乐队的成功激励了数以百计未来的追随者。
The band's success has inspired hundreds of would-be imitators.
自然资源保护主义者预测,数以百计的物种可能会从这个地区消失。
Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area.
数以百万计的水禽死于贩猎猎人以及少数野心勃勃的打猎爱好者之手。
Millions of waterfowl were killed at the hands of market hunters and a handful of overly ambitious sportsmen.
在旺季,有数以千计的登山者,而大部分的探险队都有带有桶的临时的帐篷厕所。
During the season time, there are thousands of climbers and most of the expeditions have toilet tents with barrels up there.
这是基准利率以百万计的企业和消费者贷款。
That's the benchmark rate for millions of business and consumer loans.
它们担心为那些造成混乱的人买单的后果,但又不能让数以亿计的无辜者蒙受损失。
They fear the consequences of paying off those responsible for the mess. But they cannot let hundreds of millions of innocents suffer.
即使他只是一大帮子的市场预测者中的一个——他也有些著名的错误——还是会数以千计的投资者观看他的节目,所以他确有影响力。
Even though he’s just one more in a long line of market soothsayers — and has had some notable busts — thousands of investors watch his show, so he does have an impact.
不幸的是,有些广告不诚实,它们千方百计欺骗消费者,因此,我们固然承认广告能帮助我们,但我们也要时常对它们小心。
They cheat consumers one way or another. So, admitting that advertisements can help us, we should also beware of them from time to time.
数以百万计的“消费者”来到营利性大学。
当你重视每次交流的话,你就能为自己、为团队、为组织赢得了数以千计的支持者。
When you make every meeting count, you create thousands of potential advocates for you, your team, your vision, and your organization.
不要专注于得到数以百万计的追随者,他们可能关注,也可能不关注你的事情;但是专注于那些对你们组织正在做的事情很感兴趣的人。
Don't focus on getting millions of followers who may or may not care about your issue, but rather on people who are interested in the issues your organization is working on.
想象一下,如果没有搜索引擎,那我每天将失去数以千计的访问者。
Imagine, without search engine referrals, I would be losing thousands of visitors everyday.
然而,很多人最终将获得居留的权利,正如数以千计的学子和需求庇佑者走过的路。
Many, however, will eventually be given the right to stay, as thousands of students and asylum-seekers have been.
企业必须学会如何适应和利用应用程序的新机遇。毫不夸张地说,这些机遇可以将他们的业务拓展到数以百万计的消费者手中。
Companies must learn to adapt and leverage the new opportunities in apps, which can extend their businesses, quite literally, into the hands of millions of consumers.
由于数以千万计的消费者在使用我们的产品,所以不管是盈利组织还是非盈利组织很容易就采用我们的产品。
Because tens of millions of consumers already use our products, it is easy for organizations - from businesses to non-profits - to adopt them.
救援活动的目标是,在数以千计流离失所者目前栖居的临时营地中,预防和控制可能危及生命的疾病,确保安全用水的供应和适当的环境卫生。
The aim is to prevent and control potentially life-threatening diseases and to ensure safe water supply and proper sanitation in temporary camps where thousands of displaced people are now living.
这一命令激起了视频用户与隐私权倡导者的担忧,他们担心数以亿计在线视频浏览者的观看习惯会被公开。
The order raised concerns among users and privacy advocates that the online video viewing habits of hundreds of millions of people could be exposed.
全世界有数以百万计的HIV感染者生活在资源贫乏的地区,没有条件进行鸡尾酒疗法。
Around the world, millions of people living with HIV in resource-poor communities have no access to HAART.
我们乐于看到每周我们都有数以百万计的消费者表示满意。
We're happy that the millions of customers we serve every week agree.
而与肮脏公司的合作会冒险激怒他的数以万计的个人损助者。
But partnerships with grubby firms risk turning off its million-odd individual donors.
在英国伦敦,每天都有数以百计的违章停车者给交警制造麻烦,可是近日交警们却遇到了一种堪称"最缺心眼儿"的停车方式。
There are hundreds of examples of bad parking on the streets of London every day, but traffic wardens were convinced they have now seen the worst.
单独计算登录数通过强制攻击者保持可计帐的、被认证及被授权,从而解决了许多密码破解问题。
Accounting logs alone solve many password cracking problems by forcing an attacker to be held accountable, authenticated and authorized.
而数字化的开幕式,甚至有望胜过北京数以千计的鼓手、舞者,以及穿戴儒服的男子——找几百名莫里斯舞者可不够。
A digital opening ceremony could even beat Beijing's display of thousands of drummers, dancers and men dressed up as Confucius - a few hundred morris dancers will not suffice.
星期二下午袭击海地的7.0级地震造成的遇难者数以千计。
Thousands are presumed dead after an earthquake with a magnitude of 7.0 struck Haiti on Tuesday afternoon.
因此,如果敲门者有6分,对手有17分,则这一手为敲门者计11分。
Thus, if the knocker has 6 points, and the opponent 17, the knocker would score 11 for the hand.
因此,如果敲门者有6分,对手有17分,则这一手为敲门者计11分。
Thus, if the knocker has 6 points, and the opponent 17, the knocker would score 11 for the hand.
应用推荐