我在此辞去苹果公司CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.
减少每周工作时间将对个人有益，让数百万工人有更多的时间，并在他们认为合适的地方度过这些时间。
Cutting the working week would be conducive to the individual, giving millions of workers more time to spend as they see fit.
“它只是给人们提供信息并鼓励他们，”波士顿动力公司创始人马克·雷伯特向 CNB 的记者说，“Spot 机器人巡逻的时候，附近会有一名园区警察，在他认为合适的情况下可以进行相关执法。”
"It's just giving people information and encouraging them," Boston Dynamics founder Marc Raibert told CNB, "When Spot is patrolling the area, there's a parks officer nearby who can do whatever enforcement he decides is suitable."
他认为：“大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。”
"Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, "he said, "they should be allowed to set fees as they see fit."
爸爸，亲爱的爸爸，如果你认为合适。
好的。请到这边来。这一顶您认为合适吗？
我现在还在物色一个我认为合适的女孩作为我的妻子。
把你认为合适的尺寸按从大到小的顺序试穿，然后看一看效果。
Try on the size you think you normally wear for comfort, but then go one size down and take a look.
这里，全部的要点是赞成：“绝大多数”人按照他们认为合适的方式改造社会。
The whole point is for the "immense majority" to remake society as they see fit.
顾客们可以选择不付账，或者只支付他们认为合适的金额，因为菜单上没有价格。
Patrons can choose to pay nothing or pay for only what they feel is right, since there are no prices on the menu.
看来她的高级公务员是熟知内情的人，而且警察也是被默许进行他们自认为合适的行动。
Her senior civil servant was the man in the know, it seems, and the police were allowed to proceed as they saw fit.
花匠与日然交谈，可以播种收获，设计他或她认为合适的花园，放松心情或只是欣赏它的美观。
The gardener communes with nature, can sow and reap, shape the garden as he or she sees fit, relax or simply enjoy the beauty of it.
在雇用和解聘教师方面，校长拥有完全的自由裁量权，并按照他们认为合适的结果去自由付工资。
Head teachers have wide discretion in the hiring and firing of teachers and are free to pay by results as they think fit.
在指南中指定例外流程辅助人员将非常有帮助，但这项工作还可以由您认为合适的任何其他角色处理。
It's helpful to designate the role of exception process facilitator in your guide, but this item can also be handled by any other role that you feel is appropriate.
布什允许各州根据自己认为合适的情况支配这笔基金- - -前提是他们必须建立教师责任制制度。
Bush would allow states to spend the funds as they see fit — so long as they establish teacher-accountability systems.
但这总是变成了一个“将来也许”的任务——等我收入更高或者时间更多或者认为合适的时候我将会去做。
But this has always been a "someday" task-something I'd start when I had greater income, more time or the right idea.
而在 C++interop 中，编程人员可以在代码中认为合适的地方显式封送处理数据。
With C++ interop, the programmer explicitly marshals data in her code wherever she deems appropriate.
IBM希望任何人，包括WS - I可以畅所欲言，并按照大家认为合适的方法对它不断加以改进与扩充。
It is the express intent of IBM that anyone, including WS-I be free to take this work and expand or refine it as they see fit.
在这12个月内，银行信贷增长了21%，远超过了中央银行认为合适的10- 15%增长率。
Bank credit rose by 21% during the same 12 months, well above the 10-15% increase the Central Bank regards as comfortable.
他认为，大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。
Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, he said; they should be allowed to set fees as they see fit.
在这种情况下，可以从主接口请求该服务，同时为请求和响应传入null，可以在自己认为合适的时候释放它。
In that case, you can request the service from the home interface, passing in null for request and response, and you can dispose of it as you see fit.
该部落保留地位于全球蕴藏量最丰富的天然气田之上，必须克服障碍以找到一种被确认为合适的替代能源。
The tribe, whose reservation sits atop one of the world’s richest fields of natural gas from coal-bed methane, had to surmount many hurdles to find an alternative energy idea it considered suitable.
路易莎，我亲爱的，请你把有关钱的事情跟理查兹安排一下，让她在她认为合适的时候和按她愿意的方式领去。
Louisa, my dear, arrange with Richards about money, and let her have it when and how she pleases.
“母体建造之初，其中诞生了这么一个人，他能随心所欲改变一切，他能把母体改造成他认为合适的样子。”墨菲斯这样告诉尼奥。
"When the Matrix was first built, there was a man born inside who had the ability to change whatever he wanted, to remake the Matrix as he saw fit," Morpheus tells Neo.
author和contributor元素都是可扩展的，只要自己认为合适，内容的生产者可以提供关于作者或者参与者更详细的信息。
Both the author and contributor elements are fully extensible, allowing content producers to provide as much detail about the author or contributor as they deem appropriate.
不管韦尔斯是否在自己的家里，不管是否她才是给警察打电话的人，从警察的角度，一旦他收到出警命令，他就有权利使用他认为合适的一切手段。
It does not matter that she was the one who called the cops. From the perspective of this officer, once he's summoned, he has the right to take control by whatever means he deems appropriate.
实际上您可以使用WebSphereApplicationServerV6.0.2配置自定义的密码编码器，从而实现您认为合适的任何保护。
With WebSphere Application Server V6.0.2, you can actually configure your own custom password encoder that can implement whatever protection you deem appropriate.
实际上您可以使用WebSphereApplicationServerV6.0.2配置自定义的密码编码器，从而实现您认为合适的任何保护。
With WebSphere Application Server V6.0.2, you can actually configure your own custom password encoder that can implement whatever protection you deem appropriate.
应用推荐