适用于计算机和通信电源及变频器。
随着计算机和通信技术的迅猛发展，远程医疗迅速兴起。
With the rapid development of computer and communication technology, the telemedicine is rising rapidly.
电磁脉冲概念是利用能量突然爆发来烧毁敌人的计算机和通信设备。
The idea is to use a blast of energy to fry the enemy’s computers and telecommunications gear.
电磁脉冲概念是利用能量突然爆发来烧毁敌人的计算机和通信设备。
The idea is to use a blast of energy to fry the enemy's computers and telecommunications gear.
计算机和通信的融合已经对计算机系统的组织方式产生了深远的影响。
The merging of computers and communications has had a profound influence on the way computer systems are organized.
随着计算机和通信技术的迅猛发展，各领域的管理自动化已成为一种趋势。
Along with rapid development of the computer and the communication technology, the mechanography of every field has already become a kind of trend.
办公自动化就是应用计算机和通信技术提高职员和管理层办公人员的工作效率。
Office automation is the application of computer and communications technology to improve the productivity of clerical and managerial office workers.
通过对并行系统白勺分析，利用计算机和通信技术，开发全新白勺产品协同开发形式。
Through the analysis of the parallel system, the developing new products and coordinated development has been conducted by the use of computers and communications technologies.
数据收集网络的接收端和分送端都必须配备专门的计算机和通信设备，并设专人管理。
The receiving and sending end of the data collection network shall be equipment with dedicated computers and telecommunications equipment and managed by dedicated personnel.
是的，我认为美国、英国以及其他大部分西方国家搞信息安全的目的是为了保护计算机和通信网络。
Yes. I think the way that the United States, the United Kingdom, and most other Western countries use it is for defense of computers and communications networks.
办公自动化是计算机和通信技术在改善办事人员和管理人员的工作效率方面的一种应用。
Office Automation(OA) is the application of the computer and communication technologies to improve the productivity of clerical and managerial office workers.
该船装备一套S-波段高精度跟踪雷达和复杂的计算机和通信系统去帮助计算宇宙飞船的再入轨道。
The ship is equipped with an S-band high-accuracy tracking radar as well as sophisticated computer and communications systems to help calculate the re-entry orbit for the spacecraft.
随着计算机和通信技术的飞速发展，网络已成为我们这个世界重要信息源之一和主要的信息传播媒介。
With the development of network communication technology, Web, as an important information media, more and more, becomes one of the most fundamental information sources.
NLOS - LS从指挥控制中心获取初始导弹目标信息，并传送到NLOS - LSCLU的计算机和通信系统。
NLOS-LS takes targeting information from the command and control center and sends it to the NLOS-LS CLU's computer and communications system for initial missile targeting.
因此，网络安全技术的研究已成为现在计算机和通信界的一个热点，并且成为现在信息科学的一个重要研究领域。
Therefore, the research of Internet security technique has been one of focuses in the communication and an important research area of the information science.
对于这两个城市而言，计算机和通信行业表现出了最强烈的雇佣意图，71%的上海雇主和63%的北京雇主有人才雇佣打算。
For both cities, the IT&T (IT and Telecommunications) industry is the sector showing the strongest intentions to hire, with 71% intending to add headcount in Shanghai and 63% in Beijing.
通过应用计算机和通信等技术，实现了火场现场指挥的电子化和智能化，对减少火场内人员伤亡，高效地挽救人民财产安全起到了重要作用。
With computer and modern communication technologies, the command for fire fight on spot is computerized and intelligent. It plays important role in the avoid of human injury and relief of property.
根据该任务定单，SAIC将为整个美国中央司令部组织提供指挥、控制、通信和计算机信息支持。
Under the task order, SAIC will provide command, control, communications, and computer information support for the entire U.S. Central command organization.
但安全专家说，它包括了生物和化学传感器技术、视频、无线通信，以及模拟潜在污染物蔓延的计算机软件。
But security experts say it contains biological and chemical sensor technology, video, wireless communications, and computer software to simulate the spread of potential contaminants.
工作原理：信息战专门针对通信网络和计算机。
How it works: Information warfare specifically targets communication networks and computers.
计算机、软件和通信构成中国信息产业的三个重要方面。
Computers, software and telecommunications are the three major parts of China's information industry.
多数任务使用计算机网络，包括进程间通信(例如mpi)和集群管理。
The compute network is used for most tasks, including inter-process communications (such as MPI) and cluster management.
同时还数据对进行了分门别类的管理，类别有销售、安全、计算机、因特网、通信、金融管理和培训等，每个分类又有进一步的子分类。
Data is organized in a number of categories - Sales, Security, Computer, Internet, Communication, Financial Management, Training, etc. -, each category being further organized in sub-categories.
在存根域 (网络)中的一些计算机需要经常和外部网络通信。
Some computers on the stub domain communicate a lot outside the network.
为使两台计算机能够彼此通信，您必须设置一个定义良好的规则，以便使发送方和接收方都能了解如何去处理每一段信息。
For two computers to communicate, you must set up a well-defined rule so that both the sender and the receiver know what to do with every piece of information.
这台计算机接收来自路由器的数据包，并且只要这台计算和外部网络通信，此过程就会重复执行。
The computer receives the packet from the router and the process repeats as long as the computer is communicating with the external system.
通信运营商和计算机厂商将开始为家庭和企业提供能源管理服务。
Communications carriers and computer companies will start to offer energy management services to homes and businesses.
客户有很多部分——应用程序、计算机系统、数据中心、部门、子公司、外派机构、合作伙伴和客户——这些部分彼此并不通信。
The client has many parts-applications, computer systems, data centers, departments, subsidiaries, outposts, partners, and customers-and the parts don't talk to each other.
服务将包括司令部和联合现场级通信以及计算机网络的规划、项目管理、综合、作战和维护。
Services will include planning, program management, integration, operation and maintenance of headquarters and joint theater-level communications and computer networks.
服务将包括司令部和联合现场级通信以及计算机网络的规划、项目管理、综合、作战和维护。
Services will include planning, program management, integration, operation and maintenance of headquarters and joint theater-level communications and computer networks.
应用推荐