的版本,但是却不知由于什么原因,逸出分析却突然不起作用了。
I had to use ctrl-z many times in my editor to revert from a version where I thought elision was working and then for some reason, it just didn't work anymore.
我也认为我们应该做的更多些,但是在这条路上我们我们必须一起走下去。
I think we should do more, too. But we all have to go down this path together.
我认为我们应该采取一些有效的措施来防止这种现象,我们对文凭必须要有一个合理的态度。
When it comes to me, I consider we should take some effective measures to prevent this phenomenon, and we must have a reasonable attitude towards the degree.
他们坚持认为,新闻媒体应该追究社会其他机构的责任,但不是他们:“你不能对他们说太多”,也就是说,必须对信任本身给予信任。
The news media, they insist, should hold society's other institutions to account, but not them: "You can't tell them much", and so trust must be taken on trust.
并且,如果认为这样的建议是必须的,与恰当安全的体重管理相关的教育和协助应该由认可的员工完成。
And, if such a recommendation is deemed necessary, education and assistance regarding proper and safe weight management should be offered by knowledgeable personnel.
但世卫组织官员坚持认为一种流感大流行的定义应该由新流感病毒的传播速度和影像对象来决定,而其严重程度并非必须考虑。
But who officials have insisted that a flu pandemic is defined by how fast a novel flu virus spreads, and who it affects, not necessarily how severe it is.
在构建自己的招募理念时,大学教练必须参考实际的财政预算,我建认为教练应该在财政预算内开展工作。
In choosing a recruiting philosophy, each college coach must work within a financial budget. I strongly recommend that a coach must work within a financial budget.
我认为我们也应该一起讨论冥想是什么,它的含义是什么,它是否是必须的,以及一个想要发现什么是冥想的人的目的是什么。
I think we ought to also talk over together what is meditation, what is the meaning of it, whether it is necessary, and what is the intention of a person who wants to find out what is meditation.
我认为,富人必须承担起这个责任,他们不能只光顾着坐在角落里数钱,他们也应该稍微思考一下如何为这个地球做些什么!
I believe rich people must undertake this responsibility, they can't just sit in a corner counting money, they should also reflect a bit on what they can do for the Earth!
我认为,富人必须承担起这个责任,他们不能只光顾着坐在角落里数钱,他们也应该稍微思考一下如何为这个地球做些什么!
I believe rich people must undertake this responsibility, they can't just sit in a corner counting money, they should also reflect a bit on what they can do for the Earth!
应用推荐