调查结果清楚地显示很多员工在商业知识和计算机技能方面准备充足，但是缺乏与客户得体沟通的人际交往能力。
The result of the survey clearly indicates that many employees were well prepared in business knowledge and computer skills, but lacked interpersonal skills to interact gracefully with customers.
但是考虑到与商业伙伴——其中许多还不够成熟——交易的事实，他们还必须控制实现计算机化的雄心壮志。
But they still have to temper all their computerized ambitions with the realities of trading with business partners, many of whom are not as sophisticated.
会议的焦点是计算机游戏科技与虚拟环境的应用对现实世界的商业带来的问题。
The focus of the conference was the application of computer-game technologies and virtual environments to real-world business problems.
问题的答案是这样的，与出于商业目的而制造的计算机不同，大脑采用并行加工的方式处理信息，采用广泛分布的并行加工。
And the answer is, unlike many, unlike commercially generated computers, the brain works through parallel processing, massively parallel distributed processing.
与目前占据商业市场主流的非易失性计算机存储芯片——闪存相比，该设备有望减少99%的能耗。
The devices have the potential to use 99 percent less energy than flash memory, a non-volatile computer storage chip and the predominant form of memory in the commercial market.
该专业训练包括与计算机和商业课程相关技能的培养。
The training in this degree can involve developing skills related to computer and business programs.
动态目标检测与跟踪是计算机图像和视频处理的基础，广泛地应用在工业、医学、军事、教育、商业、体育等领域中。
Moving target detection and tracking are foundation of computer images and video processing work, which widely used in industrial, medical, military, education, business, sports and other areas.
Custore展厅是一个有趣的项目，其开拓性的计算机生成的结构与真正的商业市场指引相关。
Custore Pavilion was an interesting project, in which the still trailblazing computer-generated forms are correlated with real commercial market guidelines.
由于呼叫在计算机上运作，使得开发者更容易将其与商业应用程序结合起来。
Since calls are computer based, it's much easier for developers to integrate with business applications.
最近，戴尔与美国的商业促进署引发了一场论战，论战涉及到了苹果08年提出的一个商业卖点——“世界上最环保的便携计算机家族”。
Dell raised a kerfuffle with the Better Business Bureau"s advertising division over a claim in a 2008 Apple commercial touting "the world"s greenest family of notebooks.
最近，戴尔与美国的商业促进署引发了一场论战，论战涉及到了苹果08年提出的一个商业卖点——“世界上最环保的便携计算机家族”。
Dell raised a kerfuffle with the Better Business Bureau"s advertising division over a claim in a 2008 Apple commercial touting "the world"s greenest family of notebooks.
应用推荐