她在计划宣布她与彼得的婚约。
尽管本周有计划宣布以限制其增长，但似乎难见成效。
Despite plans announced this week to limit its growth, it looks likely to stay that way.
英国航空公司计划宣布其公司所属的7架协和式飞机的保存地点。
British Airways plans to announce where its fleet of seven Concordes will be kept.
三年后，人类基因组计划宣布了几乎是一整套的人类基因组。
Three years later, the human genome Project announced an almost-completed human genome.
但是在十一月，一项新的刺激计划宣布提高3000种商品的出口退税率。
But in November a new stimulus plan was announced that increased the rebates on more than 3,000 items.
即使是援助一揽子计划宣布之后，欧元对美元汇率仍然继续缓慢走低。
The euro continued its slow decline against the U. S. dollar even after the rescue package was announced.
自从该计划宣布以来，抵押贷款利率一直在下行，官员们也因此稍感宽心。
Officials have been relieved that mortgage rates have come down since announcing the program.
在星期二西门子计划宣布它在堪萨斯将打开一家$50百万工厂做涡轮零件。
Siemens on Tuesday plans to announce that it will open a $50 million factory in Kansas to make turbine parts.
该公司发言人说，公司计划宣布一项名为“Promoted Tweets”的新服务。
The company plans to announce a new service called Promoted Tweets, a Twitter spokesman said.
计划宣布：女士们，先生们，我们感到自豪的是提出一个深思熟虑的讲话里根。
Program Announcer: Ladies and gentlemen, we take pride in presenting a thoughtful address by Ronald Reagan. Mr.
爱尔兰债券收益率创欧元时代之新高，不幸的是11月一揽子救助计划宣布时该收益率超过了援助标准。
Irish bond yields scaled new euro-era highs, uncomfortably above their levels when a bail-out package was announced in November.
然而因“贿赂丑闻”所致，自6月计划宣布起，诺基亚主管方面一直忧心于西门子内部潜藏的财政负债。
The deal was announced in June, but since then Nokia executives are said to have been fretting over potential hidden liabilities from the bribery scandal.
在写作本文时，Google的API服务还是beta版本，没有商用(免费或者其他方式)的计划宣布。
At the time of this writing, Google's API service is in beta, and no plans for commercial (free or otherwise) availability have been announced.
在计划宣布网页上，Google列出了各类“感兴趣的主题” ，申请者可以进行考虑。 Google对此列表的解释是“针对范例中各问题所进行的研究将是有益的。”
On the page that announces the program, the company lists a variety of "topics of interest" that applicants could consider, describing them as "examples of issues where research would be useful."
政府已经宣布开设一百万个新培训名额的计划。
The government has announced plans to create one million new training places.
该公司此前曾宣布关闭的计划，但没有说哪些地点将受到影响。
The company had previously announced the planned closures, but had not said which locations would be affected.
例如，上周，美国邮政总局局长帕特·多纳霍宣布计划停止周六邮件派送服务，他说这一举措每年可以节省30亿美元。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mail delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
环保人士已经宣布取得了部分胜利：尽管可口可乐公司用横幅装饰小镇的计划已经被缩减，但仍有很多的广告牌面临着严格的环保问题。
Environmentalists have declared partial victory: though Coca-Cola's plan to decorate the town with banners has been scaled back, there are still too many billboards for strict green tastes.
工党最近宣布，如果它重新掌权，将保留联合政府的大部分开支计划。
The Labor party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if it returns to power.
Lightbox公司几乎拥有华盛顿县所有的电影院，并宣布计划在五年内将该州的电影院数量增加一倍。
Lightbox, Inc., owns almost all of the movie theaters in Washington County and has announced plans to double the number of movie screens it has in the county within five years.
政府宣布了明年削减10%国防开支的计划。
The government has announced plans to cut back on defense spending by 10% next year.
我知道他们说过，我们宣布增兵计划后，他们会派来更多的士兵。
I know they have said that after we declared our surge policy that they will send more troops.
一项耗资10亿美元的新建设计划也将宣布。
A renewed construction package costing up to 1 billion US dollars is also to be announced.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道，并宣布新的规定，即只允许步行进入沙漠，来阻止这种人口的减少。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
政府在昨天向媒体宣布了创造一百万个新工作的计划。
The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs.
土耳其和伊朗也宣布了建立基地的计划。
土耳其和伊朗也宣布了建立基地的计划。
应用推荐