在这期间，他当过工人、园艺师，还做过十年的计算机系统设计师。
In the intervening period he worked as a factory hand, a labourer, a gardener and, for ten years, as a computer systems designer.
比如，截止至1月份的12个月内计算机系统设计方面的人才雇用增加了10%。
In the 12 months to January, for example, employment in computer systems design rose by 10%.
总体来说，计算机工程师中的50%以上都就业于计算机系统设计及相关服务行业。
Overall, more than 50% of computer engineers are employed in computer systems design and related services.
分析目前计算机系统设计及应用方面人才的短缺，以及课程设置和教学中存在的问题。
Lack of persons with the ability of computer system design and application presently is analyzed, and some problems in courses setting and teaching in this domain are brought forward.
为了获得较高的处理速度，我们经常需要为一个计算机系统设计一些专用的高速并行处理器。
To gain higher processing speed, we often need to design some dedicated fast parallel processors for a computer system.
根据美国劳工部门的消息，计算机系统设计和相关服务产业的就业率在2008年至2018年期间有望增长45%。
The computer systems design and related services industry is expecting 45 percent job growth from 2008 to 2018, according to the U. S. Department of Labor.
例如，如果是仅仅出于就系统的维护和扩展培训新开发人员，则几乎所有的遗留计算机系统都需要某种形式的设计研究。
For example, almost all legacy computer systems need some form of design investigation, if for no other reason than to train new developers in the maintenance and extension of the system.
例如，制药业的临床试验在可以设计管理信息的计算机系统之前先从必须经过核准的表单开始。
For example, clinical trials in the pharmaceutical industry start with forms that have to be approved before the computer systems managing the information can be designed.
在米老鼠、米妮和普路托等一批卡通形象的支持下，华特迪斯尼公司正期望做IBM永远不可能做的事：成功地销售专门为孩子设计的计算机系统。
Backed by a posse of Mickey, Minnie, and Pluto, the Walt Disney Co. is looking to do what IBM never could: successfully market a computer system designed specifically for kids.
可编程只读存储芯片用于存储计算机系统的初始启动程序，它被设计成可以承受目前外太空的环境状况。
A programmable read-only memory microchip (PROM) serves to store the initial start-up program for a computer system and is built to withstand the conditions present in outer space.
计算机系统的总体设计或结构，包括运行其所需的硬件和软件。
Overall design or structure of a computer system, including the hardware and software required to run it.
Baldwin和Clark12似乎是最早发现模块化在(计算机系统)设计中的价值可以作为选项被建模的人。
Baldwin and Clark 12 appear to have been the first to observe that the value of modularity in design (of computer systems) can be modeled as options.
实际上，除了DebianJr .为教给孩子编程设计的应用程序，也有很丰富的资源来帮助他们学习和使用计算机系统。
Indeed, in addition to the Debian Jr. apps designed to teach children about programming, there are also a handful that help them learn about and use their computer system.
首先，计算机只是将一些部件安装在一起，这些部件是根据行业标准来进行设计的，因此他们很容易被集中在一起，从而形成计算机系统。
First of all, the computer is installed with a number of components, which are designed according to industry standards, so they can easily be brought together to form the computer system.
总的来说，一个计算机系统是由不同的“子系统”组成的，因此程序员需要掌握一些设计技巧或者自上而下的思维方法，这样才能从整体上把握全局。
Generally, a computer system is comprised of different "sub" systems so a programmer needs to have some design or top-down thinking skills to see the program from the larger picture.
嵌入式系统的一种定义是：设计用于执行少数专用功能的计算机系统。
One definition of an embedded system is a computer system designed to perform a small number of dedicated functions.
系统设计师使用抽象层次为计算机系统建模。
System designers model computer systems using levels of abstraction.
修饰或说明计算机系统部件的标准化的程度，模块化设计允许部件组合和出现很多种类的兼容部件。
Pertaining to a degree of standardization of computer system components to allow for combinations and large variety of compatible units.
这样可以使不同计算机系统的操作系统分享大部分的设计。
This enables OSs for different computer systems to share much of their design.
这里介绍了一种采用计算机系统对井下故障进行诊断的仪器，叙述了仪器的设计结构和应用效果。
This paper presents a instrument which can diagnoses the down hole failure with computer system, and describes the design of its construction and applications.
计算机体系结构是指设计计算机系统的准则。
Computer architecture is the discipline of designing computer system.
文字处理机是特为文字处理设计或能作文字处理的计算机系统。
The word processor is a computer system either specially designed for or capable of word processing.
性能评价是选择、改进和设计计算机系统的一个重要方面。
The performance evaluation is important in selecting, improving and designing a computer system.
雷达自动录取计算机系统的嵌入式设计，是建立在模块化的多处理器体系结构基础之上。
The embedded design for radar's automatic enrollment computer system is founded on the base of modular multiprocessor system structure.
现代计算机系统在设计和实现上的错误是由它自身的高度复杂性引起的，大多数错误将容许恶意用户获得主机的远程控制权或者受到损害。
The monstrous complexity of contemporary computer systems inevitably results in design and implementation errors, most of which allow malicious users to gain control of the remote host or damage it.
对目前使用得最为广泛的计算机系统可靠性设计方法，进行了深入的探讨。
The prevailing designs that are used to improve the reliability of computer system are discussed.
容错设计是提高计算机系统可靠性的有效手段。
Fault-tolerant design is an effective method to improve the reliability of computer systems.
国外许多一流大学都为这两门课程开发了实验计算机系统并在其上设计了具有挑战性的大实验。
Many top foreign universities develop experimental computer systems for these two courses and design challenging laboratory assignments on them.
介绍了电磁兼容性的基本概念以及火控计算机系统中采用的电磁兼容性设计方法。
The article introduces the basic concept of electromagnetic compatibility and the design of electromagnetic compatibility used in the fire control computer.
介绍了电磁兼容性的基本概念以及火控计算机系统中采用的电磁兼容性设计方法。
The article introduces the basic concept of electromagnetic compatibility and the design of electromagnetic compatibility used in the fire control computer.
应用推荐