软件系统的架构将系统描述为计算组件以及组件之间的交互。
The architecture of a software system defines that system in terms of computational components and interactions among those components.
将云计算组件引入到一个正在运行的站点，当涉及到缓存时面临着一个有趣的挑战。
Bringing cold components into a working site presents an interesting challenge when caching is involved.
定义接口，该接口由为表达式计算提供上下文帧的工作流表达式计算组件实现。
Defines the interface implemented by the workflow expression evaluation component that provides a context frame for expression evaluation.
计算组件（calculation component）的功能是输入一个或多个值后能够生成一个或多个派生值作为输出。
The purpose of a calculation component is to take one or more values as an input and to produce one or more derived values as output.
sxpipe：尝试使用简单x ML管道(SimpleXML Pipelines, sxpipe)构建简单的XML文档处理模型，并选择计算组件的顺序。
Sxpipe: Try simple XML Pipelines (sxpipe) to build a simple processing model for XML documents and choose the order in which components are evaluated.
这是我们将用于计算单独组件的可用性的基本等式--您可以在电子表格5中发现它，“容量和可用性”。
That is the basic equation we will use to calculate availability of individual components -- you can find it on spreadsheet sheet 5, "Capacity & Availability".
您可以计算测试和测试组件下的系统部分的覆盖范围，以对测试结果有更好的控制。
You can compute coverage for parts of the system under test and test components to provide better control of the test results.
相比之下，作为云计算关键组件的虚拟化使其表现为一个系统是许多单独的服务器。
By contrast, the virtualization that is a key component of cloud computing makes it appear that one system is many individual servers.
作业调度器层是计算网格组件的组成部分，可以接受新的作业提交、为端点分派作业、并提供对作业的操作控制。
Job Scheduler tier, which is part of the Compute Grid component, accepts new job submissions, dispatches the jobs to the end points, and provides operational control over the jobs.
上面提到的云计算中的主要组件是工具。
A major component in cloud computing touched on above is tooling.
另一个规则组包含一个规则集，用于调用一个组件来计算电话费。
The other rule group contains a rule set that invokes a component to calculate the phone charges.
可以使用高级组件属性指定用于计算关键字和权重的信息源和字段。
Advanced component properties let you specify the information source and the fields to use to compute keywords and weightings.
这可以让计算机同步它的所有组件，同时来决定计算机从内存取数据和执行计算时的速度。
This allows the computer to synchronize all its components and it determines the speed at which the computer can pull data from its memory and perform calculations.
参见计算单独组件的可用性部分。
See the Calculating the availability of individual components section.
在这种情况下，您能找到控件自身的方法，用它计算出组件的位置。
When this happens, you often find that the control itself has methods that you can use to calculate where components are located.
他的想法是借用电池供电的移动计算领域的商用组件来构建企业服务器。
The idea is to build enterprise servers out of commodity components from the battery powered mobile space.
组件可能还要基于输入消息执行计算。
The component may be instructed to perform computations based on the input message.
组件可以提供所有中央任务计算、大数量的数据存储、高速局域联网能力。
The suite provides all central mission computing, mass data storage, and high-speed local-area network capability.
计算具有堆栈的组件的可用性。
Calculating the availability of components that have a stack.
该组件计算来自一个LotusNotes视图或数据库的标记云信息。
This component calculates tag cloud information from a Lotus Notes view or database.
作为集成计算系统组件的一种现代方法，面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的价值得到了广泛的认可(请参阅参考资料)。
The value of Service-Oriented Architecture (SOA) (See Resources) as a modern approach to integrating computing system components is widely recognised.
图1展示了我们的环境的一个概念架构，其中展示了一些资源池、一些云计算管理组件、以及作为粘合剂将各部分粘合起来的Assemble组件。
Figure 1 illustrates a conceptual architecture of our environment, showing the resource pools, the cloud management components, and the Assemble component providing the glue to pull it all together.
该组件在树形视图中以和LotusNotesjoin-table组件相同的方式显示经过计算的值。
This component displays a tree view of values computed in the same way that the Lotus Notes join - table component does.
正如叶林的解释，量子计算机有几个组件。
As Yelin explains, there are several components to quantum computing.
这些后端交互作用大部分将介于计算机系统、商务应用程序和软件组件之间。
And these back-end interactions will, for the most part, be between computer systems, business applications, and software components.
注意：在本教程中，所有组件都安装在同一台计算机上。
Note: in this tutorial, all components are installed on the same computer.
采用可靠的传输机制的消息传递是电子商务系统中中间件的基本组件，也是企业计算所必需的技术。
The delivery of messages using a reliable transport mechanism is a fundamental component for middleware in e-business systems, and a needed technology in enterprise computing.
任务计算机组件由嵌入地图服务器的计算机处理器和飞行板战术显示组成。
The mission computer suite consists of a computer processor with embedded map server and flight-deck tactical display functionality.
计算器中的所有组件都偏向西侧，并沿水平方向填满显示区。
All components within the calculator are anchored to the west and fill their Spaces horizontally.
钢铁是各类汽车、火车、飞机、轮船、冰箱、洗碗机以及计算机的主要组件。
Iron is a key component of cars, trains, planes, ships, fridges, dishwashers and computers.
应用推荐