编制和审定的行动准备测试计划和服务准备交接文件。
Preparation and validation of Operations Readiness Test Plans and Service Readiness Handover documents.
公共区域的计划和服务需要与该区域环绕的某一奥运会场馆的计划进行配合和协调。
These plans and services need to be integrated and coordinated with the plans for the sites the public domain surrounds.
扶轮在我的生命中扮演著重要的角色已超过三十六年，也让我有机会参与各种各样的计划和服务活动。
Rotary has been a very important part of my life for over 36 years and has enabled me to become involved in all manner of projects and service activities.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
微软计划为其它软件和服务添加支持，但什么时候添加就没有进一步的细节了。
Microsoft plans to add support for other software and services, though there are no further details about when those might be included.
通常，业务线有一组需要解决的需求，通过解决这些需求来支持业务流程或与客户有关的销售和服务计划。
Typically, a line of business has a set of requirements that needs to be addressed to support business processes or customer-related sales and services initiatives.
森林管理计划的存在往往限于保证持续的木材生产，对非木材产品和服务或社会和环境价值没有给予应有的关注。
Where forest management plans exist, they are frequently limited to ensuring sustained production of wood, without due concern for non-wood products and services or social and environmental values.
开展对精神卫生政策和服务计划、包括评价政策实施情况，以及服务组织和计划模式的研究。
Conduct research into mental health policy and service planning, including evaluation of policy implementation, and models of service organization and planning.
第二种方法是小心构筑和计划应用程序和服务器，从而使您不会首先陷入到这些瓶颈中(说起来容易但做起来难)。
The second way is to architect and plan your application and server so that you don? T run into these bottlenecks in the first place (easier said than done).
想想你的销售和营销策略。这包括产品和服务是怎样定价的，渠道市场，广告和营销计划。
Think about your sales and marketing strategy, include information on how the product or service will be priced, channels to market, advertising and marketing plans.
第二个软目标指定异常，例如计划的故障、拒绝服务、计划的维护、网络中断和服务提供商控制内的网络问题。
The second soft goal specifies exceptions, such as planned failures, denial of service, scheduled maintenance, network outages, and network issues within the control of a service provider.
同一切无线服务一样，你需要三件东西来完成接入：网络，接入设备和服务计划。
As is the case with any wireless service, you need three things to get access: a network, a device for connecting and a service plan.
诺基亚上月宣布，计划在2010年底前将关键设备和服务业务的经营费用削减7亿欧元以上，大部分削减工作将在2009年完成。
Nokia said last month that it aimed to cut operating expenses in its key devices and services business by more than 700 million euros by the end of 2010, with the majority of the cuts coming in 2009.
CUBIC公司将根据合同向陆军的模拟和训练使用仪器计划执行办公室(PEOSTRI)交付虚拟系统和服务。
Cubic will deliver the virtual systems and services under contract to the Army's Program Executive Office for Simulation and Training Instrumentation (PEO STRI).
最近几个月，ARM正在在制订进军个人电脑和服务器市场的计划。
In recent months, it has been talking up plans to get its chip designs into PCs and servers as well.
但是，有些生产商把试生产模型用于技术写作、以及生产和服务人员的培训计划。
Some manufacturers, however, use the pilot models in training programs for technical writers, production and service personnel, etc.
该计划旨在提供一个金融机构的概况，产品和服务提供，以及他们对经济的重要性。
The programs are designed to provide an overview of financial institutions, the products and services they offer, and their importance to the economy.
此计划旨在提供一个金融机构的概况，产品和服务提供，以及他们对经济的重要性。
This program is designed to provide an overview of financial institutions, the products and services they offer, and their importance to the economy.
微软于今天宣布，作为BizSpark计划的第一期的组成部分，他们将向符合要求的创业公司赠送软件和服务。
Microsoft today announced that it will give away software and services to qualifying software startups as part of its newly announced BizSpark initiative.
而UPS具有成本效益的售后支持计划能够凭借使用方便和服务可靠来满足您的客户需求。
And UPS′s cost-effective post-sales support programs can satisfy your customers′ needs for ease of use and reliable service.
解决市场和服务提供制度对妇女的偏见(比如像在约旦通过就业安置计划和培训)。
Address the biases of markets and service delivery institutions against women (e.g., through job placement programs and training as in Jordan).
本课程将介绍生产和服务营运的设计、计划和控制的概念和技巧。
This course will introduce concepts and techniques for design, planning and control of manufacturing and service operations.
一个越来越受欢迎的选择是在实施计划的那些地区内就地采购货物和服务，而不是进口货物和服务。
An increasingly popular option is to procure goods and services locally in the regions where programmes are implemented, rather than importing them.
实施这项计划的目的是每年减少5%的费用，此费用包括设备和部件价格，制造、配送和服务费用。
The aim of this program is an annual five percent (5 %) cost reduction on the Equipment and Parts prices, manufacture delivery and Services.
本程序适用于所有以下供应商：该供应商为管架设备提供材料和服务，管架设备按照英伦管架有限公司（BPS）的核质量保证计划（NQA）要求生产。
This procedure applies to all vendors wishing to supply materials and services for incorporation into pipe support equipment being manufactured in accordance with the BPS NQA programme.
生产和服务紧急情况时，应制定应急计划以满足客户要求。
Production and service of emergency, shall prepare contingency plans to meet customer requirements.
一个国家生产的商品和服务不是由任何人计划的；生产是由供求关系决定的，通过价格体系来传递信息。
The goods and services that a country produces are not planned by anyone. production is determined by the interaction of supply and demand and signaled to producers through the price system.
必须经常评估个人的治疗和服务计划，并经常修改，以满足其不断变化的需求。
An individual's treatment and services plan must be assessed often and modified to meet the person's changing needs.
必须经常评估个人的治疗和服务计划，并经常修改，以满足其不断变化的需求。
An individual's treatment and services plan must be assessed often and modified to meet the person's changing needs.
应用推荐