伊朗还未对延缓其核计划的要求作出回应。
Iran has not responded to requests to suspend its nuclear program.
负责按进度计划的要求合理安排各项工作;
Make reasonable plan for various parts in accordance with the progress schedule.
保证生产活动能遵照经双方协议的生产计划的要求进行。
That production activity is proceeding in accordance with the agreed production programme.
施工中的其他工作必须围绕着并适应施工进度计划的要求安排。
Other work must be centered on the construction schedule to adapt to the requirements of the arrangements.
从理论上讲,如果你满足计划的要求,你能保住饭碗继续工作。
In theory, if you meet the terms of the plan, you'll preserve your job and be able to move forward.
该组件按照测试计划的要求进行重复,以模拟一个特定数目的并发用户。
This component was repeated as required in a test plan to emulate a specific number of concurrent users.
认可其取得的主要成绩,并指出哪些方面未达到前一个工作计划的要求。
Acknowledges major accomplishments and identifies any results not achieved versus the previous work plan.
因此,要保证企业的现金流量管理符合计划的要求,必须要有有效的控制手段。
So we must have some effective way to ensure cash flow management agrees with the plan.
负责根据主计划的要求进行日常采购工作。并负责根据主计划和采购合同进行催货。
To be responsible for the daily procurement to master scheduling and expedite the contract delivery to master scheduling and orders.
市工程师皮特·查特说,城市需要退来满足可再生能源的依赖于联邦刺激资金计划的要求。
City Engineer Pete Etchart says the city needs rebates to help meet requirements for a renewable energy program tied to federal stimulus funds.
为了满足2050计划的要求,将需要46000平方英里的土地来架设聚光太阳能发电及太阳能电池厂。
To meet the 2050 projection, 46, 000 square miles of land would be needed for photovoltaic and concentrated solar power installations.
已经由项目管理团队为了保证项目将来的实施结果符合项目管理计划的要求而付诸实施的批准的纠正措施。
The approved corrective actions that have been implemented by the project management team to bring expected future project performance into conformance with the project management plan.
所有现行移民计划的要求仍将适用,包括签证申请人证明他们拥有在澳大利亚工作所需要的技能和工作经验。
All current program requirements will remain in place, including requirements for visa applicants to demonstrate they have the skills and experience necessary to perform the job in Australia.
已经由项目管理团队为了保证项目将来的实施结果符合项目管理计划的要求而付诸实施的批准的纠正措施。 。
Thee approved corrective actions that have been implemented by the project management team to bring expected future project performance into conformance with the project management plan.
不仅如此,根据医改计划的要求,企业公司员工按期交纳的医疗费用从此将会按照固定的数目而不是现有的固定比例进行收取。
It would also set workers’ contributions at a fixed premium, rather then a fixed share of wages as now.
数字媒体的影响无处不在,虚拟社区的兴起,消费者对个性化旅游计划的要求也不断提高,而YourSingapore是对这些趋势的回应。
YourSingapore is a response to the pervasive influence of digital media and the rise of virtual communities, as well as consumer demands for personalised travel plans.
一些人强烈鼓励,另一些人要求制定使数据可用的数据管理计划。
Several strongly encourage, and some require a data-management plan that makes data available.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排,所以如果你想找适合自己的旅行计划的话,你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用,并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们,那么节省的成本可能会高得多。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
2007年,印度尼西亚开始逐步实施一项计划:在特定条件下向其最贫困的居民提供资金,比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
研究人员要求五年级学生和大学生制定一个保护秃鹰免于灭绝的恢复计划。
The researchers asked fifth graders and college students to create a recovery plan to protect bald eagles from extinction.
我的老师要求我用英语介绍一下我的假期计划。
I was asked to give a presentation about my vacation plan in English by my teacher.
为了降低医疗保险成本,我们应该为所有员工提供严格的慢跑和举重健身计划,并要求身体状况不佳的员工参与。
Since we must reduce our health-insurance costs, we should offer a rigorous fitness program of jogging and weightlifting to all employees, and require employees who are out of shape to participate.
他们要求两组人就制定恢复计划所需的重要事项提出问题。
They asked both groups to generate questions about important issues needed to create recovery plans.
在美国,多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项,该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
为解决这一问题,一项较为保守的计划要求在未来50年内减少250亿吨碳排放。
One of the more conservative plans for addressing the problem calls for a reduction of 25 billion tons of carbon emissions over the next 50 years.
他们没有制定行动计划,而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有制定行动计划,而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
应用推荐