你订制婚礼请帖了吗？
人们当然也可以构建自己订制的通道。
从你订制你的飞机到交付至少要半年的时间。
It takes at least half a year from the time you order your plane to delivery.
我们还得订制一个玻璃展示柜。
我的新车是专门为我订制的。
一个订制的半圆窗安装在早餐区的角落。
A custom half-circle window was installed in the breakfast nook.
你曾向这家店订制西服吗？
五角大楼订制了4架F - 22的原型机加速研发。
The Pentagon ordered four F-22 prototypes built to speed development.
孩子们把订制的食物和饮料都堆在石桌布上。
The children unpacks food and drinks, piling catered delicacy over a stone tablecloth.
您还可以订制二条。
每天，我从订制的网站上收获一打或者更多的邮件。
Every day, I receive a dozen or so emails from the dating websites that I'm a member of.
每个客户对自己所订制的产品都有不同的特殊要求。
Every client has specifics needs but our people are also alert to their needs.
该部门已开发出一种新产品，其需用一个订制的配件。
The division has developed a new product that requires a custom-made fitting.
“我订制了10000张，我还要订制更多，”他说。
可根据客户需求选配玻璃视窗，可根据客户指定规格订制。
According to customer demand matching glass window can be customized according to customer specifications specified.
而后，房主在厨房和浴室中加入了自己的现代风格，订制的吊灯和壁橱。
Later owners injected their taste for modern design in the kitchen and bathroom and custom light fixtures and closets.
德昌通过满足制造商的订制需求，占据了马达市场的一半份额。
Johnson has landed its half-share of the market by catering to these requirements.
我们也可能使用您的个性化信息来为您订制我们给您的内容和广告。
We may also use your personalized information to custom tailor our content and advertising to you.
刚才的报价只是基座模型，顺便说下：根据它的法国制造商所说，它是订制的。
That price is the base model, by the way: it's customizable, according to its French manufacturers.
新闻、电视节目、杂志以及基本上家家都有订制的报纸还未计算在内。
I am not even mentioning news, TV shows, magazines and newspapers that are a staple in almost every house.
这意味很快几乎任何人都可以订制DNA并涉足合成生物学这个领域。
That means it will soon be possible for almost anybody to make DNA to order, and dabble in synthetic biology.
当人们购买某款诺基亚手机或订制某项服务计划的时候，便可免费获得这一服务。
This service is free when an individual purchases a specific Nokia phone or service plan.
专业于器官移植的外科医师通常有一个宏愿，也许有一天，我们能客制化的订制到替换用的人体器官。
The great hope of transplant surgeons is that they will, one day, be able to order replacement body parts on demand.
近一半的新用户此前使用的是网速较慢的拨号上网服务，另一半用户之前没有订制网络服务。
Roughly half of new subscribers converted from slower-speed, dial-up Internet access while the other half of households had no prior access.
不管变化的原因为何，方格呢裙如今已经成为需量身订制的打褶服装，更为整洁且容易穿着。
Whatever the impetus for change was, the kilt now became a tailored garment with sewn-in pleats, making it neater and far more easy to put on and wear.
银行可以对特定的用户量身订制抵押要求，然而集中交易对手却给所有人加以同样的收益要求。
Whereas Banks could tailor collateral requirements to the nature of their customers, CCPs will impose uniform margin requirements on everyone.
我们是否正在走向乏味的数字世界，自由的网络浏览被手机应用程序订制所取代、迎合个人偏好量体裁衣？
Are we heading for a less romantic digital world, in which open-ended surfing of the web is replaced by an ordered world phone "apps", tailored to individual preferences?
我们是否正在走向乏味的数字世界，自由的网络浏览被手机应用程序订制所取代、迎合个人偏好量体裁衣？
Are we heading for a less romantic digital world, in which open-ended surfing of the web is replaced by an ordered world phone "apps", tailored to individual preferences?
应用推荐