计算机的窗口管理、虚拟技术、变形、递归等概念都是一些实际的叙事策略。
Computer concepts such as Windows management, virtual technology, metamorphosis, recursion etc.
这架飞机从机头到机尾，全长107英尺，大小相当于一个可乘坐100名乘客的商业客机，但计算机和仪表舱占据了绝大部分内部空间，只有几个窗口。
The plane is 107 feet from nose to tail-as big as a commercial jet seating 100 passengers, but with computers and instrument bays occupying most of the interior space and only a few Windows.
要在可通过接口看到的DS4500上执行操作，可双击计算机名来打开新窗口。
To perform operations on a DS4500 seen through this interface, double-click the computer name to open a new window.
安全软件能使远程计算机被“锁定”，以免考生开启未经批准的窗口。
Remote computers are "locked down" with security software, to prevent unauthorised Windows from being opened.
远在天边的计算机被专门的安全软件锁定以防止考生未经批准打开其他窗口。
Remote computers are "locked down" with security software to prevent unauthorised Windows from being opened.
像许多大型计算机应用程序一样，Netbeans也使用了许多不同的窗口让您执行不同的任务。
Netbeans, like many large computer applications, USES a number of different Windows to let you perform different tasks.
从新安装的具有xforwarding设置(ssh - x)的服务器的本地计算机上打开一个新窗口。
Open a new window on a local computer from the newly installed server with xforwarding set up (SSH -x).
不需要发送大块数据的计算机无需关心这个问题，因为这些计算机从不会填满整个大窗口，而这正是这一问题的前提。
Computers that do not send large blocks of data do not need to be concerned about this, as they can never fill the large Windows that are prerequisite for the exploit.
计算机视觉辨别GUI和那些应该被弹出的窗口使得脚本编写容易多了，并且只要写一次，这些脚本就可以不做修改的每天晚上运行。
Visually specifying both the GUI and the window it’s supposed to pull up makes writing the scripts much easier; and once written, they can be run every night without further modification.
这一密码列表对于研究计算机用户使用密码的习惯提供了难得的窗口。
The trove provided an unusually detailed window into computer users' password habits.
最近这些年，我们又有了机会的窗口(windowsof opportunity)和计算机上的windows。
More recently we have Windows of opportunity and of course we have Windows on our computers.
当然，窗口管理器是自选的，但是请注意GNOME不支持在同一台计算机上运行两个实例。
The window manager is your choice, of course, but note that GNOME does not support running two instances on the same computer. Run the following command on the control node.
窗口被PARC发明，由Macintosh的Apple作为能够将多个不同的活动同时放入一个计算机屏幕的小地方而推广。
Windows were invented at PARC and popularized by Apple in the Macintosh as a way of fitting several different activities onto the small space of a computer screen at the same time.
本文首先简述了窗口系统与计算机会议系统之间的关系，并介绍了白板和指针在上述系统中的作用以及所应具有的功能。
The abilities and functions of whiteboard and telepointer in computer conference (CC) system are introduced after a brief description to window system and its relationship with CC.
你可以运行信使垃圾邮件的检查，看看如果你得到一个窗口弹出您的计算机上。
You can run the messenger spam check and see if you get a window popup on your computer.
查出了问题，并且窗口被关闭预防损坏您的计算机。
A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your computer.
对话的定义是两个或多个人之间的会话，在计算机程序中对话是一个与应用程序对话的窗口。
A dialog is defined as a conversation between two or more persons. In a computer application a dialog is a window which is used to "talk" to the application.
计算机包括一个程序，提供了一个展示窗口网格，每个显示的图像从与该窗口收到相关的相机。
The computer includes a program that provides a grid of display Windows, each of which displays an image received from the camera associated with that window.
计算机名称在安装过程中被随意分配。管理员可以通过使用初始配置任务窗口中的命令对计算机名称进行修改。
The computer name is randomly assigned during installation. Administrators can modify the computer name by using commands in the Initial Configuration Tasks window.
本文根据计算机网络中窗口流控的分析，得出了几个实用的算法，这些算法的复杂性较低，精度较高。
According to the analysis of window flow control in computer networks, some applicable algorithms with lower computing complexity and higher computation accuracy are proposed.
计算机模拟结果表明，选择合适的窗口函数类型和窗口参数，利用STFT进行跳频信号的跟踪、分析，可取得较好的效果。
Computer simulating results have shown that it is a good method to track and to analyze FH SS signal by using STFT if a proper window function with proper parameter is selected.
通过对各缩比模型承载试验的计算机仿真，从理论上找出了缩比结构的承载规律，进而对窗口结构缩比试验提供科学依据。
The regular pattern of anti pressure has been found in theory by computer simulation, and offered scientific accordance for shrink ratio experiment of window.
你看到远程计算机的屏幕在一个可调整大小的窗口，并可以控制远程电脑，鼠标和键盘。
You see the remote computer screen in a resizable window and can control the remote computer with your mouse and keyboard.
现在，九成以上的个人计算机采用窗口操作系统。
Today Windows runs on more than 90% of all personal computers.
进入选择目录窗口后，您可以于系统和其它网络上的计算机浏览不同的目录。
You will now be in the Select directory window in which you can browse to the different directory on your system and other PCs on the network.
恼人的弹出式窗口，恶意软件可以轰炸您的计算机上弹出的广告，即使你不在线。
Annoying popups: Badware can bombard your computer with popup ads, even when you're not online.
计算机改变了我们的学习方式，为世界各地的孩子们提供了一个学习各种知识的窗口。
Computers have transformed how we learn, giving kids everywhere a window into all of the world's knowledge.
图形的裁剪与覆盖是计算机图形学中较为热点研究的问题，作者对此进行了深入的研究与实践，提出了较为理想的圆形窗口“裁剪与覆盖”的计算机辅助设计新算法。
Graphics clipping and covering is one of the key points in computer graphics field. After more study and practice, a new algorithm is give, which is for clipping and covering in circular window.
图形的裁剪与覆盖是计算机图形学中较为热点研究的问题，作者对此进行了深入的研究与实践，提出了较为理想的圆形窗口“裁剪与覆盖”的计算机辅助设计新算法。
Graphics clipping and covering is one of the key points in computer graphics field. After more study and practice, a new algorithm is give, which is for clipping and covering in circular window.
应用推荐