在捕捉会话中ping每台主机，并用于计算延迟。
Ability to calculate latency by pinging each host in a capture session.
计算机基于汽车的测量速度计算延迟的长度。
The computer calculates the length of the delay based on the measured speed of the car.
实例计算延迟和无延迟受控多体系统的稳态运动和瞬态运动。
The steady motion and the transient motion of the controlled multibody system with delay and without delay are computed with examples.
您的企业需要建立人头计算来执行事件驱动的双密钥生成，从而避免由于夜间批量更新造成的时间延迟。
Your enterprise needs to establish a head count of persons to perform event-driven double keying to avoid the time delay of a nightly batch update.
因此，如果这些设备的运行延迟了五天，并且咨询师不能在现场工作--那么，你可以计算一下。
So if the operation of these facilities is delayed by five days and the consultants cannot work on site -- well, you can do the math.
这块裹尸布在中世纪后期遭到火灾破坏，也可能会增加另外的碳元素，这样会产生高放射性的碳素使计算的年代有所延迟。
The shroud was also damaged by a fire in the late Middle Ages which could have added carbon material, resulting in a higher radiocarbon content and a later calculated age.
ThinkTime指定当测试由多个虚拟用户运行时，对于每个用户观测的程序性计算的时间延迟。
Think Time specifies the programmatically-calculated time delay that is observed for each user when this test is run with multiple virtual users.
他们的计算集群正在处理超大规模的数据并有着支持高可用性的架构，低延迟的应用，和与Hadoop相集成的数据库。
They are processing data at a massive scale in computing clusters and have an architecture to support high availability, low latency applications as well as database integration with Hadoop.
Kreps介绍了Linked in每天是如何处理1.2千亿个关系并通过高容量、低延迟的站点服务来混合大量的数据计算的。
Kreps described how LinkedIn crunches 120 billion relationships per day and blends large scale data computation with high volume, low latency site serving.
如果在所返回的信号中出现任何延迟(例如，因GC暂停引起的延迟)，计算出的登月舱位置就是错误的。
If any delays occur in the signal being returned — for example, because of a GC pause — the Lander's position is calculated incorrectly.
记住，您需要按一个或多个字母键来触发火箭运动；根据您的计算机的速度，您可能在火箭出现之前会感觉到一点延迟。
Remember that you need to press a letter key or keys to trigger the rocket motion; depending on your computer's speed, you might experience a slight delay before the rockets appear.
如果您的组织跨几个地点分布，那么您将看到您各个点上的计算机和您的vpn端点之间的网络延迟有更多变化。
If your organization is spread out geographically across several sites, then you will see more variation in network latency between computers in your sites and your VPN endpoint.
惟一的一种消除（或至少是最小化）由服务器延迟引起的工作流中断的方法是将数据和功能直接下载到用户的计算机。
The only way to eliminate, or at least minimize, the disruption in workflow caused by server lag is to download data and functionality directly to the user's computer.
有两种形式，第一种是宏，它就像是具有延迟参数的方法调用一样，这些参数可用特殊的方式计算出来。
They take two forms, the first one is macros, which is basically like method calls with lazy arguments that can be evaluated in special ways.
剩下的被延迟，只在需要的时候计算。
第一，您的计算机和您自己的vpn端点之间的延迟。
First, there is the latency between your computers and your own VPN endpoint.
调用者会提供最大测试时间（按秒计算）以及重复尝试的延迟（也以秒计算）。
The caller provides the maximum test time (in seconds) and the delay between retries (also in seconds).
延迟是数据包从你计算机到中心服务器然后再返回来所消耗的毫秒数。
Latency measures how long it takes in milliseconds for a data packet to travel over the Internet from your computer to a central server and back again.
另一个好处是这里合适有具有资质的工人并不短缺，但是我们我在在最后一个项目上有昂贵的延迟，因为我们对需要的劳动力规模计算错误。
Another thing is there is no shortage of suitably qualified workers, but we had an expensive delay on our last project, because we'd miscalculated the size of the workforce we needed.
也可以将Knoppix看成是“最小公分母”：它的目的是为了让计算机在尽可能少的延迟或人员辅助的情况下运行。
Knoppix can also be viewed as a "least common denominator" : its purpose is to get the computer running with as little delay or human assistance as possible.
应该将您的VPN端点定位于您自己的计算机和正在连接的IBMCloud数据中心之间总网络延迟最小的那个地理位置。
You should locate your VPN endpoint in a geography that minimizes the total network latency between your own computers and the IBM Cloud data center to which you are connecting.
如果您扩展视图来包含比如之前提到的家庭基站，那么可以求助于cloudlets，它承诺帮助解决移动云计算中的延迟问题。
If you expand the view to include devices like the femtocell mentioned earlier, then you can talk about cloudlets, which promise to help with the latency issue in mobile cloud computers.
比起其他超级计算机中所使用的无限带宽（Infiniband）连接技术，这种新型的互连方式明显拥有更高的带宽和更低的延迟时间。
This interconnect has significantly higher bandwidth and lower latency than previous interconnects, such as the Infiniband interconnect that is standard on many other supercomputers.
缓慢或延迟的响应可能导致大量的计算机被感染和潜在的数据损失，或对波及的网络基础设施造成难以估量的冲击。
A slow or delayed response could lead to a large pool of computers being compromised and the potential data loss or impact on the affected network infrastructure could be unquantifiable.
着重分析了短延迟情况下输出场向混沌态的过渡，讨论了此情况下不出现高阶分岔的原因，并通过详细的数值计算把短延迟与无限大延迟两种情况联系起来。
The reason for higher bifurcations having not been found in small delay time is analyaised, and the routes to chaos in both small and large delay time are connected by numerical calculation.
结果表明开关的半导体片对照射激光的吸收因子增大了开关的延迟时间，在计算中应该加以考虑。
The results show that the absorption fraction of the semiconductor slab of the switch increases the delay time of switches and should be considered in the calculation.
多线程计算不仅用来实现细粒度的并行，合理的调度策略还有助于隐藏通信延迟。
Multithreads can not only implement fine-grain parallelism effectively, but also be helpful to hide communication latency with reasonable scheduling strategies.
该方法不涉及运动估计，具有较低的计算负荷和时间延迟，所产生的视频流是完全嵌入的。
The method does not involve motion estimation, and has lower computational complexity and coding latency, and can make full-embedded video streams.
RDE算法主要应用了随机延迟计算的机制，MRDE算法则进一步增加了屏蔽运算，而MRRE算法则结合数据屏蔽技术和随机重编码方法。
The RDE and MRDE algorithm employ the method of random delayed computing, and MRDE algorithm has masking operation. The MRRE algorithm combines data masking and random recoding techniques.
视觉导航是自主式移动机器人智能导航的研究热点，但是视觉导航所需的图像计算量很大，导致系统延迟。
Vision navigation is a hot topic at present, but image processing which need large amounts of computation will lead to system delay.
应用推荐