有效地评估FPC的制作能力，使制前设计更好地符合制程能力，方便订单的接收与生产。
Effective assessment of FPC production capacity, so that the former system designed to better meet the process capability to facilitate the reception and production orders.
我的wsfl流模型只可在已经接收到购买订单时才能够开始。
My WSFL flow model can only be kicked off once a purchase order has been received.
而我也真的不在意您的wsfl流模型是什么样子，我只希望接收到您的购买订单，这样就可以让这个流程继续进行。
And I really don't care what your WSFL flow model looks like, I just want to receive a purchase order from you so I can get things rolling.
客户代表在与客户进行电话沟通的同时需要能够访问此应用程序来接收和更新针对该客户的信息(比如订单状态、历史记录或ID)。
The representatives, while talking to customers over phone, will need access to the application to receive and update information pertaining to the customer (such as order status, history, or ID).
我们使用的选择性消费者(selectiveconsumer)所接收的消息中一定要包含订单成功处理的头信息。
We use a selective consumer to accept only messages that bears a header confirming that the order was successfully placed.
制造商接收来自消息队列的购买订单并处理它。
The manufacturer receives the purchase order from the message queue and processes it.
贸易商想要知道他从客户那里接收到的订单是否有效，所以将坚持某种形式的可接受认证。
A merchant will want to know that he is receiving a valid order from a customer, and so will insist on some form of acceptable authentication.
到1999年2月，其追踪程序升级到可以允许联邦快递的客户同时查询和接收达到25个订单的包裹状态信息。
In February 1999, the tracking application was enhanced to allow FedEx customers to query and receive package status information for up to 25 shipments simultaneously.
订单输入应用程序将从服务器接收到的更新保存到本地数据库中。
The order entry application persists the updates received from the server into the local database.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
这里的关键是将订单系统实现为接收单个记录，而到中介模块的输入是嵌套式批处理消息。
The key here is that the ordering system is implemented to accept a single record, whereas the input into the mediation module is a nested batch message.
这个实例接收、取消，并获得客户订单的状态，由本系列第一部分中所开发的订单方案所表示。
This is an example service that accepts, cancels, and gets the status of a customer order, represented by the order schema developed in Part One of this series.
这个过程既可用于订单的发送方，也可用于接收方。
This process can be used by both the sender of the order and the recipient.
根据输入消息文档中包含的订单id，过程中接收节点的输入消息稍后会关联到对应的过程实例上。
Incoming messages for receive nodes later in the process can then be correlated to the proper process execution based on the order ID that will be somewhere in that incoming message document.
在该场景中，当接收到订单时，如果所请求的数量大于或等于100，则OrderStatus将被设置为不可用，而如果数量小于100，则OrderStatus将被设置为可用。
In this scenario, when an order is received, if the quantity requested is 100 or higher, OrderStatus is set to Unavailable, and if it is below 100, OrderStatus is set to available.
正如我们在应用程序概述中所说的，ProcessOrder组件将基于其接收到的订单信息下订单。
As we described in the application overview, the ProcessOrder component places an order based on the order information that it receives.
OrderProcessing组件是系统的入口点，它在从客户端应用程序接收到订单之后，驱动orderprocessing模块。
The OrderProcessing component is the entry point to the system when an order is received from a client application and is the driver for the OrderProcessing module.
首先，我们注意到可能需要一项服务来根据Order ProcessingLane中的OrderReceivedStartEvent来接收订单。
We first notice that we probably want a service for receiving an order based on the order Received Start Event in the order Processing Lane.
当组件接收到来自门户的订单已装运的通知之后，它将更新的Order业务对象返回至装运业务流程。
When the component receives notification from the portal that the order was shipped, it returns the updated order business object to the shipping business process.
OrderProcessSubsystem负责接收处理客户订单组的请求，并随后将订单发送到其他服务。
The order process Subsystem is responsible for receiving requests to process groups of customer orders and then forwarding the orders to other services.
图2中的订单输入应用程序需要将数据存储在Informix数据库中，还需要将消息发送到WebSphereMQ以及从WebSphere MQ接收消息。
The order entry application in Figure 2 needs to store data in the Informix database and send and receive messages to WebSphere MQ.
在没有人工干涉的情况下，接收Web订单、评估收费，并交付产品。
Web orders are taken, charges assessed, and product delivered without the intervention of a single human worker.
请注意，现时标志(20010711- 0001287634)和接收方的身份是被添加到SOAP正文部分的订单信息中的。
Note that a nonce (20010711-0001287634) and the identity of the recipient are added to the order information in the SOAP body.
大型联合收割机、小型联合收割机开始大量接收订单，标志着各种收获机械产品已具有相当的性价比优势；
Large and small combined harvesters have received a large quantity of orders, which indicates that the harvesters have possessed considerably high performance-price ratio.
如果贵方可能接收我方购置编号为3003号咖啡的订单的话，学英语的好网站，我方会感很愉快。
We should be glad if you would accept our order for coffee whose number is No. 3003.
每个操作员在轮班开始的时候，接收那个地区的更新后的客户和订单信息。
Each operator would retrieve the updated customer and order information for that one area code at the start of the shift.
传递给客户并且也被客户接收的订单可能是客户机器并不需要的。
Orders that have been shipped and received by the customer are almost certainly not needed at the client machine.
代理人应在该地区拓展用户，代理人应向制造商转送接收到的报价和订单。
Agent shall develop customers in the Territory, and transmit offers and orders he receives to the manufacturer.
代理人应在该地区拓展用户，代理人应向制造商转送接收到的报价和订单。
Agent shall develop customers in the Territory, and transmit offers and orders he receives to the manufacturer.
应用推荐