一位计算机行业的说客告诉斯加皮罗，现在我们有两条路可选择——要么遵守欧盟法则，要么就“人间蒸发”！
Obey EU rules or watch your markets “evaporating”, a computer industry lobbyist tells Mr Schapiro.
所以我选择了计算机科学这条路。
脱机数据传输是简单地利用电话或类似的链路来传输数据，不包括计算机系统。
Off-line data transmission is simply the use of a telephone or similar link to transmit data without involving a computer system.
在米老鼠、米妮和普路托等一批卡通形象的支持下，华特迪斯尼公司正期望做IBM永远不可能做的事：成功地销售专门为孩子设计的计算机系统。
Backed by a posse of Mickey, Minnie, and Pluto, the Walt Disney Co. is looking to do what IBM never could: successfully market a computer system designed specifically for kids.
天很黑，我迷了路，我想从计算机上找到他的地址。
It was dark and I got lost, and I tried to find his address in my computer.
但是要制成真正的计算机存储器还有很长的路要走。
Getting from there to a real computer memory would be a long road.
尽管仍然有很长的一段路要走，研究小组提出，这些生物“逻辑门”有一天能在微观生物计算机中构建建筑模块。
Although still a long way off, the team suggests these biological logic gates could one day form the building blocks in microscopic biological computers.
距离复制出人类智能的计算机程序我们还有很长的一段路要走。
We are a very long way from computer programs that duplicate human intelligence.
运用多媒体计算机高效压缩编码技术，在普通一路电话线上快速发送与接收图像、文字与声音信息，性能稳定可靠。
This paper proposes high - efficient compassing code technique using multimedia computer which can send out and receive imagines, characters and audio message. Its property is stable and reliable.
由单片计算机控制的计数器自动产生通1秒停4秒的信号，使5路继电器输出带动电喇叭轮流通电。
By single chip computer control of counter automatically generate tong 1 second stop 4 seconds of signal, make no. 5 relay output drive electric horn turns electrify.
本文提出了将计算机网络设计中链路容量分配算法和流量分配算法相结合的优化算法。
An optimal algorithm jointly considering the capacity assignment and the flow assignment algorithms for computer network design is proposed.
她们也很关心如何“知道”计算机科学这条路是否适合自己。
They also were concerned about how to "know" if computer science was the right path for them.
本文报道了一种新型的CCD光谱仪的研制，包括三部分：即CC D光探测器，光路系统，与计算机联接的控制和数据采集系统。
The development of a novel computerized CCD spectrometer, which consists of three parts: the CCD light detector, the optical system, the data acquisition and control system, is reported.
介绍永磁无刷直流电动机采用场路结合方法实现高精度计算机仿真的研究。
The computer simulation study with high-accuracy for the permanent magnet brushless DC motor based on the combination of electric circuit and electromagnetic field solution was presented in the paper.
本文主要介绍PC—1500计算机对16路位移传感器送来的信号进行数据采集的接口电路原理。
The paper mainly deals with the principle of. PC-1500 computer's interface circuit which collects signals from the 16-way displacement sensors.
本文提出一种新的计算机辅助光弹性应力分析方法，它具有全电子记录、全自动应力场分析、光路简单等优点。
A new method of computer aided photoelastic stress analysis is presented. It has such advantages as full electronic recording, automatic stress analysis and simple optical setup.
此方法为数字光纤通信链路的计算机辅助建模、分析和设计(CAMAD)提供了一种有用的研究工具。
This method provides an useful tool for researching into Computer Aided Modeling, Analysis and Design (CAMAD) of digital fiber optic communication links.
通过它可以完成计算机基带数据通信双方电话线物理链路的智能转接。
It implements intelligent switching such as connection and disconnection on computer baseband digital communication of telephone wire.
该产品广泛使用于彩电、程控交换视机、计算机、电话机、传真机及仪器、 仪表电 路中作直流脉动、脉冲及低压交流功能之用。
Largely used in color tv, program-controled exchange machine, computer, telephone. fox and the instrumental circuit for the purpose of DC, impulse and AC at low voltage.
报文的路由选择和各条链路的容量及流量分配(CFA)问题是计算机通信网络中性能优化的两个重要方面。
Route selection of the messages and capacity and flow assignment (CFA) of every link are two important factors on performance optimization in computer communication networks.
实现我们所有科技进步的是计算机书呆子们，所以在机器人知道该如何跟女孩聊天之前，我们还有很长一段路要走。
All our technological advancements have been achieved by nerds, so we have a ways to go before robots know how to talk to girls. Being romantic in any situation is easy.
理论分析和计算机仿真都表明，星敏感器的测量精度和焦距，下行信号光的束散角将影响激光链路成功建立概率。
Theory analysis and computer simulation show that the precision and focus of star tracker, the divergence angle of down beam influence the probability of laser link setting up.
报文的路由选择和各条链路的容量及流量分配(CFA)问题是计算机通信网络中性能优化的两个重要方面。
The problem of capacity and flow assignment (CFA) in computer communication networks is an extremely complex network optimization problem.
过去的两个月，每个人都像海绵一样，尽可能多的吸收计算机视觉和硬件搭建方面的知识和经验，前面的路还很长。
In the past two months, everybody has tried to absorb the knowledge and experience of computer vision and hardware construction as much as possible. There is still a long way to go.
系统主要由计算机和带有双路高速A/D和双路高速D/A的信号处理卡组成。
The system is composed of a microcomputer and a signal processing card with two A/D channels and two D/A channels.
研究了计算机辅助建立产品(零部件)链路方程问题。
The problems of building the equations of chain walk of products (elements or components) with computer aided method are studied.
有一个计算机程序员，她家所在的某条路上的住宅都在路的同一边，编号由1开始依次递增。
A computer programmer lives in a street with houses numbered consecutively (from 1) down one side of the street.
介绍VB3．0顺序文件在智能化粉路计算机辅助设计中的应用。
In this article , the application of VB3.0 order file in the CAD of intellect flour flow design is introduced .
本文采用半导体激光器和PIN光电探测器，设计和实现了用于计算机PCI总线并行互连的光互连链路。
In this paper, an optical interconnection data link for PCI bus parallel interconnect has been designed and implemented using semiconductor laser diodes and PIN photo detectors.
本文采用半导体激光器和PIN光电探测器，设计和实现了用于计算机PCI总线并行互连的光互连链路。
In this paper, an optical interconnection data link for PCI bus parallel interconnect has been designed and implemented using semiconductor laser diodes and PIN photo detectors.
应用推荐