所有这些都需要勇气，而不仅是计算——一些人的自信的大胆冒险。
All these things take guts and bravery. It's not just about calculations - someone's taking a huge risk and believing in themselves.
阿德尔森是一个自我成就，喜爱冒险的波士顿企业家。在1979年举办的世界计算机博览会取得了巨大的成功之后，他把维加斯变成了顶级的会议中心。
Adelson is a self-made, risk-loving, Boston-born entrepreneur who, after creating the hugely successful COMDEX computer convention in 1979, helped turn Vegas into the top convention destination.
安全专家估计目前已有七百万以上计算机受到Conficker蠕虫病毒感染，冒险到达一个里程碑。
The Conficker worm has passed a dubious milestone. It has now infected more than 7 million [m] computers, security experts estimate.
在你冒险作出你后悔的事之前，计算出你可以喝多少在办公室圣诞派对。然后坚持不要喝超过你的限度。
Figure out how much alcohol you can drink at the office Christmas party before you're at risk of doing something you'll regret. Then stick to your limit.
制造的计算机，在上周的《冒险》节目中战胜了两名人类对手——所做的事情。
M. -built computer that won a game of "Jeopardy" last week over two human opponents - does.
在你冒险作出你后悔的事之前，计算出你可以喝多少在办公室圣诞派对。
Figure out how much alcohol you can drink at the office Christmas party before you're at risk of doing something you'll regret.
在计数器的示例中，冒险的步骤是递增——它检索旧值并在旧值上加一，希望在计算更新期间值不会变化。
In the case of the counter, the speculative step is the increment — it fetches and adds one to the old value in the hopes that the value will not change while the update is being computed.
勇于冒险：1999年，谷歌公司(Google)现任副总裁玛丽莎·梅耶尔从斯坦福大学(Stanford University)毕业，获得了计算机专业硕士学位。
Take risks: Google (GOOG) VP Marissa Mayer had a slew of job offers from well-known companies in 1999 when she was coming out of Stanford University with a Masters in Computer Science.
2001年前往卡耐基梅隆大学计算机科学学院，便是一次冒险。
I took a chance when I headed for Carnegie Mellon's School of Computer Science in 2001.
背景：用计算机体层摄影术对肺癌的筛选有着复活再现的兴趣。这意味着对于吸烟者进行直接筛选的规划要付出一点冒险。
Background: There has been resurgence of interest in lung cancer screening using low-dose computed tomography. The implications of directing a screening programme at smokers has been little explored.
云计算也一样，即使没有听到在云计算方面的安全策略的冒险。
Cloud computing is no different, even though the risks of not having a sound security strategy are much greater in cloud computing.
云计算也一样，即使没有听到在云计算方面的安全策略的冒险。
Cloud computing is no different, even though the risks of not having a sound security strategy are much greater in cloud computing.
应用推荐