有计划培训是指 有意地介入以便引入必要的学习来提高工作效能。
Planned training is a deliberate intervention designed to bring about the necessary learning to improve performance on the job.
与SOA计划培训一样，团队应当也乐于采用测试所必需的Web服务技术。
As well as SOA initiative education, the teams should be comfortable with the Web service technologies required for testing.
味道像他过去在纽约吃过的油酥点心，那还是在他搬到休斯敦、开始殖民计划培训之前的事了。
It tasted like the pastries he used to get in New York, before he moved to Houston to begin training for the colony program.
一批由535名教练组成的队伍负责该运动。教练们正在进行五级训练和健康饮食计划培训，以成为国家教育官员。
The government has launched a national slimming campaign, led by an army of 535 trainers who are drilling a five-point exercise and healthy-eating plan into state education officials.
政府已经宣布开设一百万个新培训名额的计划。
The government has announced plans to create one million new training places.
为使培训有成效，必须有系统的计划。
In order that training should be effective it must be planned systematically.
我们将在明年缩小培训计划。
我们考虑在明年缩小培训计划。
We are thinking of scaling down our training programmes next year.
良好的培训计划是企业成功的先决条件。
A good training programme is one of the conditions for successful industry.
所有新手们都被提供了一套为自己量身定做的培训发展计划。
All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
随着设备的改进，克里斯开始了一项计划，培训员工如何更好地使用设备,可以自行进行简单的维护。
Along with improving the equipment, Chris began a program to train employees to use equipment better and do simple maintenance themselves.
此外，该计划将鼓励政府创立建筑标准、应急响应计划和培训计划。
Besides, the program will encourage governments to establish building standards, emergency response plans, and training programs.
所以没有任何计划，也没有具体的培训。
So there wasn't any plan and there was no specific training.
我希望他能帮助我完成下周的新生入学培训计划。
I was hoping he would be able to help me out with the freshmen orientation program next week.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
参加政府的职业培训计划。
在某些情况下，学院和大学可能不得不改变他们的培训计划，这增加了计划的难度。
In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.
在小厨师培训计划中，学生们可能要做什么？
What will the students probably do in Little Cook Training Program?
如果你喜欢自创美食，为什么不加入我们的“小厨师培训计划”呢？
If you enjoy creating delicious dishes, why not attend our "Little Cook Training Program"?
作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
我们设计了一个综合培训计划,其中利用了许多,曾与老兵们共同工作过的人员。
We design a comprehensive training program utilizing a lot of people who worked with veterans in the office before.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
我知道贵公司准备派出部分员工到美国参加培训计划，我想知道你们怎样挑选这些员工。
I have learned that your company will send employees to US to attend training programmes.I'd like to know how you choose employees to attend these programmes.
纳米比亚计划通过培训和教育向人民提供所需知识以处理精神和神经疾病。
Namibia plans to give people the knowledge needed to deal with mental and neurological conditions through training and education.
学校应优先向全体教员提供各种会议和培训计划，以确保他们没有落后。
Schools should make it a priority to send faculty to conferences and training programs to ensure they're not falling behind.
全面的有组织的培训计划对于大型站点的成功非常重要。
A comprehensive, organized training program is essential to a large site's success.
一旦您的需求确定了，IBM将提供与之匹配的免费培训计划。
Once your needs are determined, IBM offers complimentary training plans to match.
要制定有效的培训计划，您必须了解客户开发文化和当前可用的流程与技能。
To develop an effective education plan, you must understand the customer development culture, and current processes and skills available.
汤姆林森上校表示，军校还改进了培训计划，以反映年轻军官工作内容的日渐复杂。
The programme has also been amended, says Col Tomlinson, to reflect the growing complexity of the young officer's job.
汤姆林森上校表示，军校还改进了培训计划，以反映年轻军官工作内容的日渐复杂。
The programme has also been amended, says Col Tomlinson, to reflect the growing complexity of the young officer's job.
应用推荐